ترجمة "Mussolini" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
What's Mussolini doing? | ماذا يفعل (موسوليني) |
Mussolini told him, | موسوليني قال له, أحد مؤس سي وزعماء الحركة الفاشي ة الإيطالي ة |
And that was important to Mussolini because Mussolini identified himself with Augustus, the first emperor of Rome. | وكان هذا هام لموسوليني لان موسوليني عرف نفسه مع أغسطس الحاكم الأول لروما |
Mussolini made speeches. No, don't joke. | موسوليني) كان يعد الخطب) . |
They're fighting for the King and Mussolini. | إنهما يحـاربان من أجـل الملك و (موسوليني). |
(Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.) | (على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر). |
Mussolini established the Italian Empire in May 1936. | أنشأ موسوليني الامبراطورية الإيطالية في مايو 1936. |
We'll, I'm glad that they've liberated Mussolini, poor man. | سيسعدني أن يقوموا بإطلاق سراح الدوتشي. مسكين. |
Just between us, Mussolini, as a man, I mean... | بالنسبةللدوتشي... |
Mussolini came back and said, That's just what I wanted. | موسوليني عاد ثانية وقال هذا ماكنت أريده. |
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. | لقد أسس موسوليني أول اقتصاد نقابوي، ولو أنه وضع الفاشية في محل الكاثوليكية على طول المدى. |
Mussolini was very much trying to reestablish a kind of Italian empire. | كان موسليني يحاول بشدة أن يعيد جزء من الامبراطورية الرومانية |
In October 1935, Mussolini launched the Second Italo Abyssinian War and invaded Ethiopia. | في أكتوبر 1935، أطلق موسوليني الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية وغزت إثيوبيا. |
As soon as Mussolini leaves, he stops building houses and just makes toilets. | وفور رحيل موسوليني , توق ف عن بناء البيوت وانحصر عمله على بناء الحم امات. |
They put Mussolini in jail, like a thief, the one who made the Empire. | نعم، قاموا بحبسه مثل اللصوص . الرجل الذي أنشأ إمبراطورية. |
On January 4, 1935, Pierre Laval went to Rome, capital of Fascist Italy, to meet Mussolini. | وفي 4 يناير 1935، ذهب پيير لاڤال إلى روما، عاصمة إيطاليا الفاشية، ليقابل موسوليني. |
The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich. | (التمرد العسكري الذي يدعمه (هتلر)و (موسوليني لا يفيد إلا الأغنياء |
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. | على مدى السنوات القليلة المقبلة حظر موسوليني جميع الأحزاب السياسية قيد الحريات الشخصية وبالتالي تشكلت الدكتاتورية. |
Given modern communications, a cover up of the kind engineered by Mussolini in 1931 would most likely be unsustainable today. | ففي ظل وسائل الاتصال الحديثة، يصبح ذلك النوع من التغطية الإعلامية التي هندس لها موسوليني في عام 1931 في حكم المستحيل تقريبا. |
While Mussolini formally declared fascism to be anti democratic, Putin does not openly reject democracy, or explicitly advocate a one party state. | ففي حين أعلن موسوليني رسميا أن الفاشية مناهضة للديمقراطية، فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزب الواحد. |
In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. | في الأوقات العصيبة، خلال حكم الدكتاتور موسوليني، درست ريتا الألياف العصبية بسر ية في مختبر مؤقت أخفته في منزلها. |
Mussolini agreed to the plan, but it caused an outcry in Britain and France when the plan was leaked to the media. | وافق موسوليني على هذه الخطة، لكنها تسببت في ضجة كبيرة في بريطانيا وفرنسا بعد تسربها إلى وسائل الإعلام. |
As politicians in the West compare him to Mugabe or Mussolini, Putin s Kremlin aides invoke the Munich appeasers who tried to push Hitler eastward. | وبينما يقارن الساسة في الغرببوتن بـ موجابي أوموسيليني فإن الكرملين تحت زعامته يساعد على إعادة روح التهدئة التي كانت طابعا لمعاهدة ميونيخ التي حاولت دفعهتلر نحو الشرق. |
That was finally done under Mussolini, the fascist leader in the years leading up to the second world war and during the second world war. | لقد تم هذا لأخيرا تحت حكم موسلويني، القائد الفاشي في السنوات التي قادت إلى الحرب العالمية الثانية وفي اثناء |
The Fascist regime of Mussolini tried to block an excessive demographic rise of the city, but failed to prevent it from reaching one million people by the early 1930s. | حاول نظام موسوليني الفاشي كبح الزيادة الديموغرافية المفرطة في المدينة، لكنه فشل في منعها من الوصول إلى مليون شخص في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي. |
Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. | كثيرا ما يستشهد الساسة باجتماع ميونيخ ـ في عام 1938 بين أدولف هتلر ، و إدوارد دالادير ، و نيفيل تشامبرلين ، و بنيتو موسوليني ـ كحجة ضد المغامرات الخارجية. |
The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like minded states, and Italy s Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export. | فالاتحاد السوفييتي أيضا كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلة من الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتو موسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتها المنافسة. |
But Mussolini soon outlawed the Popolari in any event, the Vatican had had a strained relationship with the party and appeared more comfortable supporting pro Catholic authoritarian regimes in countries like Austria and Portugal. | ولكن موسوليني سارع إلى تجريم الحزب الشعبي وعلى أية حال، كان الفاتيكان على علاقة متوترة بالحزب وبدا وكأنه يشعر بارتياح أكبر إلى دعم الأنظمة الفاشستية الكاثوليكية في بلدان مثل النمسا والبرتغال. |
Thus, Franklin Roosevelt could simultaneously urge Americans to keep the world from being dominated by Hitler and Mussolini , even as he told them that we are now in the midst of a war against Japan . | وعلى هذا فقد كان بوسع فرانكلين روزفلت أن يحث الأميركيين على حماية العالم من هيمنة هتلر و موسوليني ، في حين كان يقول لهم في نفس الوقت إنهم في خضم الحرب ضد اليابان. |
Soon after World War I, Rome witnessed the rise to power of Italian Fascism, led by Benito Mussolini, who marched on the city in 1922, eventually declaring a new Italian Empire and allying Italy with Nazi Germany. | بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، شهدت روما صعود الفاشية الإيطالية إلى السلطة بزعامة بنيتو موسوليني الذي زحف على المدينة في عام 1922 معلن ا إمبراطورية جديدة وتحالف إيطاليا مع ألمانيا النازية. |
Hitler and Mussolini agreed in 1938 that the German speaking population would be transferred to German ruled territory or dispersed around Italy, but the outbreak of the Second World War prevented them from fully carrying out the relocation. | اتفق هتلر وموسوليني في عام 1938 على نقل السكان الناطقين بالألمانية إلى الأراضي تحت الحكم الألماني أو تفريقهم في جميع أنحاء إيطاليا، ولكن اندلاع الحرب العالمية الثانية منعهم من تنفيذ كامل عملية إعادة التوطين. |
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence. The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like minded states, and Italy s Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export. | والدول الديمقراطية ليست وحدها في السعي إلى توسيع نفوذها. فالاتحاد السوفييتي أيضا كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلة من الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتو موسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتها المنافسة. |
To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. But when Hitler breached the treaty, both Chamberlain and Daladier lost popular support, and, by the start of WWII, neither was still in office. | لا شك أن نيفيل تشامبرلين البريطاني و إدوارد دالاديه الفرنسي وقعا معاهدة مخزية مع هتلر و موسوليني في ميونيخ، ولكن سرعان ما خسر تشامبرلين و دالاديه الدعم الشعبي بمجرد انتهاك هتلر للمعاهدة، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية كان كل منهما قد ترك منصبه. |
In the course of a few years, it had become the proud self definition of Italian fascism, endorsed by Mussolini s education minister, Giovanni Gentile, who became the official philosopher of fascism, and then incorporated in a ghost written article by Mussolini himself in the Encyclopedia of Fascism. | وفي غضون بضعة أعوام، تحول المصطلح إلى التعريف الذاتي الفخور للفاشية الإيطالية، والتي أقرها وزير التربية والتعليم الإيطالي آنذاك جيوفاني جينتايل، الذي أصبح الفيلسوف الرسمي للفاشية، ثم اشترك في كتابة مقال تحت اسم مستعار مع موسوليني ذاته في موسوعة الفاشية. |
Le Bon believed that crowds need strong leaders, to distance them from their natural madness and transform them into civilizations of splendor, vigor, and brilliance. Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes. | ويعتقد لوبون أن الحشود تحتاج إلى زعماء أقوياء، لإبعادها عن جنونها الطبيعي وتحويلها إلى حضارات مزدهرة ونشطة ومتألقة. وقد استلهم موسوليني وهتلر من كتابه، وأدمجا أفكاره في الإيديولوجيتين الفاشية والنازية ولم تمت تلك الأفكار بموت هذين النظامين. |