Translation of "wrought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wrought - translation :

Keywords : جمرة معمول السماءِ العجائب أحدثت

Examples (External sources, not reviewed)

upon close wrought couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
wrought up and weary	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
upon close wrought couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
wrought up and weary	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
On couches wrought of gold ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On couches wrought of gold ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
On couches in wrought with gold .	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On couches in wrought with gold .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Mr. Franklin, what have you wrought?	السيد فراكلين، ما الذي كتبتم
It's also very finely wrought material.	بالإضافة إلى مقدمتها التي تحتوي على أشكال تصميمية على هيئة حيوانات. ولدينا في أسفلها تصميم غير متناسق
I've got wrought up to point. I'm ready.	كانت تساورني الشكوك لكنني مستعد الآن
And everything they have wrought is in the Writs .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And everything they have wrought is in the Writs .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
Just look at what the New World hath wrought.	نعم، لننظر وحسب إلى ما صنعه العالم الجديد
And God wrought special miracles by the hands of Paul	وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة .
And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought . They have wrought only a magician 's stratagem .	وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought . They have wrought only a magician 's stratagem .	وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
When the carbon content is below 0.25 , the metal is either wrought iron (wrought iron is not smelted and cannot come from this process) or mild steel.	وعندما يكون محتوى الكربون أقل من 0.25 ، يكون المعدن حينها حديد مطاوع (الحديد المطاوع لا ينصهر ولا يمكن أن ينتج عن هذه العملية) أو الصلب اللين .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
They should be made to pay for what they have wrought.	إذ ﻻ بد من أن يدفعوا ثمن ما اقترفوه.
The king's daughter is all glorious within her clothing is of wrought gold.	كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها .
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?	من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,	الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
And, for one moment, the painter stood entranced before the work he had wrought.	وبعد انتهائه منها تراجع إلى الخلف كي يراها بوضوح أكثر
They said art thou the one who hath wrought this unto our gods , O Ibrahim ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said art thou the one who hath wrought this unto our gods , O Ibrahim ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.	فاخذ موسى والعازار الكاهن الذهب منهم كل امتعة مصنوعة.
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?	من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?	فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
Thirdly, there is what one might call the quot regular quot destruction wrought by war.	ثالثا، هناك ما يمكن أن يدعوه المرء تدميرا quot عاديا quot تجلبه الحروب.
A sleeping potion which so took effect As I intended, for it wrought on her	المطاوع الذي استغرق ذلك اعتبارا أنا المقصود ، لذلك عليها جرعة النوم
And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician 's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh .	وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician 's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh .	وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician , and the magician shall not be successful wheresoever he may come from .	وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician , and the magician shall not be successful wheresoever he may come from .	وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.	ليس لأحد أن يستخف بحجم الدمار الذي جلبته موجات المد العارمة المروعة التي ضربت آسيا.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير.
So We seized the unbelievers . How great was the change I wrought in their condition then !	ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
They said who hath wrought this to our gods ? verily he is of the wrong doers .	قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
But it will be no more than the retribution of ( the Evil ) that ye have wrought	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية