Translation of "we got lucky" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We weren't lucky.
لم نكن محظوظين
We were incredibly lucky that it got picked up, and when we showed the film in both the United States and the Arab world we had such incredible reactions.
لقد كنا محظوظين بشدة لتلقي المساعدة، وعندما عرضنا الفيلم في كلا الولايات المتحدة والعالم العربي تلقينا ردود الأفعال المذهلة تلك.
Maya Mikdashi We were just lucky!
مايا مقداشي كنا فقط محظوظين
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
Let us hope that we are lucky for a while longer.
وإنني لأرجو أن يظل الحظ حليفا لنا لفترة أطول.
They got lucky, and the G 20, as well as the governments that instituted stimulus packages, are currently in a honeymoon period of apparent success.
والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسست برامج التحفيز، أصبحت حاليا وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاح واضح.
You're lucky.
أنتم محظوظون.
I'm lucky.
انا محظوظ.
She's lucky.
هي محظوظة.
In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky.
في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين.
Consider yourselves lucky.
اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Sami is lucky.
سامي محظوظ.
Lucky Little Countries?
البلدان الصغيرة المحظوظة
We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
ونستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين إذا ما اقتصرت الفوضى الناشئة على حدود العراق.
We got idiot teachers.
لدينا مدر سين حمقى.
We are offering one lucky person the chance to win a Global Voices T shirt!
سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!
Now, Sudhir was lucky.
ولكن سودير كان محظوظا .
But he was lucky.
ولكنه كان محظوظا .
She was born lucky.
هي ولدت محظوظة.
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
How lucky you are!
يا لك من محظوظ!
How lucky you are!
كم أنت محظوظ!
How lucky you are!
كم أنت محظوظة!
So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up.
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.
ولو كنا محظوظين, يمكننا تغيير الإجابة إجابة أحفاد أحفادنا على سؤال بينكي
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
We got a new teacher.
لدينا مدر س جديد.
We got a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
We got married because we love each other.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
ومن حسن الحظ أنه لا يوجد أي دليل على الانتقال، ولكننا قد لا نكون محظوظين بنفس القدر في المستقبل.
But they did not engineer a recovery. They got lucky, and the G 20, as well as the governments that instituted stimulus packages, are currently in a honeymoon period of apparent success.
لا شك أن الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف بذلت بعض محاولات معقولة لاستعادة الثقة، ولكنها لم تهندس للانتعاش، بل لقد حالفها الحظ. والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسست برامج التحفيز، أصبحت حاليا وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاح واضح.
We got a problem! We gotta get some help.
لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة.
You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did.
يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي حرفيا ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه
What a lucky person he is!
انه شخص محظوظ
He is more lucky than clever.
إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
He is more lucky than clever.
حظه يسبق ذكاءه.
It's lucky to be a man.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
The German Chancellor has been lucky.
لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.
We are lucky that we had heroes living among us who decided to save lives. SyriaCivilDef Lina Sergie Attar ( AmalHanano) 7 October 2016
نحن محظوظون لوجود أبطال بيننا اختاروا إنقاذ الأرواح.
I don t remember how we got there.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
And that's where we got zesty pickles.
و هذا يقودنا إلى انواع ممتعة من المخلل .
We somehow got to proteins and DNA.
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى
We all got into the back seat.
نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد.
A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

 

Related searches : Got Lucky - Lucky We - I Got Lucky - You Got Lucky - He Got Lucky - We Got - Lucky We Are - We Were Lucky - We Are Lucky - We Usually Got - Since We Got - We Got There - We Got Here