Translation of "were it was" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was just one scream , and with it they were extinguished . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was just one scream , and with it they were extinguished . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| At that point, we were looking for a fuel that was cleaner, it was cheaper, and it wasn't ours though, it was theirs. | آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم. |
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها. |
| It was just one Cry , and they were stilled . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was just one Cry , and they were stilled . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| and in the morning it was as if it were a garden plucked . | فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . |
| and in the morning it was as if it were a garden plucked . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized. | وأفادت التقارير عن إصابة عدد لا يقل عن 751 شخصا، عولج 45 منهم بالمستشفيات. |
| By the time the hole was cut, it was too late, they were gone. | في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا. |
| In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears. | وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية. |
| It was so , for We were fully informed about him . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| It was but one shout , and lo ! they were extinct . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was but one Shout , and lo ! they were extinct . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was only one Shout and they were silent , still . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was so , for We were fully informed about him . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| It was but one shout , and lo ! they were extinct . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| It was but one Shout , and lo ! they were extinct . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| It was only one Shout and they were silent , still . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| It was unclear whether those regimes were alternative or cumulative. | ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الن ظم بدائلية أم تكاملية. |
| It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption. | وجرى التشديد على أن الأنشطة الدينية لا تزال هي الوحيدة موضوعا للإعفاء، لا معرفة المواضيع. |
| And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني. |
| Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite Put and Lubim were thy helpers. | كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك. |
| So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive . | فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين . |
| So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive . | فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام . |
| As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim. | وطالما أن الدول النامية هي التي كانت الخاسر الأكبر من التمويل العالمي، فقد بات من الشائع أن ت لام الضحية. |
| That's what it was. And why were we attached to that? | هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا |
| It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. | كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان. |
| It was just because they were young, suburban residents and black. | كان ذلك لمجرد أنهم من الشباب وسكان الضواحي وأصحاب بشرة سوداء. |
| By 1842, it was clear that Buffalo's port facilities were antiquated. | وبحلول عام 1842، كان واضح ا أن مرافق ميناء بوفالو لم تعد مناسبة للعمل. |
| It was not but one shout , and immediately they were extinguished . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
| It was not but one shout , and immediately they were extinguished . | ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية . |
| The group was the land its ancestors were buried in it. | وكانت الجماعة تجسد الأرض، فأسلافها مدفونون بها. |
| Failed states, it was now acknowledged, were no less an impediment to development than were overbearing states. | ولقد أصبح من المعترف به الآن أن الدول المتخاذلة لا تقل خطرا عن الدول المستبدة فيما يتصل بإعاقة التنمية. |
| It was found that, amongst the total sample, 4.8 were cybervictims only, 7.4 were cyberbullies only, and 5.4 were cyberbully victims. | ولقد وجدوا من ضمن العينة ان 4.8 كانوا ضحايا تنمر الكتروني فقط و7.4 كانوا متنمريت الكترونيين فقط و5.4 كانوا ضحايا تنمر الكتروني وأيضا متنمرين الكترونيين. |
| And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered. | وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد. |
| And to those who disbelieved , it will be said Was it not that Our verses were recited to you ? In response you were haughty and were a guilty people . | وأما الذين كفروا فيقال لهم أفلم تكن آياتي القرآن تتلى عليكم فاستكبرتم تكبرتم وكنتم قوما مجرمين كافرين . |
| And to those who disbelieved , it will be said Was it not that Our verses were recited to you ? In response you were haughty and were a guilty people . | وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذ بوا رسله ولم يعملوا بشرعه ، فيقال لهم تقريع ا وتوبيخ ا أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم ، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها ، وكنتم قوم ا مشركين تكس بون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب |
| And we were only 11 years old, so it was not appropriate. | ونحن فقط في الحاديه عشر من العمر، وذلك لم يكن مناسبا . |
| Also, it was the first time women were documented reaching the summit. | أيضا ، كانت تلك المرة الأولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة. |
| British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. | 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. |
| In June 2011 it was announced that there were 50 million users. | في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. |
| It was estimated that 125 million microplates were used in 2000 alone. | وتشير التقديرات إلى أن استخدمت 125000000 microplates في عام 2000 وحده. |
| there it was that the believers were tried , and shaken most mightily . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| It was only one Cry and lo , they were silent and still . | إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون . |
