Translation of "we laid down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس ممارسة وقعت عيني وضعت وضع

Examples (External sources, not reviewed)

By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them .	فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار .
We laid it ( the city ) upside down and rained stones of baked clay upon them .	فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين .
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة.
Tom laid the gun down on the floor.	وضع توم السلاح على الأرض.
Italy officially laid down its arms on 12 August.	ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس.
These decisions must be laid down in a protocol.	يجب وضع هذه القرارات في بروتوكول.
Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement .	إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة .
Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications , and the unbelievers shall have an abasing chastisement .	إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم .
In the framework of protective measures laid down by Act No.	ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية.
I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me.	انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
in accordance with the provisions laid down in sections II to V.	وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.
Before they had laid down, she came up to them on the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me.	انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني .
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.	ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act.	وهذا الالتزام وارد في القانون المتعلق بحق العملاء في الشكوى (قطاع الرعاية).
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross border aquifers.	وقد وضع هذا البروتوكول أسس التعاون لإدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
that We laid within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
that We laid within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Protecting the fundamental principles of freedom and democracy in the Kyrgyz Republic, we have laid down a broad basis for the development of a civil society.	وبغية حماية المبادئ الأساسية المتمثلة في الحرية والديمقراطية في جمهورية قيرغيزستان، أرسينا قاعدة عريضة لإنشاء مجتمع مدني.
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.	ممن نعمت اكثر. انزل واضطجع مع الغلف.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.	وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.	و سيفكرون بها كتلك اللحظة المجيدة عندما أرسينا قواعد حياتهم، مجتمعهم، مستقبلهم.
Which We laid up in a safe abode	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
Which We laid up in a safe abode	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
(a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with	(أ) تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 3 من المادة 22
And when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
And when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Crude olive pomace oil olive pomace oil whose characteristics are those laid down for this category.	ألف زيت ثفل الزيتون الخام زيت ثفل الزيتون ذو الخصائص المحددة لهذا الصنف.
As we know, the general goals contained in the Millennium Declaration have been laid down in numerous United Nations global conferences and summarized in the Millennium Development Goals.	وكما نعلم، فإن الأهداف العامة الواردة في إعلان الألفية تم تحديدها في مؤتمرات عالمية عديدة للأمم المتحدة وأوجزت في الأهداف الإنمائية للألفية.
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.	وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep.	لقد قمت بإجراءات النوم , و إسترخيت على السرير لكن , لم يكن نوما في الحقيقه
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
When they had both submitted to God , and he had laid his son down on his face ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
When they had both submitted to God , and he had laid his son down on his face ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.	وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
Under its aegis Moroccans and Saharans had laid down their arms and come to the negotiating table.	وتحت رعايتها، وضع المغاربة والصحراويون السلاح جانبا وأتوا إلى طاولة المفاوضات.
However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee.	ومع ذلك، فنحن ننظر في أهلية الاستنساخ لأغراض العلاج على أساس كل حالة على حدة، ووفقا للمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك البيولوجية التي و ضعت بموافقة لجنتنا الوطنية لقواعد السلوك البيولوجية.
When they submitted to the will of God , and ( Abraham ) laid ( his son ) down prostrate on his temple ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they submitted to the will of God , and ( Abraham ) laid ( his son ) down prostrate on his temple ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.	كذلك يجب على المدعين احترام الآجال القانونية لدى اللجوء إلى سبل الانتصاف المحلية.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.	وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب.
The Court therefore had to examine whether the Applicant met the conditions for access to it laid down in Articles 34 and 35 of the Statute before examining the issues relating to the conditions laid down in Articles 36 and 37 of the Statute.	ولذلك، وجب على المحكمة دراسة استيفاء المدعي أو عدم استيفائه للشروط المفروضة من أجل التقاضي إليها المنصوص عليها في المادتين 34 و 35 من النظام الأساسي، وذلك قبل دراسة المسائل المتعلقة بالشروط المنصوص عليها في المادتين 36 و37 من النظام الأساسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية