ترجمة "a hypothetical" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hypothetical - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hypothetical case | باء قضية افتراضية |
| This is not considered a prediction, but a hypothetical example. | لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي. |
| Consider the following hypothetical example. | ولنتأمل هذا المثال الافتراضي التالي. |
| These are, of course, hypothetical questions. | كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال. |
| Table 4 Hypothetical list of agreed verification techniques | الجدول 4 |
| The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. | قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. |
| The axino is a hypothetical elementary particle predicted by some theories of particle physics. | الأكسينو هو جسيم أولي افتراضي متوقع في بعض نظريات فيزياء الجسيمات. |
| The Big Bounce is a hypothetical scientific model of the formation of the known universe. | إن نظرية الارتداد العظيم هي نموذج علمي نظري تهتم بدراسة تشكل الكون المعروف. |
| As a hypothetical example, Alice in the United States wishes to sue Roberto in Argentina. | ومن خلال مثال افتراضي تريد أليس المقيمة في الولايات المتحدة مقاضاة روبرتو المقيم في الأرجنتين. |
| What I have just described is no mere hypothetical, of course. | ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. |
| The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems. | ويستخدم هذا النموذج لبيان الفرق بين الميكانيكا الكلاسيكية وميكانيكا الكم التي تنطبق على الأنظمة الكمومية. |
| The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. | إذ أن التهديد بالانتقام، والذي تقوم عليه الفعالية الإستراتيجية للردع، يظل ضمنيا وفرضيا . |
| With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex). | (4) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، الرقم 27627. |
| World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II. | الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945). |
| Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering | قضية افتراضية لاستخدامها أثناء انعقاد حلقة العمل 5 تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال |
| Superluminal communication is the hypothetical process by which one might send information at faster than light (FTL) speeds. | الاتصال الأسرع من الضوء هو العملية الافتراضية التي تمكن المرء من إرسال المعلومات بسرعات أسرع من الضوء (FTL). |
| The costs of a hypothetical project including construction, resettlement of people living in the dam s way, and carbon emissions would come to about 3.1 billion. | إن تكاليف مشروع افتراضي ـ بما في ذلك الإنشاءات وإعادة توطين الناس الذين يعيشون في منطقة إنشاء السد، فضلا عن الانبعاثات الكربونية ـ قد تبلغ حوالي 3.1 مليار دولار. |
| Graham s only error in his presentation is his attempt to frighten the administration with a hypothetical confrontation between the US and China over Russian resources. | إن الخطأ الوحيد الذي ارتكبه جراهام في عرضه هذا يتلخص في محاولة تخويف الإدارة الأميركية بالحديث عن مواجهة افتراضية بين الولايات المتحدة والصين فيما يتصل بالموارد الروسية. |
| Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses. | ومؤخرا ، في ظل توقع مواجهات مفترضة مع إيران، تم تنفيذ مناورة عسكرية كبرى بهدف اختبار اندماج إسرائيل في الدفاعات الأميركية المضادة للصواريخ الباليستية. |
| During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons. | ويتميز إشعاع هوكينج بأن له طيف حراري، وتكون درجة الحرارة خلال معظم عمر الثقب الأسود منخفضة ويكون التبخر غالبا في صورة جسيمات ليست ذات كتلة مثل الفوتون والجرافيتون. |
| Those who wish to participate in Workshop 5 are invited to study the hypothetical case presented below in advance. | أما الذين يرغبون في المشاركة في حلقة العمل 5 فهم مدعو ن إلى دراسة القضية الافتراضية المعروضة سلفا أدناه. |
| In such circumstances, prices may well move far from the fundamentals as assessed by a hypothetical collective wisdom that would pool all information in the market. | وفي مثل هذه الظروف فقد تتحرك الأسعار بعيدا عن العوامل الأساسية طبقا لتقييم الحكمة الجماعية الافتراضية التي من شأنها أن تجمع كل المعلومات من السوق. |
| He posed a hypothetical situation involving violations of international humanitarian law or human rights law committed by soldiers of a country during an armed conflict surrounding one region's struggle for independence. | وقدم حالة افتراضية تتعلق بانتهاكات للقانون الإنساني الدولي أو لقانون حقوق الإنسان ارتكبها جنود أحد البلدان إبان نزاع مسلح اندلع في إطار نضال إحدى المناطق من أجل الاستقلال. |
| What I have just described is no mere hypothetical, of course. It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank. | ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي. |
| While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives. | ورغم أن النظام السوري بغيض فإن الاختبار الآن، كما يزعمون، أصبح بين الأمل الافتراضي في الديمقراطية في العالم الإسلامي والخطر الحقيقي المتمثل في تعريض أرواح المسيحيين للخطر. |
| In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). | وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق). |
| And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities. | وبالمثل، إذا قال احدهم تملك محلا رائعا ، سيكون من المؤسف حقا إذا حدث له شئ ... نفهم ذلك كتهديد مبطن، أكثر من أن يكون تفكير في إحتمالات إفتراضية. |
| In the hypothetical case, various issues pertaining to prevention, information gathering, investigation and prosecution of economic crime and money laundering are raised, such as | وفي القضية الافتراضية، ط رح ت مخت ل ف المسائل المتصلة بمنع الجريمة الاقتصادية وجمع المعلومات والتحقيق والمحاكمة بشأن الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال، وهذه المسائل كما يلي |
| The Working Group concluded that for those detainees, the risk of abuse is high and remedies are only hypothetical (ibid., paras. 56 and 57). | واستنتج الفريق العامل أنه بالنسبة للمحتجزين، فإن نسبة سوء المعاملة عالية وأن معالجة تلك الظاهرة لا تعدو أن تكون نظرية (نفس المرجع، الفقرتان 56 و57). |
| Other changes a counter productive electoral reform, a minor revenue enhancing tax reform, and hypothetical oil sector reform all suffer from Calderón s penchant for minimalism enacting legislation seems more important to him than the content. | أما التغييرات الأخرى ـ مثل الإصلاح الانتخابي الهد ام، والإصلاح الثانوي لضريبة تعزيز العائدات، والإصلاح الافتراضي لقطاع النفط ـ فجميعها تعاني من و ل ع كالديرون بالحد الأدنى من كل شيء إذ يبدو أن استنان التشريعات أكثر أهمية بالنسبة له من مضمونها. |
| Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts. | وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية. |
| Thanks to a remarkable convergence of new scientific knowledge about the developing brain, the human genome, and the effects of early experiences on later learning, behavior, and health, these are not hypothetical questions. | بفضل التقارب الملحوظ بين المعارف العلمية الجديدة حول الدماغ النامي، والجينوم البشري، وتأثير الخبرات المبكرة على التعلم والسلوك والصحة في مراحل لاحقة من الحياة، فلم تعد هذه التساؤلات مجرد تساؤلات افتراضية. |
| In the light of this conclusion, the claim under article 26 concerning the absence of protection of political belief in the Ontario Code is rendered hypothetical. | وعليه فإن الادعاء المقام في إطار المادة 26 بخصوص غياب الحماية على أساس المعتقد السياسي في قانون أونتاريو ي عد ادعاء افتراضيا . |
| Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role. | الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما . |
| A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals. | ومن الأمثلة الافتراضية للإكراه أن تفرض منظمة دولية مالية شروطا للحصول على قرض أساسي وتكره بالتالي الدولة المستفيدة من القرض على الإخلال بالتزاماتها تجاه دولة أخرى أو أفراد معينين. |
| A number of the supporting verification technologies that might be deployed by inspectors entering facilities as part of a hypothetical future verification regime have been examined for their continuing value and limitations as the state of the art evolves. | وقد جرى فحص عدد من تكنولوجيات التحقق الداعمة، والتي يمكن للمفتشين الذين يدخلون المرافق أن ينشروها كجزء من نظام التحقق الافتراضي في المستقبل، بغرض معرفة قيمتها من ناحية الاستمرارية ومحدوديتها بينما تبرز إلى الوجود أحدث التقنيات في هذا المجال. |
| This danger is not hypothetical. We saw an example of it the last time there were massive government interventions in US financial markets namely, during the Great Depression. | وهذا الخطر ليس افتراضيا، فقد رأينا مثالا لهذا في آخر مرة شهدت تدخلات ضخمة من جانب الحكومة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة ــ على وجه التحديد، أثناء أزمة الكساد الأعظم. |
| As evidence that this is not merely a hypothetical possibility, advocates of fiscal consolidation point to cases like Denmark in the early 1980 s, Ireland in the late 1980 s, and Finland in the 1990 s. | ومع توفر الأدلة التي تؤكد أن هذا ليس مجرد احتمالا فرضيا فإن المدافعين عن ضبط الأوضاع المالية يشيرون إلى حالات مثل الدنمرك في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، وأيرلندا في أواخر الثمانينيات، وفنلندا في التسعينيات. |
| The following hypothetical case is designed to facilitate discussion among practitioners attending Workshop 5 and to stimulate practically oriented discussion with a view to focusing on truly effective measures to combat economic crime and money laundering. | 1 تهدف القضية الافتراضية التالية إلى تيسير المناقشة بين المشاركين الحاضرين في حلقة العمل 5 وتنشيط المناقشة العملية الموج هة بهدف التركيز على التدابير الفعالة حقا لمكافحة الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال. |
| Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action. | قبل الأزمة، ظن العديد من الناس أن المزيج الذي تألف منه الطلب الكلي والذي أسهم في دعم مستويات النمو المرتفعة كان غير قابل للاستمرار، رغم أن المشكلة ربما بدت افتراضية على نحو لا يجعلها تتطلب العمل الجماعي. |
| In particle physics, the X and Y bosons (sometimes collectively called X bosons ) are hypothetical elementary particles analogous to the W and Z bosons, but corresponding to a new type of force predicted by the Georgi Glashow model, a grand unified theory. | بوزونات اكس وواي في فيزياء الجسيمات، بوزونات اكس وواي (بالإنجليزي X and Y bosons)تسمى في بعض الأحيان بوزونات Xهي جسيمات أولية افتراضية مماثلة لبوزونات دبليو وزد، لكن نموذج Georgi Glashow ونظرية Georgi Glashow model يتوقع أن لها نوع قوة جديد. |
| After this hypothetical region succeeds in gaining independence, Mr. Yokota asked how the courts of this new country could punish the soldiers of the other country for violations against its citizens. | وإثر نيل هذه المنطقة المفترضة استقلالها، سأل السيد يوكوتا عن كيفية معاقبة محاكم هذا البلد الجديد جنود البلد الآخر على انتهاكات ارتكبوها ضد مواطنيه. |
| A recent study has shown that the anti depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios. Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others. | فقد أظهرت دراسة حديثة أن الدواء المضاد للاكتئاب سيتالوبرام قادر على تغيير استجابات الأفراد لسيناريوهات تشتمل على معضلات أخلاقية افتراضية. |
| In cosmology and physics, cold dark matter (CDM) is a hypothetical form of matter (a kind of dark matter) whose particles move slowly compared to the speed of light (the cold in CDM) and interact very weakly with electromagnetic radiation (the dark in CDM). | في علم الكون والفيزياء، المادة المظلمة الباردة هي هيئة افتراضية للمادة (أحد أنواع ) التي تتحرك جسيماتها بسرعة أبطأ من سرعة الضوء وتفاعلها مع الإشعاع الكهرومغناطيسي ضعيف للغاية. |
| Other research on Toxicofera, a hypothetical clade thought to be ancestral to most living reptiles, suggests an earlier time frame for the evolution of snake venom, possibly to the order of tens of millions of years, during the Late Cretaceous. | أبحاث أخرى على Toxicofera، وكليد افترضت باعتقاد أن الأجداد يعيشوا في معظم الزواحف، يدل على وجود إطار زمني في وقت سابق لتطور سم ثعبان، وربما بسبب عشرات الملايين من السنين، وخلال أواخر العصر الطباشيري. |
Related searches : Hypothetical Tax - Hypothetical Imperative - An Hypothetical - Purely Hypothetical - Hypothetical Scenario - Hypothetical Bias - Hypothetical Situation - Hypothetical Case - Hypothetical Example - Hypothetical Question - Hypothetical Creature - Hypothetical Market - Hypothetical Volume