Translation of "win situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
However, I think there may be a win win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die.
لكن، أعتقد ربما هناك حلا وسطا هنا حيث بمستطاع الطرفان الفوز بالمناظرة، وذلك هو، نقوم بمواجهة الأوضاع حيث يغطي الكربون على هذا الكوكب أو يموت.
The main questions were how to create a win win situation for corporations and host countries, and how to ensure that investment capital was channelled to meeting the essential needs of the people.
والتساؤلان الأساسيان هما كيفية إيجاد وضع مزدوج الفائدة بالنسبة للشركات والبلدان المضيفة، وكيفية ضمان توجيه رأس مال الاستثمار لتلبية الاحتياجات الأساسية للأفراد.
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Although China s trade, foreign direct investment (FDI), and aid may broaden Africa s growth options, they also promote what can only be called a win lose situation.
ورغم أن التجارة الصينية، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمساعدات، قد توسع من خيارات النمو الأفريقية، فإنها تعزز أيضا ما لا نملك إلا أن نطلق عليه موقف يشتمل على طرف كاسب وآخر خاسر.
Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law.
فبوضعها للخط ذي النقاط التسع على الطاولة في الأمم المتحدة، وضعت الصين نفسها في موقف خاسر لا محالة، نظرا لصعوبة الدفاع عن الخريطة بموجب القانون الدولي.
Did Hamas Win?
هل فازت حماس
They did win.
لقد فازوا.
Did I win?
هل أنا ف زت
Sami can win.
يمكن لسامي أن يفوز.
Did Hezbollah Win?
هل انتصر حزب الله
Quick win initiatives
مبادرات المكاسب السريعة
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
He loved to win.
لقد أحب النصر دوما
All right, you win.
حسنا ، أنت تفوز.
We have to win.
يجب أن ننجح.
Sami wanted to win.
أراد سامي أن يفوز.
Sami is gonna win.
سيفوز سامي.
Britain s No Win Election?
انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا
Who Will Win Egypt?
من سيكسب مصر
For example, the Ukraine debacle could have been avoided had we evaluated the political situation in a timely manner and backed the candidate who was practically certain to win.
على سبيل المثال، كان بوسعنا أن نتجنب الهزيمة التي لحقت بنا في مسألة أوكرانيا لو كنا قد نجحنا في الوقت المناسب في تقييم الموقف السياسي وبادرنا إلى تأييد المرشح الذي كان نجاحه شبه مؤكد على المستوى العملي.
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.
الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
Can Palestine Win the Peace?
هل تفوز فلسطين بالسلام
Will we win that way?
هل سنربح بتلك الطريقة
How much did you win?
كم ر ب حت
Tom isn't going to win.
لن يفوز توم.
We aren't going to win.
لن نفوز.
Layla was born to win.
لقد و لدت ليلى لتفوز.
Sami wasn't able to win.
لم يكن سامي قادرا على الفوز.
Sami won't win this game.
لن يفوز سامي بهذه المقابلة.
Will Hamas Win the Peace?
هل تفوز حماس بالسلام
Can the Syrian revolution win?
هل ستنتصر الثورة السورية
Bill will win, won't he?
سيفوز بيل، أليس كذلك
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
And you could basically reformulate what I said earlier, about how compassion is deployed and the golden rule is deployed, by just saying, well, compassion most naturally flows along non zero sum channels where people perceive themselves as being in a potentially win win situation with some of their friends or allies.
ويمكنك إعادة صياغة وأساسا ما قلت سابقا ، كيف يتم نشر الرحمة وينتشر القاعدة الذهبية، بالقول فقط ، تدفق الرحمة بشكل طبيعي على حاصل القنوات اللاصفرية حيث كان الناس ينظرون إلى أنفسهم على أنها في وضع يحتمل فيه الفوز مع بعض أصدقائهم أو الحلفاء.
No one expected Tom to win.
لم يتوق ع أحد أن يفوز توم.
Layla wanted to win Sami back.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami over.
أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
Sami wanted to win the lottery.
أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
Please come and help us win.
برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .
We knew our heroes would win.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
The believers must ( eventually ) win through ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .

 

Related searches : Win Win Situation - Win-lose Situation - No-win Situation - Win-win - Win - Win-win Solution - A Win-win - Think Win Win - Win Win Outcome - Win-win Opportunity - Win-win Scenario - Win-win Cooperation - Win-win Partnership - Win-win Approach