Translation of "wreckage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started.
بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996.
لقد نشأت منظمة شنغهاي للتعاون على حطام الاتحاد السوفييتي في العام 1996.
(It has even revived efforts to find the wreckage of Franklin s lost ships.)
(حتى أن ذلك أعاد إلى الحياة محاولات العثور على حطام سفينتا فرانكلين المفقودتين).
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.
And from what I saw last night, and the wreckage today, it could ve been. Thunk.
ومن خلال ما شاهدته الليلة الماضية، والحطام اليوم، فعلا وكأنها مطرقة تضرب كل شيء.
Hamilton turned America s financial wreckage of the 1780 s into prosperity and political coherence in the 1790 s.
فقد نجح هاملتون في تحويل الحطام المالي في أميركا في ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى ازدهار وتماسك سياسي في تسعينيات القرن الثامن عشر.
As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Hermes aircraft.
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Hermes.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.
وبدت الطريقة التي وطأت بها ألمانيا الغربية حطام جارتها الشرقية وكأنها تصرف يتسم بالقسوة.
As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Shadow 200 (RQ 7) aircraft.
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Shadow 200 (RQ 7).
He then has a vision of his friend Chang Chong Chen, badly injured and calling for help from the wreckage of the crashed plane.
ثم انه لديه رؤية صديقه تشانغ تشونغ تشن، مصابا بجروح بالغة ويدعو إلى المساعدة من حطام الطائرة المنكوبة.
So the ( Awful ) Cry overtook them rightfully , and We made them like as wreckage ( that a torrent hurleth ) . A far removal for wrongdoing folk !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the ( Awful ) Cry overtook them rightfully , and We made them like as wreckage ( that a torrent hurleth ) . A far removal for wrongdoing folk !
ولم يلبثوا أن جاءتهم صيحة شديدة مع ريح ، أهلكهم الله بها ، فماتوا جميع ا ، وأصبحوا كغثاء السيل الذي يطفو على الماء ، فهلاك ا لهؤلاء الظالمين وب ع د ا لهم من رحمة الله ، فليحذر السامعون أن يكذبوا رسولهم ، فيحل بهم ما حل بسابقيهم .
Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the Iron Lady became a secular icon.
وفي نظر الجميع في العالم الشيوعي السابق الذين سعوا إلى بناء مجتمع حر من حطام الحكم الشمولي، تحولت السيدة الحديدية إلى رمز للعلمانية.
And it speaks volumes to the changing world that, as panic recedes and the wreckage is revealed, Asia in general and China in particular are emerging as clear winners.
كما يحدثنا ذلك باستفاضة عن العالم المتغير، حيث ينحسر الرعب ويتكشف الحطام، وتبرز آسيا عموما والصين بوجه خاص كطرفين فائزين بوضوح.
Though population transfers, even as part of a peace settlement, would not be easily accepted under modern human rights law, the wreckage of post war Europe brought a different conclusion.
ومع أن ليس من السهل قبول عمليات تشريد السكان، حتى كجزء من إقرار السلام، بموجب قانون حقوق الإنسان الحديث، فإن دمار أوروبا بعد الحرب قد أدى إلى استنتاج مختلف.
But Raúl Castro is an old man himself, so we can hope for the prospect that some Deng or, better yet, a Suarez will ultimately emerge from the wreckage of Fidelism.
إلا أن راؤول كاسترو أيضا رجل متقدم في العمر، وهذا يعطينا الأمل في بروز زعيم مثل دينج ، أو ربما سواريز من بين حطام نظام فيدل في نهاية الأمر.
There is one silver lining as we contemplate our macroeconomic wreckage when incomes, production, and employment in the US return to their trend levels, Americans will demand an extra 1.7 trillion worth of buildings to live in.
ولكننا سوف نبصر نقطة مضيئة عندما نتأمل حطام الاقتصاد الكلي فعندما تعود الدخول والإنتاجية وتشغيل العمالة في الولايات المتحدة إلى مستويات الاتجاه الطبيعي، فإن الأميركيين سوف يطلبون زيادة في البناء بمقدار 1.7 تريليون دولار لتغطية احتياجاتهم من المساكن.
And then, in 1790 1791, Alexander Hamilton, America s first treasury secretary, resolved the crisis in one of history s nation building successes. Hamilton turned America s financial wreckage of the 1780 s into prosperity and political coherence in the 1790 s.
وآنذاك، أثناء الفترة 1790 1791، تمكن ألكسندر هاملتون، أول وزير خزانة لأميركا، من حل الأزمة في واحدة من أعظم نجاحات بناء الأمم في التاريخ. فقد نجح هاملتون في تحويل الحطام المالي في أميركا في ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى ازدهار وتماسك سياسي في تسعينيات القرن الثامن عشر.
Yet, six decades later, the India that emerged from the wreckage of the British Raj is the world s largest democracy, poised after years of rapid economic growth to take its place as one of the giants of the twenty first century.
رغم ذلك، وبعد ستة عقود من الزمان، تحولت الهند، التي خرجت من تحت أنقاض الحكم البريطاني، إلى أضخم نظام ديمقراطي في العالم وباتت تعد الع ـدة بعد أعوام من النمو الاقتصادي السريع لاحتلال مكانها بين عمالقة القرن الواحد والعشرين.
And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead.
وفي تلك الأثناء مرت سيارة مليئة بالمسعفين والعائدين إلى منازلهم بعد العمل بالمستشفى بالقرب من ذلك الحطام ، وقد أبلغوا الشرطة بأنه لا يوجد ناجون بداخل السيارة ، وبأن قائد المركبة قد مات ، أي أنني ميت.
Here are just a few of the online networks and databases which have mobilized in the last few days to help relatives abroad locate family and direct urgently needed help to survivors, many of whom are still trapped beneath the wreckage of their own homes.
أنشر الآن قائمة تضم بعض الشبكات وقواعد البيانات على الانترنت التي لها دور في لتجميع وتركيز الجهود لمساعدة أقرباء ضحايا زلزال هاييتي لإيجاد ذويهم ومساعدة الناجين منهم، خاصة أن هناك كثير من منهم مازال مفقودا تحت أنقاض منازلهم.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive. But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.
لا شك أن الملايين من الناس في نهاية الحرب كانوا جوعى ومنهكين إلى الحد الذي جعلهم عاجزين عن القيام بأي شيء غير البقاء على قيد الحياة. ولكن في الوقت نفسه، اجتاحت موجة من المثالية ذلك الحطام، والتي تمثلت في شعور بالعزم على بناء عالم أكثر عدلا وسلاما وأمانا.
Three of the US Army Engineers of A co. 321st Engineers sent to secure the wreckage were also killed by an IED 13 days later, US forces raided a car bomb factory where they discovered five vehicles, three 55 gallon barrels of chlorine, three barrels of nitroglycerine, artillery rounds and bombs.
كما قتل المهندسين 321 إرسالها إلى تأمين حطام من قبل 13 يوما في وقت لاحق، داهمت القوات الأمريكية قنبلة مصنع السيارات حيث اكتشفت خمس سيارات، وثلاثة براميل سعة 55 جالون من الكلور، وثلاثة برميل من النيتروجلسرين وقذائف المدفعية والقنابل.

 

Related searches : Removal Of Wreckage