Translation of "weeping fig" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By the fig and the olive | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig , by the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig , and the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig and the olive . | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig and the olive | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig and the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the fig and the olive ! | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By the Fig and the Olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| So this is actually a piece of fig. | هذه في الواقع قطعة من التين. |
| I swear by the fig and the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| and do they laugh instead of weeping , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| and do they laugh instead of weeping , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, | فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| By oath of the fig and of the olive , | والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين . |
| When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, | فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب |
| At nightfall they came to their father weeping , | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| At nightfall they came to their father weeping | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| At nightfall , they returned weeping to their father . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| At nightfall they came to their father weeping , | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| At nightfall they came to their father weeping | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| At nightfall , they returned weeping to their father . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| It is He who causes laughter and weeping . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| That is the fig leaf with which it covers itself. | وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها. |
| A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more. | صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين |
| And at nightfall they came to their father , weeping . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| And they came to their father at nightfall , weeping . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| In the evening , they came weeping to their father . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| And they came to their father at night , weeping . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| In the evening they returned to their father weeping | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| And at nightfall they came to their father , weeping . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| And they came to their father at nightfall , weeping . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| In the evening , they came weeping to their father . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| And they came to their father at night , weeping . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| In the evening they returned to their father weeping | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| There were some trees and bushes there, fig and olive trees. | هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون. |
| In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. | صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين |
| And weeping they kneel down , and this increases their humility . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| And they came to their father in the evening weeping . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| And that it is He who causes laughter and weeping . | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And they came weeping to their father in the evening . | وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . |
| And weeping they kneel down , and this increases their humility . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| And they came to their father in the evening weeping . | وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . |
| And that it is He who causes laughter and weeping . | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |