ترجمة "ability to borrow" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | ولقد لعبت الحكومة الهندية دورا ضخما في تغذية ارتفاع قيمة الروبية عن طريق تيسير قدرة الشركات على الاقتراض في الخارج. |
| It is true that the US Treasury s ability to borrow will reach its legally authorized limit in early August. | والواقع أن قدرة وزارة الخزانة الأميركية على الاقتراض سوف تبلغ حدها المسموح به قانونا في أوائل أغسطس. |
| Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth. | ومن ثم فلسوف تعمل ضوابط الائتمان الأكثر إحكاما على تقييد قدرة الأسر الأميركية والشركات على الاقتراض، والإنفاق، والاستثمار، ودعم النمو الاقتصادي. |
| A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. | وثمة تفسير أكثر قبولا، وهو أن الاختلافات المؤسسية في القدرة على الاقتراض تملي إلى حد ما التفاوت في معدلات الادخار بين البلدان. |
| For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. | ، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات. |
| So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. | وينطبق نفس القول على قدرة الأسر على الاقتراض والإقراض حتى لا تضطر إلى مضاهاة الدخل والإنفاق في كل يوم من أيام الأسبوع والشهر على مدار العام. |
| Removing national governments ability to run large deficits and borrow at will is the necessary counterpart to a joint guarantee of sovereign debts and easy borrowing terms today. | إن حرمان الحكومات الوطنية من القدرة على إدارة العجز الضخم والاقتراض حسب الحاجة يشكل المقابل الضروري للضمانة المشتركة للديون السيادية وشروط الاقتراض الميسرة اليوم. |
| When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars. | وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار. |
| Sami needs to borrow Layla's car. | سامي بحاجة لاستعارة سي ارة ليلى. |
| Sami needed to borrow six thousand dollars. | كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار. |
| Belarus cannot borrow enough to cover this. | ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14 من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام. ولن تتمكن بيلاروسيا من اقتراض ما يكفي لتغطية هذا العجز. |
| May I borrow this book? | أيمكنني استعارة هذا الكتاب |
| May I borrow this CD? | هل بإمكاني استعارة هذا القرص |
| May I borrow this CD? | هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص |
| Can I borrow your umbrella? | هل لي أن أستعير مظلتك |
| May I borrow your bike? | هل بإمكاني استعارة دراجتك |
| Can I borrow your car? | هل لي أن أستعير سيارتك |
| Can I borrow your radio? | هل لي أن أستعير مذياعك |
| Can I borrow your pen? | أيمكنني ا ستعارة قلمك |
| Can I borrow your scissors? | أيمكنني استعارة مقصك |
| Can I borrow your scissors? | هل لي أن أستعير مقصك |
| May I borrow your knife? | أيمكنني أن أستعير س ك ين ك |
| May I borrow your dictionary? | هل لي أن أستعير قاموسك |
| It shall not have the power to borrow money. | وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال. |
| It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge. | إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية. |
| Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few. | فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي. |
| Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. | فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي. |
| When interest rates decline, borrowers are able to borrow more. | وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد. |
| Borrow from foreign and domestic lenders. | الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية. |
| Can I borrow your car tonight? | هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة |
| Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money. | وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض. |
| Europe, for its part, requires a determined step toward fiscal unification if the eurozone is to survive. Removing national governments ability to run large deficits and borrow at will is the necessary counterpart to a joint guarantee of sovereign debts and easy borrowing terms today. | وتحتاج أوروبا من جانبها إلى خطوة حاسمة نحو التوحيد المالي إذا كانت راغبة في إنقاذ منطقة اليورو. إن حرمان الحكومات الوطنية من القدرة على إدارة العجز الضخم والاقتراض حسب الحاجة يشكل المقابل الضروري للضمانة المشتركة للديون السيادية وشروط الاقتراض الميسرة اليوم. |
| Their governments have no choice but to borrow from the Fund. | وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق. |
| I got a pencil you can borrow. | لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته. |
| Can I borrow your tennis racket today? | هل لي أن أستعير مضربك اليوم |
| Can I borrow your tennis racket today? | أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم |
| Can I borrow your tennis racket today? | أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم |
| Farmers borrow money from usurious private lenders. | ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة. |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. | كما بدت الجوانب السلبية للطرق الجديدة للاقتراض ونشر المخاطر ضئيلة للغاية. |
| Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. | وسوف تكون الشركات راغبة في الاقتراض، والبنوك في توسيع إقراضها. |
| Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively. | فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط. |
| Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . | فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 . |
| Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية. |
| They are all, to borrow from Frank Sinatra, my kind of town. | إن كلا من هذه المدن بمثابة ampquot البلدة التي أفضلهاampquot ، اقتباسا من تعبير فرانك سيناترا . |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
Related searches : Need To Borrow - Power To Borrow - Wishes To Borrow - Agreed To Borrow - Powers To Borrow - Borrow To Invest - Borrow Funds - Borrow Debt - Borrow Capital - Borrow Material - Borrow Books - Lend Borrow - Borrow Lend