ترجمة "a manuel" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| H. E. Mr. Manuel A. | صاحب السعادة السيد السفير مانويل أ. |
| (Signed) Manuel Nicolás González Díaz | (توقيع) مانويل نيكولاس غونزاليس دياز |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. | تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا. |
| President Mr. Manuel RODRIGUEZ CUADROS (Peru) | الرئيس السيد مانويل رودريغيز كوادروس (بيرو) |
| (Signed) Manuel Acosta Bonilla Ambassador Permanent Representative | (توقيع) مانويل أكوستا بونيا السفير والممثل الدائم |
| Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal) | السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال) |
| Manuel Zaguirre says on the website Rebanadas de realidad | ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad |
| Philip II was a foreigner (although his mother was Portuguese) and descended from Manuel I by a female line as for Anthony, although he was Manuel I's grandson in the male line, he was of illegitimate birth. | وكان فيليب الثاني أجنبي (على الرغم من والدته وكان البرتغالية) وينحدر إلى مانويل الأول من خط الإناث، أما أنتوني، على الرغم من أنه كان حفيد مانويل الأول من خط الذكور، إلا أنه كان ابنا غير شرعيا . |
| Manuel Nicolás González Díaz, Asociación Saharaui de Derechos Humanos (A C.4 60 5 Add.20) | مانويل نيكولاس غونزاليس دياز، الرابطة الصحراوية لحقوق الإنسان (A C.4 60 5 Add.20) |
| Photo by Manuel Bivar on Buala (CC BY NC SA 2.5) | تصوير مانويل بيفار، من موقع بوالا. تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. | التقطت الصورة في 3،أبريل 2014 بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي. |
| His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission | 37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية |
| His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission | 36 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية |
| BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. | بروكسل ـ لقد حان الوقت كي يبدأ خوسيه مانويل باروسو في الترويج لنفسه. |
| European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing. | ويعتقد رئيس المفوضية الأوروبية، خوسيه مانويل باروسو ، أن الضغوط من جانب أنصار الحماية أصبحت في تزايد مستمر. |
| History Abreugraphy receives its name from its inventor, Dr. Manuel Dias de Abreu, a Brazilian physician and pulmonologist. | Abreugraphy يتلقى اسمها من المخترع والدكتور مانويل دياز دي ابرو، هو طبيب برازيلي ومتخصص في الأمراض الصدرية. |
| In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar. | في غينيا بيساو يقول مهندس تنسيق المواقع مانويل بيفار يوجد سوق حقيقي من خبراء الدعاية عبر الرسم والتلوين على الحوائط . |
| Dr. Manuel Ferraz de Campos Sales ( 15 February 1841 28 June 1913) was a Brazilian lawyer, coffee farmer and politician. | الدكتور مانويل فيراز كامبوس ساليس (15 فبراير 1841 28 يونيو 1913) (البرتغالية Campos Sales) محامي ومزارع بن وسياسي برازيلي. |
| That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. | وهذا من شأنه أن يمهد الطريق أمام عودة خوسيه مانويل باروسو المحتملة لفترة ولاية ثانية كرئيس للمفوضية الأوروبية. |
| 1989 CIA agent Manuel Noriega (also serving as President of Panama) disobeys orders from Washington. | 1989 عميل وكالة المخابرات المركزية مانويل نورييغا (يعمل أيضا رئيسا لبنما) عصى أوامر من واشنطن. |
| Guatemala Luis Alberto Pádilla Menéndez, Manuel de Jesús Ramírez, Sandra Noriega, Sylvia Wohlers de Meie | معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة |
| But after that, he started a streak of 11 wins in a row, a streak which expanded to 1933, until he lost again, to Baby Manuel. | ولكن بعد ذلك، توالت انتصاراته التي امتدت حتى عام 1933 لتصل إلى 11 مباراة، إلى أن خسر ثانية أمام بيبي مانويل (Baby Manuel). |
| BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election. | بوينس أيريس ـ في الثامن والعشرين من يونيو حزيران أطيح برئيس هندوراس مانويل زيلايا في انقلاب، الأمر الذي أنهى محاولاته السابقة لإجراء الاستفتاء الذي كان من شأنه أن يسمح بإعادة انتخابه. |
| BOGOTA Next month, Colombian President Juan Manuel Santos will host the sixth Summit of the Americas. | بوجوتا ــ في الشهر القادم، من المقرر أن يستضيف الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس القمة السادسة للأميركيتين. |
| He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election. | جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005. |
| (Signed) Manuel Gomez Robledo Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations Chargé d'affaires a.i. | (توقيع) آن و. باترسون (توقيع) مانويل غوميز دوبليدو نائبة الممثل الدائم للولايات المتحدة نائب الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة لدى الأمم المتحدة القائم بالأعمال المؤقت القائم بالأعمال المؤقت |
| For a short period between 1500 and 1502, Eleanor's brother Manuel found himself childless, and Eleanor herself became the heir to the throne. | لفترة قصيرة بين 1500 و 1502، شقيق إليانور مانويل وجد نفسه من دون أطفال، ومن إليانور نفسها أصبح الوريث للعرش. |
| Frei s death implicates the repressive apparatus that Pinochet and Manuel Contreras, his right hand, managed in lockstep. | وإن مقتل فري يشير بإصبع الاتهام إلى الآلة القمعية التي نجح بينوشيه وساعده الأيمن مانويل كونتريراس في إدارتها ببراعة. |
| Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law. | صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك |
| His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde | 33 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر |
| His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde | 32 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر |
| Juan Manuel Sánchez de Castro (born April 18, 1965) is a Spanish sprint canoer who competed from the late 1980s to the mid 1990s. | خوان مانويل سانتشيث دي كاسترو (بالإسبانية Juan Manuel Sánchez de Castro، ولد في 18 أبريل 1965، بلد الوليـد، إسبانيا) رياضي إسباني. |
| Honduras was suspended from the OAS last year, after the June coup that overthrew elected president Manuel Zelaya. | كانت منظمة الدول الأميركية قد أصدرت في العام الماضي قرارا بتعليق عضوية هندوراس، وذلك بعد انقلاب يونيو حزيران الذي أطاح بالرئيس المنتخب مانويل زيلايا . |
| South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. | فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقة في العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيس ناجح للبنك الدولي. |
| FARC leaders Raul Reyes, Manuel Marulanda and Ivan Rios in Bogota, Colombia by bixentro on Flickr (CC BY 2.0) | قادة فارك، رأول رايس، مانويل مارولاندا، وإيفان ريوس. الصورة في بوجوتا، كولومبيا. تصوير بيكسينترو من موقع فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية. |
| Horacio Manuel Cartes Jara (born 5 July 1956) is a Paraguayan businessman and Paraguay's president, elected as of the April 2013 elections, since 15 August 2013. | هوراسيو مانويل كارتس خارا (بالإسبانية Horacio Manuel Cartes Jara، مواليد 5 يوليو 1956 في أسونسيون) هو الرئيس المنتخب لباراغواي في انتخابات 2013. |
| Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister. It would be good to make better use of him than the current government is doing. | amp amp amp amp amp amp amp تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا. وإنه لأمر طيب أن نستفيد منه بشكل أفضل مما تقوم به حكومته حاليا. |
| Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd. | نجحت المعارضة الديمقراطية في فنزويلا أخيرا في توحيد صفوفها خلف مرشح واحد،مانويل روزاليس، لكي يتحدى الرئيس الحالي الشعوبي المتمردهوجو شافيز في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في الثالث من ديسمبر كانون الأول. |
| Recently, the president of the European Commission, José Manuel Barroso, referring to a possible Greek exit from the eurozone, told the European Parliament that there is no Plan B. | ومؤخرا، أشار رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو إلى احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو، مضيفا أمام البرلمان الأوروبي إنه ليس لديه خطة بديلة. |
| In Mexico, Chávez s admirer Andrés Manuel López Obrador would have seized the presidency, possibly for life, had he convinced just a quarter percent more Mexicans voters to support him. | وفي المكسيك، كان أندريس مانويل لوبيز ، أحد كبار المعجبين بشافيز، قد يتمكن من الاستيلاء على الرئاسة، وربما مدى الحياة، إذا ما تمكن من إقناع ربع في المائة فقط من الناخبين في المكسيك بمساندته زيادة على من صوتوا لصالحه بالفعل. |
| True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission. | واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة. |
| Indeed, Colombia s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil s Dilma Rousseff both skilled and experienced politicians were utterly unprepared for their countries protests. | والواقع أن رئيس كولومبيا خوان مانويل سانتوس كالديرون ورئيسة البرازيل ديلما روسوف ــ وكلاهما يتمتع بمهارات وخبرات سياسية رفيعة المستوى ــ أخذتهما الاحتجاجات في بلديهما على حين غرة تماما. |
| It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals. | ومن غير المعقول أن نعتبر الرئيس الأميركي باراك أوباما ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو ندين متكافئين. |
| His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. | كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية. |
