ترجمة "all is forgiven" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You're forgiven. | أنت م سامح. |
| Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. | لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. |
| You are forgiven. | أنت م سامح. |
| You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah. | غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه . |
| Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. | غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه . |
| Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. | من اجل ذلك اقول لك قد غفرت خطاياها الكثيرة لانها احبت كثيرا. والذي يغفر له قليل يحب قليلا. |
| Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. | من اجل ذلك اقول لك قد غفرت خطاياها الكثيرة لانها احبت كثيرا. والذي يغفر له قليل يحب قليلا. |
| Thus far, we have been half forgiven for doing so. Russia is tactically necessary. | وحتى الآن ما زال العالم يتحمل أفعالنا، وذلك لأن روسيا دولة ذات أهمية كبيرة على المستوى التكتيكي. |
| Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. | لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. |
| He said to her, Your sins are forgiven. | ثم قال لها مغفورة لك خطاياك. |
| lt lt By David. A contemplative psalm. gt gt Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. | لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . |
| Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?' | أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. |
| And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them seeing all the people were in ignorance. | يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو |
| Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. | وكل من قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من جدف على الروح القدس فلا يغفر له. |
| Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven. | ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما. |
| Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme | الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها. |
| And he said unto her, Thy sins are forgiven. | ثم قال لها مغفورة لك خطاياك. |
| For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?' | ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. |
| For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk? | ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. |
| Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk? | أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. |
| Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme | الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها. |
| This is pie in the sky. Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness. | وهو أمل بعيد المنال في واقع الأمر، فما لم يتم إعفاء اليونان من جزء كبير من ديونها، فإنها لن تتمكن من استعادة جدارتها الائتمانية. |
| Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come. | ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من قال على الروح القدس فلن يغفر له لا في هذا العالم ولا في الآتي. |
| Yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your Lord is forgiving and kind . | والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
| Yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your Lord is forgiving and kind . | والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين . |
| Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, | والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح |
| And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses | واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. |
| Romney might be forgiven were he to take a similar position. | وربما كان بوسعنا أن نغفر لرومني أن يتخذ موقفا مماثلا. |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. |
| You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, | واذ كنتم امواتا في الخطايا وغلف جسدكم احياكم معه مسامحا لكم بجميع الخطايا. |
| And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. | وكل من قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من جدف على الروح القدس فلا يغفر له. |
| But those who repent after a crime and reform , shall be forgiven by God , for God is forgiving and kind . | فمن تاب من بعد ظلمه رجع عن السرقة وأصلح عمله فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم في التعبير بهذا ما تقدم فلا يسقط بتوبته حق الآدمي من القطع ورد المال نعم بي نت السنة أنه إن عفا عنه قبل الرفع إلى الإمام سقط القطع وعليه الشافعي . |
| But those who repent after a crime and reform , shall be forgiven by God , for God is forgiving and kind . | فمن تاب م ن بعد سرقته ، وأصلح في كل أعماله ، فإن الله يقبل توبته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| The public can be forgiven for choking on this kind of stuff. | والواقع أن الجماهير لها كل العذر في النفور من مثل هذه الألاعيب. |
| If he had told me the truth, I would have forgiven him. | لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته. |
| and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them for in respect of all the people it was done unwittingly. | يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو |
| How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored . | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored . | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones ! | بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين . |
| How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored . | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored . | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones ! | قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي . |
| Seeing their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you. | فلما رأى ايمانهم قال له ايها الانسان مغفورة لك خطاياك. |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. |
