Translation of "we kissed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He kissed her. | قب لها. |
| A mother kissed the child. | قب لت أم الطفل . |
| Do they think Tom kissed Mary? | هل ظن وا أن توم قب ل ماري |
| He kissed his daughter on the forehead. | قب ل ابنته على الجبين. |
| Layla moved toward Sami and kissed him. | اقتربت ليلى من سامي و قب لته. |
| Layla moved toward Sami and kissed him. | اقتربت ليلى نحو سامي و قب لته. |
| Even if they kissed each other yesterday! | حتى لو بو سوا بعض مبارح. |
| Did you kiss him? Yes, I kissed him. | هل قبلته نعم قبلته . |
| Did you kiss her? Yes, I kissed her. | هل قبلتها نعم، قبلتها. |
| Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him. | فتح توم عيناه ببطء ومن ثم قب لته ماري. |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. |
| And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى. |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له. |
| Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| Immediately he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi! and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, | وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه |
| Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master and kissed him. | فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقب له. |
| And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, | وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه |
| And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. | فوقع يوسف على وجه ابيه وبكى عليه وقب له. |
| And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him | فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له |
| So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, | فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him. | وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه |
| When he had come, immediately he came to him, and said, Rabbi! Rabbi! and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it. | في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله. |
| Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them and after that his brethren talked with him. | وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه |
| EmanHashim This is the original photograph that was Photoshopped with Morsi's face and where they said he kissed her. | EmanHashim دى يا جماعة الصورة الأصلية اللي اتركب عليها وش مرسي واتقال إنه باسها. |
| And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master and kissed him. | فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. |
| They lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law, but Ruth joined with her. | ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها. |
| And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| And they lifted up their voice, and wept again and Orpah kissed her mother in law but Ruth clave unto her. | ثم رفعن اصواتهن وبكين ايضا. فقب لت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها. |
| Yahweh said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. He went, and met him on God's mountain, and kissed him. | وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقب له. |
| Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place. | ثم بك ر لابان صباحا وقب ل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه |
| Yet will I leave seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him. | وقد ابقيت في اسرائيل سبعة آلاف كل الركب التي لم تجث للبعل وكل فم لم يقب له |
| It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him. | وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. |
| And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them and Laban departed, and returned unto his place. | ثم بك ر لابان صباحا وقب ل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه |
| Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him. | وقد ابقيت في اسرائيل سبعة آلاف كل الركب التي لم تجث للبعل وكل فم لم يقب له |
| Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him and he kissed them, and embraced them. | واما عينا اسرائيل فكانتا قد ثقلتا من الشيخوخة لا يقدر ان يبصر. فقربهما اليه فقب لهما واحتضنهما. |
| Moses went out to meet his father in law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent. | فخرج موسى لاستقبال حميه وسجد وقب له. وسأل كل واحد صاحبه عن سلامته. ثم دخلا الى الخيمة |
| All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him and he returned to his own place. | فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقب ل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه |
| And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. | وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقب له. |
| And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. | وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله. |
| And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him and he returned unto his own place. | فعبر جميع الشعب الاردن والملك عبر. وقب ل الملك برزلاي وباركه فرجع الى مكانه |