ترجمة "accumulated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accumulated - translation :

الكلمات الدالة : المتراكمة تراكمت متراكمة المتراكم تراكم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

a Accumulated.	)أ( متراكمة.
Accumulated total	المجموع التراكمي
And accumulated and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Reset the accumulated phone costs	تصفير تكاليف الهاتف الكلية
And accumulated wealth and hoarded it .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated wealth and hoarded it .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Most have gradually lost accumulated savings.	وفقد معظمهم تدريجيا ما راكموه من مدخرات.
Rent is also accumulated every 5 minutes.	ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(d) Holdings of accumulated non convertible currencies 10.6	)د( الحيازات من العمﻻت المتجمعــة غير القابلــــة
Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies	الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
We, as humans, have accumulated so much knowledge.	تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.	فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
6. El Salvador has accumulated a significant social debt.	٦ وديون السلفادور اﻻجتماعية المتراكمة كبيرة.
Africa and much of the developing world accumulated debts.	افريقيا و الكثير من الدول النامية
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.	لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The United Nations Office at Geneva had accumulated a similar backlog.	ولدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف متأخرات متراكمة مماثلة.
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.	ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة.
While the richest 1 , they've accumulated 43 of our world's wealth.	أما فئة الـ1 الأغنى في العالم تمتلك 43 من إجمالي الثروة العالمية
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions.	وتراكمت عليها أيضا متأخرات كثيرة طال أمدها مستحقة للمؤسسات المالية الدولية.
(b) Accumulated interest income transferred to International Conference on Population and Development	)ب( إيرادات الفوائد المتراكمة المحولة الى المؤتمر الدولي المعنــي بالسكان والتنمية
So the oxygen starts to get released and accumulated in the atmosphere.	إذن، يتسر ب الأكسجين ويتراكم في الجو. هذا ما نعتقد أنه قد حدث آنذاك
And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.	وكل مياه الأمطار التي تسقط على الجبل يتم جمعها في الواقع
UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities.	وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.
53. The value of any accumulated surplus or deficit should be separately disclosed.	٣٥ ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن قيمة أي فائض أو عجز متراكم.
In the transition between systems, some countries have accumulated several layers of planning.	وفي مرحلة اﻻنتقال من نظام الى آخر، تراكمت لدى بعض البلدان عدة مستويات من التخطيط.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.	قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.	وعلى هذا النحو فقد تكون ثروتهم المختزنة سببا في إسعادهم في أواخر أيامهم.
At 31 December 1993, the accumulated deficit on these funds amounted to 8.3 million.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بلغ العجز المتراكم لهذه اﻻعتمادات ٨,٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي.
While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom.	وفي حين تراكمت الديون على الغرب، أذهلت آسيا العالم بطفرتها الاقتصادية الطويلة الأمد.
The advocacy of privatization has also, with the accumulated experience of numerous countries, acquired nuances.	٣١ وقد اكتسبت المناداة بالتحويل الى الملكية الخاصة معاني متباينة نتيجة لتراكم خبرات بلدان عديدة.
UNDP holdings of accumulated non convertible currencies decreased, as is explained in section I.G below.	وانخفضت موجودات البرنامج اﻻنمائي من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل، كما هو مشروح في الفرع اﻷول، زاي أدناه.
The accumulated termination benefits as at 31 December 1993 are estimated at about 106 million.	وقدرت مستحقات إنهاء الخدمة المتراكمة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بنحو ١٠٦ من مﻻيين الدوﻻرات.
The enormous accumulated debt is eloquent testimony of the crisis and of the resulting imbalances.	إن الدين الهائل المتراكم هو دليل صارخ على وجود اﻷزمة وما ينتج عنها من اختﻻﻻت.
It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge.	لقد جعلني أتمنى أن أضيف قو تي إلى المخزن المكد س للمعرفة الطبيعية.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.	إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.	كما تراكم لدى الحكومات المحلية كميات هائلة من الديون غير الصريحة من خلال المتأخرات، والائتمان، والضمانات.

Display this page in English