Translation of "we are scheduled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition. | إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح. |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر بحسبان يجريان . |
| The sun and the moon are scheduled . | الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب . |
| On the United Nations calendar of conferences, we are scheduled to meet from 18 July to 5 August. | ففي جدول مؤتمرات الأمم المتحدة، من المقرر أن نعقد اجتماعنا في الفترة من 18 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس. |
| We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions. | ويسعدنا أن تنظم لجنة مكافحة الإرهاب، في آذار مارس المقبل، عددا من الزيارات لبعض الدول في مختلف المناطق. |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| The publications are scheduled for completion by mid 2005. | ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات. |
| No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded. | لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية. |
| Many groups and events are scheduled on Facebook for the demonstrations. | الكثير من المجموعات والأحداث تم تحديد موعدها مسبقا على فيسبوك من أجل المظاهرات. |
| Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. | ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا. |
| Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. | ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. |
| Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005. | ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005. |
| We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006. | كما نعتـزم أن نضطلع بدور نشط في المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2006. |
| Guatemala, Saint Vincent and the Grenadines and Uruguay are scheduled for consideration under agenda item 6 (d). Fiji is scheduled for consideration under agenda item 6 (c). | ومن المقرر أن ينظر في حالة غواتيمالا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وأوروغواي تحت البند 6 (ج) من جدول الأعمال. |
| The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan. | كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان. |
| Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled. | ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر. |
| Nine regional consultations are scheduled to take place between March and July 2005. | ومن المقرر إجراء تسع مشاورات إقليمية فيما بين آذار مارس وتموز يوليه 2005. |
| Reductions of more than 100 tonnes per year are scheduled in some countries. | وقد تم التخطيط في بعض البلدان لتخفيضات أكبر من 100 طن في السنة. |
| Two new trials are scheduled to commence in the second half of 2005. | ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان جديدتان في الجزء الثاني من سنة 2005. |
| Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006. | الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005. |
| These evaluations are expected to feed into the TCPRs scheduled for 2007 and 2010. | ومن المتوقع أن تساعد هذه التقييمات في إثراء عمليات استعراض السياسات الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات المقرر إجراؤه في عام 2007 وعام 2010. |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| No backup scheduled. | لا نسخ احتياطية م جدولة |
| Twenty four GHG inventory reviews and 18 in depth reviews of national communications are scheduled. | ومن المقرر إجراء أربعة وعشرين استعراضا لقوائم جرد غازات الدفيئة و18 استعراضا متعمقا للبلاغات الوطنية. |
| The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world. | فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم. |
| Missions to Sierra Leone and Uganda are scheduled to take place before the end of 2004. | ومن المقرر إرسال بعثات إلى سيراليون وأوغندا قبل نهاية عام 2004. |
| The last UNAMSIL headquarters staff officers are scheduled to depart from Sierra Leone on 20 December. | ومن المقرر أن يغادر آخر ضباط أركان البعثة سيراليون في 20 كانون الأول ديسمبر. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. | ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. |
| The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October. | وباتت التأخيرات المستمرة تعرض للخطر بصورة متزايدة إمكانية إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها في تشرين الأول أكتوبر. |
| I know that the Journal said that we had scheduled only one meeting this morning, with nothing this afternoon. | إنني أعرف أن اليومية ذكرت أنه من المقرر أن نعقد اجتماعا واحدا صباح هذا اليوم، وأنه لن تعقد أي اجتماعات في المساء. |
| With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006. | وفيما يتعلق بالانتخابات، تستمر الأعمال التحضيرية لإجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني المقرر عقدها في 25 كانون الثاني يناير 2006. |
| We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005. | وإننا نرحب بأن أول زيارة تقوم اللجنة بها إلى الدول الأعضاء قد تم تحديد موعدها في آذار مارس 2005. |
| Mennad scheduled an appointment for himself. | حجز من اد موعدا لنفسه. |
| The trial was scheduled last Friday. | أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| Netizens from around the world are holding their breath, as widespread demonstrations are scheduled to begin in Egypt in less than an hour. | ينتظر مستخدمي الإنترنت حول العالم بفارغ الصبر المظاهرات العارمة التي من المقرر لها أن تبدأ بعد أقل من ساعة. |
| 20 DF 4's remain in service, and are scheduled to be replaced by DF 31 by 2010 2015. | تبقى 20 DF 4 في الخدمة، ومن المقرر أن تحل محلها DF 31 بواسطة الفترة 2010 2015. |
| More than 11,220 tonnes MB are scheduled for early phaseout in the MLF projects, according to reports of ExCom. | من المقرر التخلص التدريجي مبكرا من أكثر من 220 11 طنا من بروميد الميثيل في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف وفقا لتقارير اللجنة التنفيذية. |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | وفي ذلك السياق، يمكننا تقديم الوقت للأطفال شيئا يبدو قليلا في المعروض في حياتهم المليئة بالأشغال |
| We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue. | ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار. |
