ترجمة "ability to breathe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ability - translation :

Breathe - translation :

الكلمات الدالة : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته التنفس تنفس تنفسي أتنفس تتنفس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Breathe.	تنفس
Even the International Monetary Fund s forecast of a modest improvement in 2013 is predicated on the government s ability to breathe life into a spate of stalled economic reforms.	وحتى توقعات صندوق النقد الدولي بتحسن متواضع في عام 2013 كانت متوقفة على قدرة الحكومة على بث الحياة في سلسلة من الإصلاحات الاقتصادية المتوقفة.
Just breathe normally.	فقط تنفس طبيعي.
Layla could barely breathe.	كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.
Breathe Easy About Beijing	لا تتعصبوا بشأن بكين
This contributes to the inability to breathe out fully.	وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.	إنها تسمح لك أن تتنفس ميكانيكيا ، أو التهوية ميكانيكيا .
In high altitudes, people find it hard to breathe.	في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.
But now there is literally no oxygen to breathe.	ولكن الآن لا يوجد أكسجين.
There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again.	لذا يوجد مصفي كيميائي، تسحب ثاني أكسيد الكربون من غاز التنفس لذا عندما يعود إلينا للتنفس مرة أخرى، إنه آمن أن تتنفس من جديد.
I breathe, feel, cry, laugh, love and hate.	فأنا أتنفس، أشعر، أبكي، أضحك، أحب وأكره.
We used to say there is no place to breathe in this country.	اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد.
It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform.	فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي.
I have a paranasal sinus problem that causes me to breathe noisily.	لم أستيقظ إلا برفسة توقظني من النوم.
The coring out of the back lets you breathe.	انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأ كسجين
It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.	إنها حلقة التنفس لأن من خلالها تتنفس للخارج وإنها حلقة مغلقة، وأنت تتنفس نفس الغاز حولك.
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.	فكر أدريان ان نفصل صدر الد مية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا لانه هذه هي الطريقة التي تتنفس فيها الخيل .. انه يوسع صدره
She was brought to a hospital and put on a respirator to help her breathe.	ونقلت إلى المستشفى ووضعت على جهاز للتنفس.
It was dark, like a grave. I could hardly breathe.	كان المكان مظلم ا كالقبر، وكنت أتنفس بصعوبة.
It was enough for him simply to go to another place for me to imagine the worst and start obsessing. If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe.	كان يكفي أن يبتعد إلى منزل آخر لأتخيل الأسوأ وأحيا مع هواجس القلق، كان يكفي ألا أستمع لصوت تنفسه نائم ا لأتذك ر كل الجثث التي نسيت أن تتنفس.
I breathe in very slowly and out as quietly as possible.	أسحب النفس ببطء شديد، أزفره محاولا الكتم قدر الإمكان.
If the throat cancer is near the bottom of the throat it has a high likelihood of spreading to the lungs and interfering with the person s ability to breathe this is even more likely if the patient is a smoker, because they are highly susceptible to lung cancer.	وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان سرطان الحلق قريب ا من أسفل الحلق، فهناك احتمالية كبيرة لأن ينتشر الورم ليصل إلى الرئتين ويؤثر على قدرة المريض على التنفس ويتحقق هذا الأمر على الأرجح بشكل أكبر إذا كان المريض مدخن ا حيث يكون عرضة في الغالب للإصابة بمرض سرطان الرئة.
It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations.	لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
But the good thing was, once they shoved those rods up there and straightened my nose out, I could breathe, and I hadn't been able to breathe since I broke my nose in the high school rodeo.	لكن احسن شيء, وقت ان ادخلو تلك القضائب وقوموا لي انفي استطعت ان اتنفس لم استطع التنفس من قبل لم استطع التنفس منذ ان كسرت انفي في احدى صراعات الثيران في المدرسة
He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead.	اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرة انها ماتت
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.	ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس.
My grandmother always said, Don t breathe and drink at the same time.	كانت جدتي تقول دائما لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت.
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.	سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
I breathe freedom through it, he explains, as he kisses it daily.	أتنف س الحري ة من داخلها كما يصف تقبيلها يوميا .
Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between. But if you breathe air you're dead as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.	خصوصا إذا كنت تتنفس الهواء من الصعب جدا الإنتقال من كوكب إلى الكوكب لأنه لايوجد هواء في المسافة الفاصلة بينهما لكن إذا استنشقت الهواء فأنت ميت بمجرد تركك للكوكب, إن لم تكن تملك مركبة فضائية
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك ..
Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself.	ولم تتمكن بريطانيا من التنفس بحرية وتجديد نفسها إلا بعد نجاح مارغريت تاتشر في كسر شوكة تلك النقابات.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
BG Somebody in the audience asked me, How does he breathe up there?	ب.ج. أحد الحاضرين سألني، كيف يتنفس في الأعلى
By comparison, the air we breathe contains about 1025 molecules per cubic meter.	للمقارنة، فكل متر مكعب من الهواء الذي نتنفسه يحوي على ما يقارب 1025 جزيء.
They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe.	وقد تختنق هذه الأسماك وهي ما تزال في الشبكة بسبب تقييد خياشيمها وعجزها عن التنفس.
But for a while I could still breathe in some small gulps of air.	ولكن للحظات كنت لا أزال قادر ا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة.
Look around you. There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free.	وإذا نظرنا حولنا فسوف نجد العديد من المنظمات من هذا القبيل، تنتظر من يحررها، ويتوق العاملون بها إلى التنفس بحرية.
When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.	عندما يكونون في حالة شبق يشابهون عجول البحر بطريقة, مماثلة, يتوجب على عجل البحر أن يفتح أنفه ليتنفس.
Following this ruling, many have expressed hope that Turkey's biggest and most overdeveloped city can find space to breathe.	بعد هذا الحكم، عب ر كثيرون عن أملهم في أن تجد المدينة الأكبر والأكثر إفراط ا بالتطوير في تركيا مساحة للتنفس.
Fatima, a teacher and mother of two young boys collapses on reaching shore, crying and momentarily struggling to breathe.	فاطمة وهي معل مة وأم لفتيين صغيرين تنهار عند وصولها الى الش اطئ وتبدأ بالبكاء ولبضعة لحظات تعاني في التقاط أنفاسها.
Every time I breathe in, I'm breathing in a million billion billion atoms of oxygen.	في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.	بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

Display this page in English