ترجمة "adversary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Adversary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But in football, the elimination of an adversary is always temporary. | ولكن في عالم كرة القدم يكون التخلص من خصم ما أمر مؤقت في كل الأحوال. |
| As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. | ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. |
| He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| Give us help against the adversary, for the help of man is vain. | اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان . |
| He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created man of a sperm drop and , behold , he is a manifest adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever? | حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية . |
| Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand. | فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه . |
| He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary | لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو |
| Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. | كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. |
| He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary . | ( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم . |
| He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary . | خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم . |
| You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. | ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . |
| O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? | حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية . |
| Ironically, Bob Hoffman, the owner of York Barbell, had been a long time adversary of the sport. | ويا للسخرية، بوب هوفمان، صاحب يورك الحديد، كانت خصما منذ فترة طويلة لهذه الرياضة. |
| By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19 | ( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء . |
| By no means ! anon they shall deny their worship , and become unto them an adversary . Chapter 19 | ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . |
| Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, | ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو |
| If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary. | فإذا ما تتبعت أغلب حكومات أوروبا الشرقية، وحكومة المملكة المتحدة، وإدارةبوش، فلسوف تجد أن الإجابة تتلخص في اعتبار روسيا خصما استراتيجيا . |
| Terrorism is like Ju jitsu. The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. | والإرهاب مثله كمثل الجوجيتسو (أحد الضروب اليابانية من فنون الدفاع عن النفس)، حيث يفوز الخصم الأضعف بحمل الخصم الأقوى على استخدام قوته ضد نفسه. |
| It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself. | ان هذا يشبه جيو جيتسو وهي من العاب الدفاع عن النفس حيث يفوز الخصم الاضعف عن طريق استخدام قوة الطرف الاقوى ضد نفسه. |
| Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. | واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. |
| A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!' | وكان في تلك المدينة ارملة. وكانت تأتي اليه قائلة انصفني من خصمي. |
| Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non compliance with the laws of war. | لهذا، فإن مناصبة العداء للخصم أو لسياساته المعلنة لا يمكن أن تبرر عدم الامتثال لقوانين الحرب. |
| Sun Tzu, the great Chinese theorist of warfare, focused on the weakening of an adversary psychologically, not in battle. | فكان صن تزو، المنظر الحربي الصيني العظيم، يركز على إضعاف الخصم سيكولوجيا وليس في ساحة المعركة. |
| A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated. | فهو يمثل صورة كاريكاتورية للطاغية، ويجسد ذلك النوع من الخصوم البغيضين الذين يتمنى كل الديمقراطيين لو يرونه مهزوما. |
| Does the human being not consider that We created him from a seed ? Yet he becomes a fierce adversary . | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
| Does the human being not consider that We created him from a seed ? Yet he becomes a fierce adversary . | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
| But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence. | والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر. |
| And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. | وكان في تلك المدينة ارملة. وكانت تأتي اليه قائلة انصفني من خصمي. |
| Since India doesn't have a nuclear first use against an adversary, it becomes important to protect from a first strike. | بما أن الهند ليس لديها أول استخدام النووي ضد عدو، يصبح من المهم للحماية من الضربة الأولى. |
| Has not man regarded how that We created him of a sperm drop ? Then lo , he is a manifest adversary . | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
| Has not man regarded how that We created him of a sperm drop ? Then lo , he is a manifest adversary . | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
| Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary? | فقال صموئيل ولماذا تسألني والرب قد فارقك وصار عدوك. |
| And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. | وكانت ضر تها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها. |
| And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom. | واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. |
| Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour | اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو. |
| What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture. | فقد تحول ما بدا في فترة الخمسينيات وكأنه ثقافة سائدة من الالتزام إلى ما أطلق عليه بودوريتز ثقافة معادية . |
| Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary ? | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
| Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary ? | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
| Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman! Then Haman was afraid before the king and the queen. | فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة. |
| And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah | واقام الله له خصما آخر رزون بن اليداع الذي هرب من عند سيده هدد عزر ملك صوبة. |
Related searches : Adversary Proceeding - Main Adversary - Adversary System - Worthy Adversary - Adversary Model - Adversary Process - Powerful Adversary - As An Adversary