Translation of "words as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.	خامسا، يمكن للكلمات أن تكون قاتلة قتل الأسلحة.
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
As he spake these words, many believed on him.	وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
By law, actual words can t be trademarks, but specific arrangements of words such as Evernote or Apple Computer can be protected.	وبموجب القانون فإن الكلمات الفعلية من غير الممكن أن تصلح كعلامات تجارية، ولكن الترتيبات المحددة من الكلمات ـ مثل إيفرنوت أو جهاز كمبيوتر أبل ـ يمكن حمايتها.
Now it looks as if his words have trapped him.	والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
For the ear tries words, as the palate tastes food.	لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.	لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.
The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today.	بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم.
In short, it must accept a Palestinian state, through deeds as well as words.	باختصار، يتعين عليها أن تتقبل قيام الدولة الفلسطينية، من خلال الأفعال والأقوال.
These words are true today as much as they were almost 15 years ago.	56 وهذه العبارات ت صد ق الآن مثلما كانت قبل نحو 15 سنة.
These words do not come easily, as I am no Euroskeptic.	الحق أن هذه الكلمات لا تخرج من فمي بسهولة، وذلك لأنني لست من المتشككين في أوروبا.
The words as appropriate in the first sentence should be removed.	10 ينبغي حذف العبارة عند الاقتضاء من الجملة الأولى.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. Now it looks as if his words have trapped him.	نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.	برلين ـ إن الـخ ط ب العصماء كثيرا ما ت بخ س قدرها ويستهان بشأنها باعتبارها مجرد كلام رنان.
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as	بالإضافة إلى كلمات من لغة hunsrik، المتحد ث ة فى بعض المناطق بالبرازيل
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?	أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.
This agrees with the words of the prophets. As it is written,	وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
The interpreter misinterpreted important words into Korean, such as nationality and international .	فقد أخطأت المترجمة مثلا في ترجمة كلمات مهمة إلى اللغة الكورية، مثل كلمة جنسية و دولي .
As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.	وكما أخبرني أحد وزراء المالية بحزن حين سألته عن الإنجاز الذي تم بشأن تغير المناخ فإن كل ما تم كان كلام، مجرد كلام لا أكثر .
Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus	Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية!
In other words, the US spends as much on arms as the rest of the world combined.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الولايات المتحدة تنفق على الأسلحة قدر ما تنفقه بقية دول العالم مجتمعة.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.	وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
And to this agree the words of the prophets as it is written,	وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
(e) In operative paragraph 4, the words as appropriate at the end of the paragraph would be replaced by the words on the results of those consultations .	(هـ) في الفقرة 4 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة حسب الاقتضاء الواردة في نهاية الفقرة بعبارة بشأن نتائج تلك المشاورات .
In other words, there are twice as many industrial fishing vessels catching fish as the oceans can sustain.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عدد سفن صيد الأسماك الصناعية التي تجوب البحار يتجاوز ضعف ما تستطيع المحيطات أن توفره من أسماك بشكل مستدام.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	أو أنهم بعبارة أخرى تركوا في شركاتهم أكثر من 24 مثل ما أخذوه معهم إلى بيوتهم.
As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content.	مثلا ، حينما نقول اننا ن جمع أفكارنا ل وضع ها في لغة، فان لم تكن لغتنا فارغة أو جوفا، قد نقود هذه الأفكار نحو فهم المخاطب الذي بمقدوره فك كلمات لغتنا ل إستخلاص ذلك المحتوى.
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.	كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.	فتراءى كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن .
As to the electricity issue, I will not devote too many words to it.	وبالنسبة إلى مسألة الكهرباء، لن أسهب كثيرا في الكلام عنها.
As a member of the bureau, I wish to associate myself with his words.	وبوصفي عضوا في مكتب اللجنة، أود أن أعبر عن تأييدي لبيانه.
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.	كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words cancer, stage, grade.	اثناء جلوسي مذهولة في مكتب طبيبي سمعت كلمات اخري سرطان مرحلة مستوى
Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.	الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.
For us as Member States, the challenge is therefore to translate words into concrete action.	وبالنسبة إلينا نحن الدول الأعضاء، يكمن التحدي إذا في ترجمة الأقوال إلى أعمال ملموسة.
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words but you must fear God.	لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.	في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards.	وينبغي ادخال العبارة تكون مؤاتية لـ قبل العبارة ترويج النمووالبطالة ، واضافة العبارة بما في ذلك بعدها.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
As I write these words, Lebanon is giving five of its citizens fighters a hero s welcome.	لبنان يرحب بخمسة مواطنين مقاتلين ترحيب أبطال أثناء كتابتي اهذه السطور.
The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.	كلام النم ام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية