ترجمة "aim" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The aim | الهدف |
| What is your AIM password? | ما كلمة سرك على AIM |
| What is your AIM screen name? | ما اسم الشاشة في AIM |
| The aim is to reduce unemployment. | ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة. |
| (1) For this aim, they shall | (1) ولهذا الغرض تسعى إلى |
| The two country case studies aim | وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي |
| UNIDO's rural energy programmes aim at | 42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي |
| Peacebuilding operations aim to create peace. | وتهدف عمليات بناء السلام إلى إحلال السلام. |
| My aim is to be a doctor. | هدفي أن أصبح طبيبا . |
| My aim is to be a doctor. | حلمي أن أكون طبيبا . |
| But consumption is not an ethical aim. | بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية. |
| We shall surely aim , O both burdened . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall surely aim , O both burdened . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, | (و) الأسلحة النارية المزودة على الدوام بجهاز تصويب يعمل بأشعة الليزر، أو التصويب المصمم وفقا لمبدأ الرؤية الليلية، أو مشعاع الأشعة دون الحمراء، أو التضخيم الإلكتروني للصورة، أو تكنولوجيا عكس الصورة، |
| They aim to triple that figure by 2010. | وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010. |
| The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community. | وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | (د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن |
| The aim should be to help create that capacity. | وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها. |
| School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens. | وينبغي للبرامج المدرسية في كل مكان أن تستهدف تعليم وتوعية مواطنين يتحدثون ثلاث لغات. |
| The aim was to reach more women in society. | وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. |
| The Education Sector Reforms aim to address these issues. | وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا. |
| (i) A short description of the aim of the study | '1' وصف موجز للهدف من الدراسة |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. |
| The aim is to expand this service to other regions. | والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى. |
| Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية. |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | وهذا هو الهدف الرئيسي لمبادرة المعونة من أجل التجارة. |
| The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following | وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية |
| The aim of this action was the omnicide of Khodjaly residents. | وقد كان الهدف من هذه الجريمة يتمثل في إبادة جميع سكان خوجالي. |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | 2 تهدف تربية الطفل إلى |
| It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. | وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل. |
| But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. | ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي. |
| And, like most cardiac stress tests, the primary aim is to reassure. | ومثلها كمثل أغلب أساليب فحص القلب تحت المجهود، فإن الهدف الأساسي من هذه الممارسة هو الاطمئنان. |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية. |
| The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. | وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية. |
| In fact, my only problem with the Iraqi journalist was his aim. | أريف من اندونيسيا كتب |
| The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls. | والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور. |
| This is in line with an RBM aim to enhance programme management. | ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج. |
| Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. | 2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. |
| Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women | التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة |
| In supporting this aim, the European Union has provided assistance to Russia. | ويقدم الاتحاد الأوروبي المساعدة لروسيا في إطار دعمه لهذا الهدف. |
| My aim is that subsequent reports should also cover six month periods. | وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر. |
| The aim is to guarantee that abused women received all possible help. | والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة. |
| In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions. | وفي مجال خدمات التمويل، يتعين على الحكومة أن تستهدف إنشاء ثلاث إلى أربع شركات إقليمية كبرى. |
