Translation of "without leaking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The faucet is leaking. | الصنبور يسرب . |
| There's a crack in the cup so the contents are leaking. | هناك شرخ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب. |
| There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors. | وإن مدى استعداد شركة ما للتعاون مع المور دين المحليين هو الذي يحدد، هنا أيضا ، التأثير الإنمائي الذي ستخلفه الشركة في هذا المجال. |
| In the United States, the leaking of some documents may be legally protected. | فقد تكون هناك حماية قانونية عند تسريب بعض الوثائق في الولايات المتحدة. |
| Opponents of the IPCC have unsuccessfully attempted to undermine the new report by selectively leaking earlier versions. | ولكن بوسع الحكومات وعامة الناس برغم هذا أن يكونوا على يقين تام بأن هذا التقرير سوف يكون التقييم العلمي الأكثر جدارة بالثقة لتغير المناخ على الإطلاق. |
| Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. | وهذا امر فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام |
| Rather than leaking directly to the press, and fearing exposure and retribution, whistleblowers can leak to WikiLeaks, which then leaks to the press for them. | فبدلا من التسريب المباشر إلى الصحافة ثم يصبح هؤلاء المبلغين عرضة للكشف والانتقام، يمكنهم أن يسربوا مايشائون إلى ويكيليكس والتي بدورها تنقل التسريب إلى الصحافة. |
| CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? | كريس أليس هناك نوع من المخاطرة مع ذلك , سواء للأفراد المهتمين أو في حقيقة الأمر للمجتمع ككل , حيث التسريب يمكن بالفعل أن يسبب نتائج فجائية غير مخطط لها |
| The Arab World is staying up all night tonight WikiLeaks Says It's Leaking Over 500,000 Saudi Documents http t.co bLFgZ4LoNS Zied Mhirsi ( zizoo) June 19, 2015 | العالم العربي متحفز خلال هذه الليلة تقول ويكيليكس أنها ستسرب أكثر من 500 ألف وثيقة سعودية . |
| As a result, the flow of electrons in that region is nearly the same in all directions ( isotropic ), and assures a steady supply of leaking electrons. | ونتيجة لذلك، تدفق الإلكترونات في تلك المنطقة هو تقريبا نفس في كل الاتجاهات ( الخواص )، ويؤكد وجود إمدادات ثابتة من الإلكترونات تسرب. |
| This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does. | في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل الفينيل يقوم بتلك المهمة. |
| However, it seems clear enough that the Chinese government has shown a remarkable expertise in playing with censorship, leaking or blocking information at its convenience to lead public opinion. | ولكن من الواضح أن الحكومة الصينية أثبتت أن لديها الخبرة الكافية لللعب بسياسة الحجب، تسريب أو منع المعلومات عندما تريد تحويل مسار الرأي العام. |
| The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. | أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ. |
| This coup de théȃtre was magnified by Putin s cynical claim that Russia would allow Snowden to stay only if he stopped leaking information aimed at inflicting damage on our American partners. | ثم تعاظمت أهمية هذا الانقلاب في المشهد بادعاء بوتن الساخر بأن روسيا سوف تسمح لسنودن بالبقاء فقط إذا توقف عن تسريب المعلومات الرامية إلى إلحاق الضرر بشركائنا الأميركيين . |
| CA One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? | ك.أ أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. |
| MADRID The continued leaking of classified information by the former US National Security Agency contractor Edward Snowden has provoked heated debate about privacy and international law, which, unfortunately, has overshadowed the geostrategic dimension of his actions. | مدريد ــ كانت التسريبات المستمرة لمعلومات سرية من ق ب ل إدوارد سنودن، المقاول السابق لدى وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة، سببا في استفزاز مناقشة محتدمة حول الخصوصية والقانون الدولي، وهي المناقشة التي طغت للأسف على البعد الجغرافي الاستراتيجي لأفعاله. |
| Furthermore, the situation in the Gulf of Mexico is worsening. Oil is not leaking at the rate of 1,000 barrels per day, as BP originally estimated, nor up to 19,000 bpd, as calculated by the Flow Rate Technical Group. | فضلا عن ذلك فإن الموقف في خليج المكسيك يزداد سوءا . فالنفط لا يتسرب بمعدل ألف برميل يوميا ، طبقا لتقديرات بريتيش بتروليم الأصلية، ولا بمعدل 19 ألف برميل يوميا طبقا لحسابات المجموعة الفنية لمعدل التدفق. |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم. |
| For example, an overcurrent relay might initiate a trip if the current on any phase exceeds a certain threshold whereas a set of differential relays might initiate a trip if the sum of currents between them indicates there may be current leaking to earth. | على سبيل المثال، ترحيل التيار الزائد قد بدء رحلة إذا كان التيار في أي مرحلة يتجاوز عتبة معينة ،و حيث أنها مجموعة من المرحلات فإن الفرق قد بدء رحلة إذا كان مجموع التيارات بينهما يشير إلي أن هناك تسريب التيار إلى الأرض. |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر. |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة |
| A people without knowledge is a people without strength. | م ن لا معرفة لديه لا قوة له. |
| 'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.' | ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل. |
| without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful | بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة |
| Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | إن مذهب غاندي من دون سلطة أخلاقية يصبح أشبه بالماركسية من دون بروليتاريا. |
| Let us do so without making excuses, without seeking loopholes. | فلنفعل ذلك بدون البحث عن ذرائع أو ثغرات. |
| Most of the arrests occurred without warrants and without charges. | أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم. |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. |
| And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة. |
| Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. | فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور. |
| Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom. | ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. |
| There will be no development without security and no security without development. | فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. |
| There will be no peace without development, and no development without peace. | ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. |
| There will be no development without security and no security without development. | لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them . | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
| without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, | بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح |
Related searches : Leaking - Is Leaking - Leaking Water - Water Leaking - Leaking Pipe - Leaking Roof - Leaking Hoses - Not Leaking - Fluid Leaking - Leaking Details - Leaking Point - Leaking Battery - Leaking Fluid - Leaking Material