ترجمة "a useful way" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
A number of useful initiatives are under way in both areas. | وهناك عدد من المبادرات المفيدة تجري الآن في كل من المجالين. |
Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have. | فالطبخ بالمناسبة مهارة مفيدة جدا للفتيان. |
So it's a very useful way to look like something that you're not. | فهذه طريقة مفيدة لتبدو مثل شئ لست مثله |
Giving parties is useful in its way, isn't it? | أجل، أنا مشغول الآن. رائع. |
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. | والواقع أن بناء القدرات في مجال الموارد البشرية يشكل في حد ذاته طريقة مفيدة لتحقيق الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية. |
It's just a different way of doing things, but it's useful for more complicated problems. | انها ليست طريقة جديدة فحسب، وانما هي مفيدة في المسائل الاكثر تعقيدا |
So we had to try to find a way to form it into useful briquettes. | لذلك توجب علينا ايجاد طريقة لصنعها على شكل قوالب. |
Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way. | اتمنى، انه من المفيد لكم ان ترون انها |
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. | إنها مفعمة بالأمل أكثر ، إنها أكثر إنسانية وطريقة أكثر فائدة لفهم بيئتنا. |
Some delegations highlighted the importance of student exchange as a useful way of promoting TCDC on a sustainable basis. | وأبرزت بعض الوفود أهمية تبادل الطلبة كطريقة مفيدة لتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على أساس مستدام. |
But let's see if we can still use that in some useful way. | لكن دعونا نرى اذا كان يمكننا استخدام ذلك بطريقة مفيدة |
It's a tremendous personal triumph of going from first principles all the way to a fantastically complex and useful system. | إنه انتصار شخصي هائل من الذهاب من المبادئ الأولى وصولا خياليا إلى نظام معقد ومفيد. |
And so a way to visualize this or another way to think about this problem so it's actually useful when we're actually solving real problems. | وطريقة تصور هذا او هناك طريقة اخرى لتفكروا بهذه المسألة تكون في الواقع مفيدة عندما نقوم بحل مسائل حقيقية |
Process Decision Program Chart (PDPC) A useful way of planning is to break down tasks into a hierarchy, using a tree diagram. | مصفوفة تحديد الأولويات مخطط برنامج اتخاذ القرار المتعلق بالمهام (PDPC) ، يعد طريقة مفيدة للتخطيط من خلال تقسيم المهام إلى تسلسل هرمي باستخدام المخطط الشجري. |
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West. | وهذا التباين الثقافي ي ع د مرشدا مفيدا إلى الطريق التي تدير بها الصين منافستها الحالية مع الغرب. |
And it takes that into account in a way that's actually really useful for us most of the time. | و هذه الطريقة بأخذ المحيط بعين الاعتبار هي الواقع مفيدة جدا بالنسبة لنا في معظم الاحيان |
This is the simplest way, and probably the most useful way to show chains of carbons or to show organic molecules. | هذا هو أبسط طريقة، وربما تكون أكثر الطرق فائدة لإظهار سلاسل من الكربونات أو لإظهار الجزيئات العضوية. |
So this is all a little abstract, but this is a useful way to model things that are kind of very jarring. | إذا كل هذا مجرد تلهيص ، ولكن هذا مفيد لوضع النماذج للأشكال القريبة من الصواريخ. |
She's a useful friend. | أنها صديق مهم |
Nevertheless, the practice could in some way and on some occasions be useful for States. | ومع ذلك، يمكن أن تكون الممارسة، بطريقة ما وفي بعض الأحيان، مفيدة للدول. |
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way. | إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة. |
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way. | إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، |
Any information about that would indeed be useful, because it seems to me that, in a way, we are going backwards. | إن أي معلومات عن ذلك ستكون مفيدة حقا، لأنه يبدو لي، نوعا ما، أننا راجعون إلى الوراء. |
That was a useful signal. | وكانت تلك إشارة مفيدة. |
So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. | توجد صورة نمطية مفيدة جد ا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميع ا |
The involvement of civil society is useful not only in elaborating a peace agreement it also offers a way to ensure an agreement's success. | واشتراك المجتمع المدني مفيد، لا في إعداد اتفاق سلام وحسب، فهو يتيح سبيلا لضمان نجاح الاتفاق. |
Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. | لذلك فإن التأثير على حياة الأفراد اليومية هو، على الأرجح، أسرع السبل وأفيدها وأكثرها قابلية للتنفيذ حتى تكون الرياضة هي العامل الذي يدفع إلى تحقيق التطور الاجتماعي. |
look the way they do or why logarithmic scale looks the way it does and also it gives you a little bit of appreciation for why they might be useful. | ما تبدو عليه خطوط الاعداد اللوغارتمية او لما تبدو القياسات الكمية اللوغارتمية بهذه الطريقة التي هي عليها وايضا ان تعطيكم بعض التقدير لتفسير فائدة هذا |
So it's a pretty useful thing. | اذا هو شيئ مفيد جدا |
Knowledge of what the end user needs from a weather forecast must be taken into account to present the information in a useful and understandable way. | معرفة ما هي الغاية من احتياجات المستخدمين من التنبؤات الجوية، يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقديم معلومات مفيدة ومفهومة. |
Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. | بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي |
Useful? | مفيدة |
But, they said we're gonna make matrices add the way I'm about to show you because it's useful for a whole set of phenomenon. | سنجمع المصفوفات بالطريقة التي سأوضحها لكم لأنها مفيدة لمجموعة الظواهر |
So it's a useful thing to know. | حيث يكون أمرا مفيدا معرفة. |
But it's not useful as a motor. | ولكنه لن يكون محركا |
Oh, I think it's a useful idea. | أعتقد أنها فكرة سديدة |
You've led a very useful life, Martha. | لقد عشت حياة مفيدة للغاية يا مارثا |
He needs a useful career | هذا الولد ليس بحاجة إلى أريكة، إنه يحتاج مهنة مفيدة |
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. | قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة. |
In a way, you can see how video games are the purest aspect of interaction design and are very useful to explain what interaction is. | بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جدا لشرح ما هو التفاعل. |
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. | الطريقة الاقتصادية المفيدة لوضع نموذج لإنسان ما .. هي معاملته كعميل بهدف ومغزى.. ذا ملذات، الآم ، رغبات، ونوايا.. ندم، ولوم. |
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. | الطريقة الاقتصادية المفيدة لوضع نموذج لإنسان ما .. هي معاملته كعميل بهدف ومغزى.. ذا ملذات، الآم ، رغبات، ونوايا.. |
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. | فنحن لا نستطيع ذلك . إنما قد تطور الدماغ لكي يرى العالم بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي |
Concurrently, more than 3,000 ineffective, obsolete and marginally useful outputs have been discontinued to make way for new priority outputs. | وترافق مع هذا إنهاء أكثر من 000 3 من النواتج التي أصبحت غير فعالة أو عتيقة أو ضئيلة الفائدة لإفساح المجال للنواتج الجديدة ذات الأولوية. |
We believe that nuclear energy, when produced in accordance with safety and environmental procedures, can be a useful way of meeting the increasing energy demand worldwide. | ونرى أن الطاقة النووية، حين تنتج وفقا لإجراءات السلامة والإجراءات البيئية، يمكن أن تكون طريقة مفيدة لتلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة. |
Related searches : A Useful Purpose - A Useful Addition - A Useful Instrument - Get A Way - Identify A Way - A Practical Way - Cleave A Way - A Novel Way - By A Way - A Natural Way - A Third Way