Translation of "wellspring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wellspring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism. | والحقيقة أن هذه الأساليب المباشرة كانت بمثابة معين لا ينضب للاستبداد. |
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. | فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it but the instruction of fools is folly. | الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة. |
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation. | فمنتجاتنا من أحسن ما تكون استوحي تصميمها من الاستدامة كمصدر كبير للإبداع |
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. | كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق. |
Indeed, the rising aspirations of Arab youth in Egypt and Tunisia, the wellspring of the Arab Spring, followed impressive economic growth that had failed to trickle down. | والواقع أن التطلعات المتزايدة للشباب العربي في مصر وتونس، منشأ الربيع العربي، جاءت في أعقاب نمو اقتصادي مبهر ولكنه فشل في التسرب إلى القاعدة الشعبية. |
Ukraine s break with Russia was perhaps the most wrenching, both for those in the Kremlin nostalgic for imperial control and for ordinary Russians who see Ukraine as the wellspring of Russian civilization. | ربما كان انفصال أوكرانيا عن روسيا هو الأكثر إيلاما بالنسبة لهؤلاء الذين يأخذهم الحنين إلى الهيمنة الإمبراطورية في الكرملين، وبالنسبة لأفراد الشعب العاديين الذين يرون في أوكرانيا نبعا للحضارة الروسية. |
The fact that many prominent Jewish intellectuals in Europe and the United States often, like Kouchner, with a leftist past are sympathetic to the idea of using American armed force to further the cause of human rights and democracy in the world, may derive from the same wellspring. | والحقيقة أن العديد من المفكرين اليهود البارزين في أوروبا والولايات المتحدة ـ وأغلبهم كانت لهم ميول يسارية في الماضي ـ يتعاطفون مع فكرة استخدام القوة الأميركية المسلحة في دعم قضية حقوق الإنسان والديمقراطية في العالم، وقد يكون هذا التعاطف مستمدا من نفس المصدر. |