Translation of "we salute you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Salute - translation :

Keywords : تحية التحية أحيي أحييك نحيي

Examples (External sources, not reviewed)

We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.	ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية.
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.	سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
All the saints salute you.	يسلم عليكم جميع القديسين
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.	سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.	تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
I salute you Pakistan for your good values.	أحيكي يا باكستان لقيمك الجيدة.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.	انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.	سلموا على أبل س المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.	يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
We salute Prime Minister Sharon's brave decision to withdraw from the Gaza Strip, and we salute President Mahmoud Abbas's work to build the first stage of an effective, viable State of Palestine.	ونشيد بقرار رئيس الوزراء شارون الشجاع بالانسحاب من قطاع غزة، كما نشيد بما يفعله الرئيس عباس لبناء المرحلة الأولى من دولة فلسطين الفعالة التي لها مقومات البقاء.
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.	يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.
The follow up album, 1981's For Those About to Rock We Salute You , also sold well and was positively received by critics.	الألبوم التالي، لسنة 1981 For Those About to Rock We Salute You ، وباع أيضا بشكل جيد ولاقى استحسانا من النقاد.
I salute you (four donors from India) on behalf of the 160 million Bangladeshis.	أحييكم ( أيها المتبرعون الأربعة من الهند) باسم الـ160 مليون بنغلاديشي.
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.	سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.
We salute Ethan, Jeremy and Carl for putting in the hard work that made this happen!	شكر ا إيثان، جيريمي وكارل لعملهم الدؤوب لتحقيق ذلك!
We salute those countries that have either reached or voluntarily exceeded the 0.7 per cent target.	ونشيد بتلك البلدان التي بلغت أو تجاوزت طوعا نسبة الـ 0.7 في المائة المستهدفة.
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.	سلموا على تريفينا وتريفوسا التاعبتين في الرب. سلموا على برسيس المحبوبة التي تعبت كثيرا في الرب.
I salute Secretary General Kofi Annan and his team, under whose auspices we are marking this happy occasion.	وأحيي الأمين العام كوفي عنان والعاملين معه، الذين نحتفل بهذه المناسبة السعيدة في ظل رعايتهم.
We therefore salute both the Israeli Government and the Palestinian National Authority for their efforts in that regard.	ولذلك فإننا نحي ي الحكومة الإسرائيلية والسلطة الوطنية الفلسطينية كليهما على جهودهما في هذا الصدد.
While we salute the constructive efforts of the outgoing Chairman of the Commission, we need to ask ourselves whether the Commission is serving its purpose.	وفي حين أننا نحيي الجهود البناءة لرئيس الهيئة الذي انتهت ولايته، من الضروري أن نتساءل عما إذا كانت تلك الهيئة تفي بالغرض الذي أنشئت من أجله.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.	سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus	يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.	يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين
O believers , do not enter houses other than your houses until you first ask leave and , salute the people thereof that is better for you haply you will remember .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O believers , do not enter houses other than your houses until you first ask leave and , salute the people thereof that is better for you haply you will remember .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
They began to salute him, Hail, King of the Jews!	وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
And began to salute him, Hail, King of the Jews!	وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.	سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months.	كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.	سلموا على روفس المختار في الرب وعلى امه امي.
When you are greeted with a salute , greet with a better one than it , or return it indeed Allah takes account of all things .	وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Salute to the people of Tunisia, Egypt (and Palestine, Jordan, Yemen, etc.)	ومصر و(فلسطين والاردن واليمن وغيرهم
I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria.	وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا.
Surely Allah and His angels bless the Prophet O you who believe ! call for ( Divine ) blessings on him and salute him with a ( becoming ) salutation .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
O you who believe ! Send your Salat on ( ask Allah to bless ) him ( Muhammad SAW ) , and ( you should ) greet ( salute ) him with the Islamic way of greeting ( salutation i.e. AsSalamu ' Alaikum ) .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
I salute Ahmad Mohamed Almossa, and all RBSS. Robert ( Bobjacket) December 16, 2015	أنا أحيي أحمد محمد الموسى وكل من يعمل مع الرقة ت ذبح بصمت.
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.	سلموا على اسينكريتس فليغون هرماس بتروباس وهرميس وعلى الاخوة الذين معهم.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes and salute no man by the way.	لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.	وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
God and His angels shower their blessings on the Prophet . O believers , you should also send your blessings on him , and salute him with a worthy greeting .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.	نني ارجو ان اراك عن قريب فنتكلم فما لفم. ( (III John 1 15) ) سلام لك. يسلم عليك الاحباء. سلم على الاحباء باسمائهم
I salute the efforts you have made, the dexterity with which you have shown leadership but yet responded to everybody in the Hall and, in particular, even at the darkest times, the good humour that you have shown.	وإني لأحيي الجهود التي بذلتموها، والحنكة التي أبديتم بها قدراتكم القيادية، رغم تجاوبكم مع كل من في القاعة، ولا سيما روح الفكاهة التي أظهرتموها، حتى في أحلك الأوقات.
O ye who believe ! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
We salute the European Union's JUST LEX initiative aimed at bringing our security and police forces and penal and legal officers up to international human rights standards of practice.	ونحيي الاتحاد الأوروبي على مبادرته Just LEX التي تستهدف الارتفاع بمستوى قوات الأمن والشرطة والموظفين الجنائيين والقانونيين في بلدنا بحيث يتمشى مع معايير الممارسة الدولية لحقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية