Translation of "you measure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. | لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
| Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you. | اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
| He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. | وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون. |
| so that you should not transgress the measure . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| so that you should not transgress the measure . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| ( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| ( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And correctly measure when you measure , and weigh correctly with the scales this is better , and has a better outcome . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| Of course, it all depends on how you measure success. | بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. |
| But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. | ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا. |
| And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And fill up the measure when you measure , and weigh with the straight balance that is better and fairer in the issue . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| And give full measure when you measure , and weigh with an even balance . That is the best way and best in result . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | عليك أن تقيس الحليب ،و تخلطه . |
| That you may not be inordinate in respect of the measure . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| That you may not be inordinate in respect of the measure . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. | وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه. ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها. |
| And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| And give full measure when you measure , and weigh with a balance that is straight . That is good ( advantageous ) and better in the end . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا . |
| When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة . |
| No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth. | بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون . |
| You shall drink water by measure, the sixth part of a hin from time to time you shall drink. | وتشرب الماء بالكيل. سدس الهين. من وقت الى وقت تشربه. |
| Well, what you do is, if you take any one of you here, and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response, and show pictures on the screen, I can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat. | حسنا، ما تفعله هو، إذا أخذت أي منكم هنا، ووضعناه أمام شاشة، وقمنا بقياس الاستجابات الكهربائية لبشرتك، وعرضنا صور على الشاشة، أستطيع قياس تعرقك حين ترى شيئا، مثل طاولة أو مظلة بالطبع، لن تعرق |
| They measure not Allah His rightful measure . Lo ! | ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب . |
| They measure not Allah His rightful measure . Lo ! | هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب . |
| Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? | الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . ' | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me . | فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا . |
| But if you bring him not to me , there shall be no measure for you with me , neither shall you come nigh me . ' | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| But if you do not bring him to me , you will have no measure from me , and you will not come near me . | فإن لم تأتوني به فليس لكم عندي طعام أكيله لكم ، ولا تأتوا إلي . |
| when they measure against the people , take full measure | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| who , when people measure for them , take full measure , | الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . |
| Of this measure you shall measure a length of twenty five thousand, and a breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary, which is most holy. | من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس. |
| The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life. | المشكلة هي انه بإمكانك قياس كمية الاشياء ولكن ليس نوعية الحياة. |
Related searches : Did You Measure - Measure For Measure - Single Measure - Overall Measure - Standard Measure - Exposure Measure - Statistical Measure - Measure Progress - Measure Success - Measure Unit - Distance Measure - Quantitative Measure - Measure Point