ترجمة "Fischer" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Markus Fischer Yeah, sure. | ماركوس فيشر نعم، بالتأكيد. |
| This was Scott Fischer, | هذا سكوت فيشير |
| Searching for Bobby Fischer . | البحث عن بوبي فيشر . |
| The Age of Bobby Fischer | عصر بوبي فيشر |
| Tom Shortly, V.K. Bookwright, John Fischer! | جون فيشر ! |
| And help to change it. Ernst Fischer | وان يساعد على تغييره |
| Julia Fischer (born ) is a German classical violinist and pianist. | جوليا فيشر (ولدت في 15 يونيو 1983) هي عازفة كمان وبيانو ألمانية. |
| Fischer was a master of playing with, and against, the Sicilian Defense. | كان فيشر أستاذ ا في اللعب (ومواجهة) الدفاع الصقلي. |
| His Excellency Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria | 9 فخامة الدكتور هاينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا |
| His Excellency Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria | 9 فخامة السيد هاينز فيشر، رئيس جمهورية النمسا |
| This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba. | هذا سكوت فيشير روب هال آندي هاريس دوغ هانسين و ياسوكو نامبا |
| Fischer flew to Iceland, where he lived until his death on January 17, 2008. | لم يغادر فيشر آيسلندا وعاش هناك حتى توفي في 17 كانون الثاني 2008. |
| His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany | 35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا |
| He then studied in the laboratory of Emil Fischer and worked at the University of Berlin. | قام بعدها بالدراسة في مختبر إميل فيشر وعمل في جامعة برلين. |
| But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer). | ولكن هناك افتراض مسبق مفاده أن المرشح لمنصب مدير صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يتجاوز الخامسة والستين من العمر، وهذا من شأنه أن يستبعد ألواليا (وكذلك فيشر). |
| Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time). | ستانلي فيشر، الذي أتصور أنه كان لابد وأن يختار في عام 2000 (كان نائبا لمدير الصندوق في ذلك الوقت). |
| As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology. | وكما أوضح رجل الاقتصاد فيشر بلاك فإن أي اقتصاد لابد وأن يتماشى مع رغبات مجموعة من السكان فيما يتصل بالموارد المتاحة وتكنولوجيا الإنتاج. |
| In 1957, Fischer played a two game match against former World Champion Max Euwe at New York, losing ½ 1½. | في عام 1957 لعب فيشر مباراتين ضد بطل العالم السابق ماكس إيوي في نيويورك، وخسر ½ 1 ½. |
| That year, Fischer released his first book of collected games Bobby Fischer's Games of Chess , published by Simon Schuster. | وفي هذه السنة نشر فيشر كتابه الأول المؤلف من مجموع مبارياته Bobby Fischer's Games of Chess . |
| At age 15, Fischer became both the youngest grandmaster up to that time and the youngest candidate for the World Championship. | في عمر الـ 15 أصبح فيشر أصغر لاعب ي حصل على لقب الأستاذ الكبير وأصغر لاعب يشارك في مسابقة الترشح candidate . |
| Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer. | عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر. |
| President Fischer In three months, in December of this year, Austria will celebrate 50 years of membership in the United Nations. | الرئيس فيشر (تكلم بالانكليزية) بعد ثلاثة أشهر، أي في كانون الأول ديسمبر من هذا العام، ستحتفل النمسا بمرور خمسين عاما على عضويتها في الأمم المتحدة. |
| Robert James Bobby Fischer (March 9, 1943 January 17, 2008) was an American chess prodigy, grandmaster, and the eleventh World Chess Champion. | روبرت جيمس بوبي فيشر (9 آذار 1943 17 كانون الثاني 2008) هو لاعب شطرنج أمريكي، وأستاذ كبير، وبطل العالم الحادي عشر في الشطرنج. |
| In the summer of 1955, Fischer, then 12 years old, joined the Manhattan Chess Club, the strongest chess club in the country. | وتحت عين معلمه تطورت قدرات بوبي ليلتحق في صيف 1955 بنادي منهاتن للشطرنج أقوى أندية البلاد في اللعبة وهو إبن ال 12 ربيعا . |
| At age 20, Fischer won the 1963 64 U.S. Championship with 11 11, the only perfect score in the history of the tournament. | وفي عمر الـ 20 فاز فيشر ببطولة الولايات المتحدة 1964 63 بنتيجة 11 11 محققا العلامة الكاملة الوحيدة في تاريخ البطولة. |
| The EU is on autopilot, in stalemate, in deep crisis, claims Joschka Fischer, the former German foreign minister and an important voice in Europe. | لقد أصبح الاتحاد الأوروبي في أزمة عميقة ويتحرك على وضع الموجه الآلي ، هكذا زعم يوشكا فيشر وزير خارجية ألمانيا السابق وأحد الأصوات المهمة المسموعة في أوروبا. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد هاينز فيشر، الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا. |
| Mr. Fischer (Germany) said that the adoption of a common position by the European Union was an important contribution to achieving a successful outcome. | 51 السيد فيشر (ألمانيا) قال إن إقدام الاتحاد الأوروبي على اتخاذ موقف مشترك إسهام هام في تحقيق نتيجة ناجحة، مشيرا إلى أن حكومته تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي. |
| On August 17, 2010, the Court announced that based on the DNA sample it was determined that Fischer was not the father of Jinky Young. | وفي 17 آب 2010، أعلنت المحكمة أنه استنادا إلى عينة من الحمض النووي تقرر أن فيشر لم يكن والد جينكي يونغ. |
| Indeed, in May 2000, Joschka Fischer, the ex leader of the Green Party and German Foreign Minister, gave a long speech about the necessity of European integration. | بل وفي شهر مايو أيار 2000، ألقى يوشكا فيشر الزعيم السابق لحزب الخضر الألماني ووزير خارجية ألمانيا، خطابا طويلا حول ضرورة التكامل الأوروبي. |
| In 1814, the species was given a scientific name by Johann Fischer von Waldheim, a German scientist and curator of the State Darwin Museum in Moscow, Russia. | لكن النوع لم ي عط ى اسما علميا حتى سنة 1814، حيث سم اه العالم الألماني وقي م متحف دارون الحكومي في موسكو يوهان فيشر فون فالدهايم. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا. |
| And Mr. Fischer, and his group at NeuroPace, and myself believe that we can have a dramatic effect in improving OCD in America and in the world. | والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم. |
| On one occasion, Regina told a social worker that the last time she had ever seen Hans Gerhardt Fischer was in 1939, four years before Bobby was born. | قالت رجينا للموظف الاجتماعي بأن آخر مرة رأت بها هانز غيرهارد فيشر كانت عام 1939 (قبل أربع سنوات من ولادة بوبي). |
| On the USCF's eleventh national rating list, published on May 5, 1957, Fischer was rated 2231, a master over 500 points higher than his rating a year before. | في قائمة الحادية عشر للاتحاد الأمريكي للشطرنج USCF المنشورة يوم 5 مايو 1957 تم تقييم فيشر ب 2231 نقطة، وهذا أعلى من تصنيفه السابق ب500 نقطة. |
| Assistant cameraman Ray Dennis Steckler appears in the picture as Mr. Fischer, the man at the hotel who is thrown at the pool near the end of the picture. | يظهر مساعد المصور راي دنيس ستيكلر في الفيلم بدور السيد فيشر، الرجل في الفندق الذي سقط في البركة قرب نهاية الفيلم. |
| Mr. Fischer (Germany) (spoke in German English text provided by the delegation) In the world of the twenty first century, we are confronted almost daily with new risks and dangers. | السيد فيشر (ألمانيا) (تكلم بالألمانية، والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد) في عالم القرن الحادي والعشرين نواجه يوميا تقريبا مجازفات ومخاطر جديدة. |
| Mr. FISCHER (Federal President of Austria) said that UNIDO would shortly be celebrating its fortieth birthday and had recently celebrated the twentieth anniversary of its conversion into an independent specialized agency. | كلمة الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا |
| In the past, when politicians debated the EU s future, they spoke of a definitive formula for European integration, as defined in a famous lecture in 2000 by German Foreign Minister Joschka Fischer. | في الماضي حين كان الساسة يناقشون مستقبل الاتحاد الأوروبي، كانوا يتحدثون عن صيغة حاسمة للتكامل الأوروبي، والتي حدد معالمها وزير الخارجية الألماني السابق يوشكا فيشر في محاضرة شهيرة له ألقاها في العام 2000. |
| Of Küntscher's invention, A. W. Fischer said in 1944 This practical treatment of fractures using a nail, the Küntscher procedure, is, in my eyes, a great revolution that will conquer the world. | وعن اختراع كونتشر هذا، قال البروفيسور فيشر سنة 1944 إن هذا العلاج العملي للكسور باستخدام مسمار، أي طريقة كونتشر، لهو ـ في نظري ـ ثورة عظيمة سوف تغزو العالم . |
| SALZBURG As war loomed over Kosovo ten years ago, Germany s then foreign minister, Joschka Fischer, explained that the principle that had always governed his involvement in politics was Never again war never again Auschwitz! | سالزبورج ـ حين لاح شبح الحرب في سماء كوسوفو منذ عشرة أعوام، أوضح يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا آنذاك، أن المبدأ الذي كان يحكم انخراطه في السياسة دوما هو ampquot لا للحرب ولا لمعسكرات التعذيب والاعتقال!ampquot . |
| (a) At the 16th meeting, on 22 March 2005 Mr. Joschka Fischer, Minister for Foreign Affairs of Germany, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of China | (أ) في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 22 آذار مارس 2005 السيد يوشكا فيشر، وزير خارجية ألمانيا، ثم أدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الرد |
| Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds. But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer). | amp amp amp amp amp amp amp مونتك ألواليا، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند، وهو منصب أكثر أهمية مما قد يبدو لنا. ولكن هناك افتراض مسبق مفاده أن المرشح لمنصب مدير صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يتجاوز الخامسة والستين من العمر، وهذا من شأنه أن يستبعد ألواليا (وكذلك فيشر). |
| Indeed, the parallels with the role of coal and steel in forging the European Union are clear enough that, over the past month, Joschka Fischer, Germany s former foreign minister, has called for such a union. | والحقيقة أن أوجه التشابه بين هذا الاقتراح والدور الذي لعبه اتحاد الفحم والفولاذ في تأسيس الاتحاد الأوروبي واضحة إلى الحد الذي جعل يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا السابق، يدعو أثناء الشهر الماضي إلى إقامة مثل هذا الاتحاد. |
| A range of other representatives of the international community have already visited, or will soon visit, the region, among them Secretary of State Condoleezza Rice, Foreign Secretary Jack Straw, Foreign Minister Joschka Fischer and others. | وقامت مجموعة من ممثلي المجتمع الدولي بالفعل، أو ستقوم قريبا، بزيارات إلى المنطقة، من ضمنهم وزيرة الخارجية كونداليسا رايس، ووزير الخارجية جاك استرو، ووزير الخارجة يوشكا فيشر وآخرون. |
