Translation of "who has been" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
| who has not begotten , and has not been begotten , | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| who has not begotten , and has not been begotten , | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| Who has not given birth , and has not been born , | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| Who has not given birth , and has not been born , | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| For he who has died has been freed from sin. | لان الذي مات قد تبرأ من الخطية. |
| as for him who has been rebellious | فأما من طغى كفر . |
| as for him who has been rebellious | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? | لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا. |
| It is the one who hates you who has been cut off . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| It is the one who hates you who has been cut off . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| Another regular activist who has been detained is Hassan Abdulnabi. | ناشط آخر تم اعتقاله هو حسان عبدالنبي. |
| Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? | من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. |
| A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. | تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات |
| A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani? | مشكلة الأحياء الشعبية في مواجهة الأحياء الغنية، والتي لم تطرح بصورة واضحة وصريحة في الأغنية، جعلها متميزة أكثر. |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| God has condemned them . No one can help one who has been condemned by God . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| My challenge has not been the traffickers who beat me up. | لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضرب ا |
| Sami doesn't look like a person who has never been angry. | لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قط في حياته. |
| Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms? | من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم |
| On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports | كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت |
| Said Firaun , This ( Noble ) Messenger of yours , who has been sent towards you , has no intelligence ! | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
| Said Firaun , This ( Noble ) Messenger of yours , who has been sent towards you , has no intelligence ! | قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل ! |
| Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded. | فقد تمت تبرئة القاضي محمود مكي ، أما القاضي هشام البسطاويسي ، الذي أصيب بنوبة قلبية قبل ذلك بيوم واحد، فلم ينل سوى التأنيب الرسمي. |
| The Bush administration has been disastrously anti scientific. It has been staffed with ideologues who reject or neglect climate science, and who set the US on a dangerous and irresponsible path. | لقد كانت إدارة بوش مناهضة للعلم على نحو مأساوي، حيث يهيمن عليها عدد من أصحاب الفكر الإيديولوجي الذين يرفضون أو يهملون علوم المناخ، والذين وضعوا الولايات المتحدة على مسار خطير وغير مسئول. |
| Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. | من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم |
| One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism. | واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة. |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee , and have faith in the Hereafter | والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون . |
| For the beggar who asks , and for the unlucky who has lost his property and wealth , ( and his means of living has been straitened ) | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان |
| ( Pharaoh ) said ' Surely , the Messenger who has been sent to you is mad ! ' | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
| Pharaoh said , Indeed , your ' messenger ' who has been sent to you is mad . | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
| Pharaoh said , This messenger who has been sent to you is surely possessed ! | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
| ( Pharaoh ) said ' Surely , the Messenger who has been sent to you is mad ! ' | قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل ! |
| Pharaoh said , Indeed , your ' messenger ' who has been sent to you is mad . | قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل ! |
| Pharaoh said , This messenger who has been sent to you is surely possessed ! | قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل ! |
| I found a woman ruling over them , who has been given everything and she has a mighty throne . | إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . |
| All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed. | فسيسجد له جميع الساكنين على الارض الذين ليست اسماؤهم مكتوبة منذ تأسيس العالم في سفر حياة الخروف الذي ذبح. |
| Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. | وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. |
| Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up. | إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى. |
| Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. | تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. |
| There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged . | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| He said , Indeed your messenger , who has been sent to you , is surely crazy ! | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
