Translation of "whip something up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. | من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية. |
| Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home. | ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. |
| The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict. | ويبدو أن حزب الحرب يسعى إلى تحريك وحشد الرأي العام الأميركي نحو تأييد توسيع دائرة الصراع. |
| Eight guards sit there, each holding a whip. | يأخذ أحدهم أوراقنا وأكياس الأمانات، ويستقبلنا من تبقى منهم. |
| Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible. | المدمج أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أنا على وشك أن أجلد زي فرانك إذن كان أمرا لا يصدق |
| You have come up with something monstrous . | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| You have come up with something monstrous . | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| But it is counterproductive to whip up such popular resentment at abuses as to produce precipitate changes in law or regulation, as has happened in Britain. | ولكن إثارة مثل هذا الكم الهائل من النقمة الشعبية على التجاوزات سعيا إلى إحداث تغييرات في القانون أو القواعد التنظيمية، كما حدث في بريطانيا، لهو أمر هد ام للغاية. |
| My dad is going to whip me just like a donkey. | سجلدني أبي كما ي جلد الحمار. |
| Erdoğan s strategy has been to whip up frenzy around these cases to solidify his traditional, religious conservative base, but also to gain the backing of domestic liberals. | وكانت استراتيجية أردوغان تتلخص في إثارة ضجة صاخبة حول هذه الحالات لترسيخ قاعدته التقليدية الدينية المحافظة، فضلا عن اكتساب دعم الليبراليين المحليين. |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. | ربما يخبئ الملك جيانيندرا شيئا ما في جعبته. |
| And then you might come up with something like this. | وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا |
| Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing. Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home. | إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا. ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم. |
| They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. | أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير. |
| So they whip it out. And you see men, they have that black card. | لذا يبرزونها و ترى رجال لديهم البطاقة السوداء |
| The tail looks like a whip and may be as long as the body. | ي شبه الذيل السوط وربما يكون في مثل طول الجسد. |
| So I wanted to come up with something of my own. | لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة . |
| I won't give up because I have something worth fighting for. | لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله. |
| Lack of respect is something I cannot easily put up with. | قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة. |
| She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip | يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بس وطي. |
| Europe today does not need inspirational leaders who can whip up a populist frenzy. Instead, it needs locally respected leaders who are capable of working in a complex and multi dimensional political world. | واليوم لا تحتاج أوروبا إلى زعماء ملهمين قادرين على إثارة موجة من الشعوبية، بقدر ما تحتاج إلى زعماء يحظون بالاحترام على الصعيد المحلي وقادرين على العمل في عالم سياسي معقد ومتعدد الأبعاد. |
| Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. | صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا |
| Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. | إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق. |
| Yet nanotechnology is also shaking up our understanding of what makes something harmful. | إلا أن التكنولوجيا متناهية الص ـغ ر تعمل أيضا على زعزعة إدراكنا لما قد يشكل ضررا بالنسبة لنا. |
| I jumped up and said something stupid like, Hey, stop, that's not right! | نهضت وقلت شيئ ا غبي ا مثل يا رجل، توقف! |
| The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, | صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز |
| A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. | السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال. |
| I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are. | أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, أنا على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم أوه, إن لم تتركني وحدي, سيكون عليك أن ترسلني لمنزلي لأني على وشك أن أجلد مؤخرة أحدهم قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات. |
| Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. | إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة. |
| I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. | أعتقد انه أمر مثيرا حقا وأنت تشاهد الناس وهم يمرون بهذه الأداة المبدعة أمر بامكاننا جميعا التواصل معه، هذه العملية الابداعية وأنت تحاول خلق شيء من لاشيء. |
| Somayeh Tohidlou, an Iranian activist who received 50 whip lashes in Tehran in September 2011, wrote on Friendfeed | سمي ة توحيدلو، الناشطة الإيراني ة التي سبق وتلق ت 50 جلدة بالسوط في طهران أيلول سبتمبر الماضي، كتبت على موقع Friendfeed |
| Is blogging a serious crime? And is speaking up for others something which warrants punishment? | هل التدوين جريمة خطيرة هل التحد ث للآخرين شيئا يتطل ب العقاب |
| You don't want to be that person who only shows up when he needs something. | لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط. |
| A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools! | السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال. |
| And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. | ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله. |
| Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me. | دقائق تمر ، لا أحد يراقب تنفسي، لا سج ان، لا سوط يسجل علي الوقت، ف تح الباب جاثيا ع الأرض . |
| Every time a young baby learns something new to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up new synaptic connections are being built in the brain. | فكل مرة يتعلم الطفل الرضيع شيئ ا جديد ا أن يركز الرؤية، أن يحاكي التحركات أو تعابير الوجه، أن يكون شيئ ا جديد ا، كتشكيل كلمة أو الجلوس باعتدال يتم تكوين اتصالات متشابكة جديدة في الدماغ. |
| On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. | أما على الجانب الرافض فهناك تحالف متباين التوجهات يتألف من أقصى اليمين وأقصى اليسار، بما في ذلك غلاة الكاثوليك والماركسيين المتمسكين بمعتقدات بالية، ويسعى هذا التحالف إلى إثارة حالة من الهستيريا حول تهديدات مفترضة تتراوح بين التجنيد الإلزامي إلى القتل الرحيم والإجهاض. |
| (e) Up to 20 lashes of the whip, provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging. | (ه ) الجلد بحد أقصى عشرون جلدة، بشرط ثبوت لياقته طبيا لتحمله، مع مراعاة القواعد والإجراءات الخاصة بتنفيذ عقوبة الجلد. |
| Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now. | الآن لدينا صورة ل في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن |
| which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. | تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية |
| I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it. | انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل ! |
| The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African. | وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق. |
Related searches : Whip Up - Hold Up Something - Something Mixed Up - Mixing Something Up - Chase Something Up - Something Pops Up - Mess Something Up - Light Something Up - Something Cropped Up - Hook Something Up - Catch Something Up - Up To Something - Something Is Up