Translation of "we travelled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : سافرت سافر سافرنا سافروا أسافر

Examples (External sources, not reviewed)

He travelled	ثم أتبع سببا .
He travelled	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Ask the township where we were , and the caravan with which we travelled hither . Lo ! we speak the truth .	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?	هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالا ، وسافرنا على متن قطار
He travelled again	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He travelled again	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
King Hussein travelled to Cairo.	الملك حسين سافر إلى القاهرة.
Inquire of the people of the city where we lodged , and of the caravan with which we travelled . We are telling you the truth . '	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Inquire of the people of the city where we lodged , and of the caravan with which we travelled . We are telling you the truth . '	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
He travelled on a certain road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
In this exercise, we must be guided by an honest and objective analysis of events along the path we have travelled so far.	وفي هذه العملية، يجب أن نسترشد بتحليل أمين وموضوعي للأحداث على الطريق الذي قطعناه حتى الآن.
And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers .	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers .	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
You may inquire of the dwellers of the city where we were , and of the people of the caravan with whom we travelled . We are altogether truthful in what we say .	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
You may inquire of the dwellers of the city where we were , and of the people of the caravan with whom we travelled . We are altogether truthful in what we say .	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
The fare is based on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
In 2006, 31,768,272 passengers travelled through PHL, a 0.9 increase.	وفي عام 2006 31.768.272 راكب، مما يمثل زيادة بنسبة 0.9 .
He performed in India and travelled extensively in the West.	قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
Indeed we learn from his book that he had travelled over much of the Red Sea coast, and as far as modern Sri Lanka.	وفي الواقع، نحن نعرف من كتابه أنه سافر كثير ا إلى سواحل البحر الأحمر، وابتعد أكثر من ذلك حتى وصل إلى سريلانكا.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.	ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
It also travelled to Europe and the United States of America.	كما سافر إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
Below is the story of Trika who travelled from Sebha to Tripoli	وفيما يلي قصة تريكا الذي سافر من سبها إلى طرابلس
Between 1927 and 1930 he travelled to France, Romania, Hungary and Turkey.	قام بعدة رحلات بين عامي 1927 و 1930 إلى فرنسا ورومانيا والمجر وتركيا.
From Constantinople he travelled to the Holy Land via Alexandria and Cairo.	من القسطنطينية وسافر إلى الأراضي المقدسة عبر القاهرة والإسكندرية.
Travelled to Europe, the USA, Canada, Middle East, Far East, Africa, Australia, etc.	سافرت إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والشرق الأوسط والشرق الأقصى وأفريقيا وأستراليا
We have travelled from further away and are more used to the hardships of travelling and to walking long distances, says Mariam, a 22 year old nursing student.	تقول مريم وهي طالبة تمريض تبلغ 22 عام ا أتينا من مكان بعيد وأعتدنا على مآسي الس فر والس ير لمسافات طويلة.
mohammad alQaq, from Jordan, travelled to Cairo and shares pictures from his trip here.	المدون محمد القاق من الأردن سافر إلى القاهرة, وشاركنا ببعض الصور من رحلته هنا.
After a short ceremony, she bought a 5d ticket and travelled to Green Park.	بعد حفل قصير، وقالت انها اشترت 5D (بنس القديم) تذكرة وسافر إلى غرين بارك.
In mid 1969, Idris travelled abroad to spend the summer in Turkey and Greece.	في منتصف عام 1969، سافر إدريس إلى الخارج لقضاء الصيف في تركيا و اليونان.
Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.	تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.
When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages.	عندما اندلعت الأخبار ، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد .
In April 2005, the Group travelled to Haiti in conjunction with the Security Council.	وفي نيسان أبريل 2005، سافر الفريق إلى هايتي برفقة مجلس الأمن.
That team travelled to Côte d'Ivoire and had extensive interaction with the Ivorian parties.	وتوجه ذلك الفريق إلى كوت ديفوار وتفاعل بكثافة مع الأطراف هناك.
He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil.	تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل.
Anne soon felt homesick, and travelled back to England when her husband went on campaign.	ولكن سرعان ما شعرت آن بالحنين للوطن، وسافرت إلى انجلترا عندما ذهب زوجها فى حمله.
A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay.	بعد شهر وصل إلى رانغون وسافر إلى مدرسة تدريب الشرطة في ماندلاي.
He had then travelled through France, with a stopover in Lyon before ending up in Paris.	فيما بعد سافر عبر فرنسا وتوقف في ليون قبل أن ينتهي في باريس.
Following their discussions, Mr. Soro travelled to Pretoria and met with President Mbeki on 22 August.	وعقب محادثاتهم، سافر السيد سورو إلى بريتوريا ليجتمع مع الرئيس مبيكي في 22 آب أغسطس.
Officials of the Tribunal travelled to Argentina in September 2005 in order to ensure the transfer.	وسافر مسؤولون بالمحكمة إلى الأرجنتين في أيلول سبتمبر 2005 لضمان إتمام عملية النقل.
In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer.	وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا.
After the Second World War he travelled in Europe and the United States and studied art history.	بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ الفن.
In August 1958, the family travelled to Australia on the same ship as Australian musician Red Symons.	في اغسطس 1958 سافرت الاسرة لاستراليا على نفس السفينة التي سافر عليها الموسيقي الأسترالي ريد سيمونز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية