ترجمة "add an information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Information - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Add metadata information | مرشح الضجة |
| Add date and time information | مرشح الضجة |
| Add metadata information from Exif, IPTC and XMP | مرشح الضجة |
| At the end of operative paragraph 12, add the words , and the importance of developing an international instrument against crimes arising from information technology . | 7 ت ضاف في نهاية الفقرة العبارة التالية وأهمية إعداد صك دولي لمكافحة الجرائم الناشئة عن تكنولوجيا المعلومات . |
| Add an indicator of achievement (c), reading | يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه |
| Add an indicator of achievement (iii) reading | يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه |
| Add an indicator of achievement (b), reading | يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه |
| After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . | بعد عبارة التقارير المتعلقة تدرج عبارة بالدراسات والمعلومات والوثائق الموجودة بشأن إساءة معاملة كبار السن . |
| Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004). | (19) ضميمة بالمعلومات المالية الإضافية، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004). |
| Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 Addendum (DP 2005 34 Add.1) | المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 إضافة (DP 2005 34 Add.1) |
| Electronic publication of procurement related information (A CN.9 WG.I WP.39 and Add.1) | 10 النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء (A CN.9 WG.I WP.39 وAdd.1) |
| This report (E CN.4 2005 88 Add.1) contained information on 17 country situations. | وتضمن هذا التقرير (E CN.4 2005 88 Add.1) معلومات بشأن 17 حالة قطرية. |
| Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. | ويوجد المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP GCSS.IX 3 Add.1. |
| Detailed information relating to the annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33 Add.1) | المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 Add.1) |
| 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1, A 60 159 and Add.1 3, A 61 133 and Add.1 3 and A 62 158 and Add.1 and 2. | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1 3 و A 61 133 و Add.1 3 و A 62 158 و Add.1 و 2.) |
| An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
| Under sub item 4 (e), the Board had before it five reports by the Director General on candidatures for the appointment of an External Auditor (IDB.30 5, Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4). | 24 ع رضت على المجلس، ضمن إطار البند 4 (ﻫ)، خمسة تقارير من المدير العام تتعلق بترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.30 5، وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3 وAdd.4). |
| 4. Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures A 58 202 and Add.1 3, A 59 192 and Add.1 and A 60 159 and Add.1. | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية بشأن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية( 1 ) A 58 202 و Add.1 3 و A 59 192 و Add.1 و A 60 159 و Add.1.) |
| Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders. | فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى. |
| These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity. | هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها. |
| The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics. | فاتساق المعلومات البيئية والمعلومات الاقتصادية في نظام الحسابات القومية إنما يضيف قيمة كبيرة إلى كل منهما ويحسن نوعية الإحصاءات المتعلقة بهما. |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه |
| (c) Also took note of the information provided in documents IDB.30 12 PBC.21 12 and Add.1 | (ج) أحاطت علما أيضا بالمعلومات المقد مة في الوثيقتين IDB.30 12 PBC.21 12 و Add.1 |
| Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i17a1e.pdf. | معلومات مالية إضافية ضميمة، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004). |
| Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure , | أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا . |
| Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation . | أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا . |
| Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Or add to it , and recite the Qur 'an with measured recitation . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Information on the recent activities of the secretariat can also be found in the budget performance reports contained in documents ICCD COP(7) 2 Add.3 and ICCD COP(7) 2 Add.4. | ويمكن الاطلاع أيضا على معلومات عن الأنشطة الأخيرة للأمانة في تقريري أداء الميزانية الواردين في الوثيقتين ICCD COP(7) 2 Add.3 (A) وICCD COP(7) 2 Add.4. |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 57 223 and Add.1. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 57 223 و Add.1.)، |
| Welcoming the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme,A 55 128 and Add.1. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح( 1 ) A 55 128 و Add.1.)، |
| Additional information is provided in document ICCD COP(7) 2 Add.4 on the activities supported by the Supplementary Fund. | كما ترد معلومات إضافية في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.4 بشأن الأنشطة المدعومة عن طريق الصندوق التكميلي. |
| Documents UNEP GCSS.IX INF 11 and UNEP GCSS.IX INF 12 provide additional information on the themes of energy and on tourism supplementing the relevant background papers (UNEP GCSS.IX 9 Add.1 and Add.3). | وتوفر الوثيقتان UNEP GCSS.IX INF 11 وUNEP GCSS.IX INF 12 معلومات إضافية عن موضوعي الطاقة والسياحة تكمل ورقتي المعلومات الأساسية الوثيقتي الصلة (UNEP GCSS.IX 9 Add.1 وAdd.3). |
| (e) APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (IDB.30 5 and Add.1 4) | (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.30 5 وAdd.1 إلى Add.4) |
| An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
| The Department was making every effort to select candidates from more diverse geographical backgrounds. An updated version of the information contained in the annex to the ACABQ report (A 60 7 Add.9) had been circulated. | وقد جرى تعميم طبعة محد ثة عن المعلومات الواردة في مرفق تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A 60 7 Add.9). |
| However, an intensification of that strategy, persistence and a commitment to add an economic chapter to it are crucial. | لكن ما يتسم بالأهمية الحاسمة هو تكثيف تلك الاستراتيجية والثبات عليها والالتزام بإضافة فصل اقتصادي إليها. |
| As an EU member, Turkey would add a new dimension of massive historic importance. | ومع تحول تركيا إلى عضو في الاتحاد الأوروبي فإن هذا من شأنه أن يضيف ب عدا جديدا من الأهمية التاريخية الهائلة. |
| or add to it a little and recite the Qur 'an slowly and distinctly . | أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا . |
| or add to it a little and recite the Qur 'an slowly and distinctly . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Because of the popularity of the Internet, most people have access, and can add their forms of journalism to the information network. | وبسبب شهرة شبكة الإنترنت، فإن أغلب الناس يدخلون إليها، ويمكنهم إضافة النموذج الخاص بهم من الصحافة على شبكات المعلومات. |
| The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations. | وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها. |
| (gg) Report of the Secretary General on Information and Communications Technology Strategy arrangements for the Galaxy System (A 59 265 Add.1) | (زز) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي (A 59 265 Add.1) |
| Took note of the information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004 (DP 2005 34 and DP 2005 34 Add.1) | أحاط علما بالمعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP 2005 34 و DP 2005 34 Add.1) |
| (c) Publication of information on forthcoming opportunities (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras. 1 17, 38 and 40 41) | (ج) نشر المعلومات عن الفرص المرتقبة (A CN.9 WG.I WP.39 Add.1،الفقرات 1 7 و38 و40 41) |
Related searches : Add Information - An Add - Add Missing Information - Add Information About - Add-on Information - Add Additional Information - Add Further Information - An Information - Add An Entry - Add An Edge - Add An Attachment - An Add On - Add An Appointment - Add An Image