Translation of "yesterday it rained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Yesterday - translation :

Keywords : أمطرت تمطر امطرت أمطر هطل بالأمس الأمس بالامس الامس البارحه

Examples (External sources, not reviewed)

So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, It rained yesterday, current rain, It is raining now, or future rain, It will rain tomorrow.	مثلا، إن كنت أتحد ث الانجليزية، أضطر للحديث بطرق مختلفة نحوي ا إن كنت أتحد ث في الماضي، أقول اقد أمطرت البارحة ، الآن، إن ها تمطر ، و في المستقبل، سوف تمطر غدا .
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
We wouldn't go if it rained.	لن نذهب إن أمطرت.
It was cold yesterday.	كان الجو باردا البارحة.
It was cold yesterday.	البارحة كان بردا .
It snowed hard yesterday.	أثلجت بشدة الأمس.
Did it snow yesterday?	هل أثلجت البارحة
We were late for school because it rained heavily.	تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
It was terribly cold yesterday.	كان الجو باردا جدا البارحة.
Was it cloudy in Tokyo yesterday?	أكان الجو غائما في طوكيو البارحة
Was it cloudy in Tokyo yesterday?	هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة
Did you buy it today or yesterday?	أشتريتها اليوم أم البارحة
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay .	فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay .	فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
Is it true that you weren't here yesterday?	هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة
It was yesterday that my hopes completely collapsed.	بالفعل إنهارت آمالي البارحة.
Yesterday was not as good as we remember it.	إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم.
This was as true yesterday as it is today.	ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
And We turned it upside down , and rained down upon them stones of baked clay .	فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them .	فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
And We turned it upside down , and rained down upon them stones of baked clay .	فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them .	فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
Yesterday	أمس
Yesterday	البارحة
yesterday	البارحة
Yesterday...	وعايشت ضنك العيشة .
And when Our command came , We turned it upside down , and rained on it , stone after stone of baked clay ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
So when Our command came , We turned it uppermost nethermost , and rained on it stones of baked clay , one on another ,	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
And when Our command came about , We turned it upside down , and We rained down on it stones of baked clay .	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع .
He died yesterday.	مات البارحة.
Yesterday was Thursday.	البارحة كان يوم الخميس.
Tom died yesterday.	مات توم أمس.
That was yesterday.	كان ذلك بالأمس.
Thus did We turn it upside down , and rained down upon them stones of what had been decreed .	فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
Thus did We turn it upside down , and rained down upon them stones of what had been decreed .	فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
Yesterday Iranian protesters were considered rioters, today it is the turn of Syrians.	كتب المدون الإيراني إيرانيسابز ما يلي
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.	وانا ايضا منعت عنكم المطر اذ بقي ثلاثة اشهر للحصاد وامطرت على مدينة واحدة وعلى مدينة اخرى لم امطر. امطر على ضيعة واحدة والضيعة التي لم يمطر عليها جف ت.
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ?	ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ?	ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain . Can it be that they have not seen it ?	ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain . Can it be that they have not seen it ?	ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
I remember the dinner I had at new year's eve, it feels like yesterday.	أنا أذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية, كأنه البارحة.
Last backup was yesterday.	آخر نسخ احتياطي كان بالأمس
I bought this yesterday.	اشتريته بالأمس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية