Translation of "weaned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
That poor little fellow hasn't been weaned yet.
ذلك الدغفل المسكين لم ي فطم بعد.
After about one year, the young animals are weaned.
قرد البابون من الحيوانات المقدسة في الحضارة المصرية القديمة.
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Females after their first calf is already weaned a lower load.
الإناث بعد فطام المولود الأول، كمية أقل.
Now when she had weaned Lo Ruhamah, she conceived, and bore a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Now when she had weaned Lo ruhamah, she conceived, and bare a son.
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.
الشباب يمكن استيعاب الغذاء الصلب بعد اسبوعين والفطوم في عشرة أسابيع.
Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him.
فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good tarry until thou have weaned him only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
فقال لها القانة رجلها اعملي ما يحسن في عينيك. امكثي حتى تفطميه. انما الرب يقيم كلامه. فمكثت المرأة وارضعت ابنها حتى فطمته
It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall.
يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف.
Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old.
يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره.
During this time, India weaned itself from dependence on aid, preferring to borrow from multilateral lenders and, increasingly, from commercial banks.
وأثناء هذه الفترة فطمت الهند نفسها عن الاعتماد على المعونات، وفضلت الاقتراض من الجهات المقرضة المتعددة الأطراف، وعلى نحو متزايد من البنوك التجارية.
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence.
وتتمتع أفغانستان بسجل بالغ السوء على المستويين فقد ارتدت إلى الصراع ولم تتمكن حتى الآن من تخليص نفسها من الاعتماد على المساعدات.
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?
لمن يعل م معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي.
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
I mean basically they've weaned us on to these hits of sugar, salt and fat, and x, y, and z, and everyone loves them. Right?
أعني في الأساس أنهم فطمونا على هذه الجرعات السكرية، الملح والدهن، و أكس، واي، زي. والجميع يحبهم. صحيح
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
لمن يعل م معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي.
Many people remain in the growth only camp only because of an error in deductive reasoning unlike committed ideologues, they can be weaned from their position.
الواقع أن العديد من الناس ملتزمون حتى الآن بمناصرة معسكر النمو فقط بسبب خطأ في منطقهم الاستنباطي ولكنهم على النقيض من أصحاب الإيديولوجيات الملتزمين يمكن إقناعهم بتغيير موقفهم.
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون.
They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war.
ولقد ف ـط موا على أفكار جمال عبد الناصر ، والقومية العربية، وكان الحدث السياسي الحاسم العصيب بالنسبة لهم هو هزيمة 1967 في الحرب العربية الإسرائيلية.
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
فولدت له اخت تحفنيس جنوبث ابنه وفطمته تحفنيس في وسط بيت فرعون. وكان جنوبث في بيت فرعون بين بني فرعون.
Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
في هذه اللحظة يزداد ملوك المخدرات في أفغانستان ثراء وازدهارا ، وتزداد المجتمعات القروية معاناة وفقرا .
But Hannah didn't go up for she said to her husband, Not until the child is weaned then I will bring him, that he may appear before Yahweh, and stay there forever.
ولكن حن ة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.
When she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, and one ephah of meal, and a bottle of wine, and brought him to Yahweh's house in Shiloh. The child was young.
ثم حين فطمته اصعدته معها بثلاثة ثيران وايفة دقيق وزق خمر وأتت به الى الرب في شيلوه والصبي صغير.
But Hannah went not up for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
ولكن حن ة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh and the child was young.
ثم حين فطمته اصعدته معها بثلاثة ثيران وايفة دقيق وزق خمر وأتت به الى الرب في شيلوه والصبي صغير.

 

Related searches : Weaned Off - Weaned Piglets - Weaned Pigs - To Be Weaned - They Are Weaned