ترجمة "a rally" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rally - translation :

الكلمات الدالة : التجمع رالي الرالي مسيرة المسيرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!!	غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني !
New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London.	لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن.
The French Rally to the Republic	الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها.
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally.	في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة.
A protestor carrying a I love Bahrain placard during a rally in Bahrain in 2013.	متظاه ر يحمل لوحة كتب عليها (أحب البحرين) خلال أحد المسيرات في البحرين عام 2013.
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted	حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.	في الأحوال العادية، كان المجتمعون في دافوس قد يحتشدون حول تأييد البنوك المركزية.
On 14 September, Afghans held a rally in the eastern city of Jalalabad.	في 14 من سبتمبر أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد.
Juuso Pykälistö (born 21 May 1975 in Padasjoki) is a Finnish rally driver.	يوسو بيكالسته (ولد في 21 مايو 1975 في باداسجوكي) هو سائق رالي فنلندي.
A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook.	كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي.
2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally.	فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 .
Sébastien Loeb ( born 26 February 1974) is a French professional rally and racing driver.	سيباستيان لوب (بالفرنسية Sébastien Loeb) (مواليد 26 فبراير 1974 في آغينو Haguenau) هو سائق رالي فرنسي.
Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference.	أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.	ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world.	ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم.
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated at a peace rally in Tel Aviv.	4 نوفمبر رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين يتعرض لمحاولة إغتيال ناجحة في عاصمة إسرائيل تل أبيب.
The Democratic Party of Côte d'Ivoire African Democratic Rally () is a political party in Côte d'Ivoire.	حزب ديمقراطى ساحل العاج ( Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire ) هو حزب سياسي في ساحل العاج.
February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim	حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.	بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.
On Sunday, residents attended a fourth rally against the water shortage, blocking a highway and setting fire to a bus.	يوم الأحد، خرج السكان في رابع مظاهرة ضد نقص المياه، وعرقلوا الطرقات وأشعلوا النار في إحدى الحافلات.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.	جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013.
Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012.	مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012.
Gallery References Ferrari 288 GTO at the Group B Rally Cars.	Ferrari 288 GTO في المجموعة ب لقائمة رالي السيارات.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.	ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.	ففي وقت الخطر يتجمع الناس حول الع ل م، ولقد استغل بوش هذا بتغذية الإحساس بالخطر لدى الناس.
This is an initiative around which all countries can and should rally.	يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets?	ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية
But Royal has so far failed to rally her camp behind her.	لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.
None of this bodes well for the big rally on January 31.	لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني.
Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011).	تجمع لمتظاهرين في ميدان التحرير، القاهرة. تصوير نمير جلال (25 11 2011).
Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv.	حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف.
DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA!	حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي.
Unlike the US, for example, Twitter would be useless for organizing a mass rally or even convening a large public meeting.	وعلى النقيض من الولايات المتحدة عل سبيل المثال، فإن تويتر لن يكون مجديا على الإطلاق في تنظيم مظاهرة حاشدة أو حتى الدعوة إلى اجتماع شعبي كبير.
On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state.	في الثالث والعشرين من مارس آذار، استضافت كراتشي(السند) مظاهرة حاشدة تدعوا لاستقلال السند عن باكستان.
Mousavi was reportedly arrested at a protest rally close to the Ghoba mosque in Tehran on June 28, 2009.	وقالت التقارير أنه أ لقي القبض عليها في مظاهرة احتجاج بالقرب من مسجد غوبا في طهران في 28 يونيو 2009.
KBS First time, a rally and a street play in a rural school unheard of to tell their parents why literacy is important.	KBS أول مرة, تجمع ولعب في الشوارع في مدرسة ريفية لم ي سمع بها ليخبر والديهم لماذا تعلم القراءة والكتابة مهم.
That is an argument around which all conservatives should be able to rally.	وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها.
What is essential, however, is whether such an initial group will rally followers.	ولكن الأمر الأساسي هو ما إذا كانت هذه الجماعة الأولى ستجمع حولها تابعين.
And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.	وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.	بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
A video shared on YouTube, shows students at Amir Kabri University immediately celebrating his release at a rally with songs and banners	أظهر فيلم فيديو متداول على يوتيوب طلابا من جامعة أمير كبير يحتفلون فور إطلاق سراح توکلی بمسيرة حاشدة بالأعلام والأغاني.

Display this page in English