Translation of "we are rated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Show highest rated first | اعرض صورة |
| For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 . | على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 . |
| We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life. | ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية. |
| This person rated it a two. | هذا الشخص أعطى تقييم 2 |
| At the top, they rated early childhood development programs. | وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. |
| Other reviews include Gameplayer, which rated the game 9 10, NZGamer, which rated the game with a 9.2 10, Gamepro, who rated the game 4 5, proclaiming it was bigger, bolder and better than the first and an improvement upon the formula set by its predecessor in almost every way , and X Play, which rated Resistance 2 a 5 5 in high praise. | استعراضات أخرى تشمل Gameplayer، الذي حصل على لعبة 9 10، NZGamer، والذي يصنف اللعبة مع 9.2 10، Gamepro، الذين صنفوا في المباراة 4 5، معلنا انه من أكبر وأكثر وأفضل من الأول و تحسين بناء على الصيغة التي وضعتها سابقتها في كل شيء تقريبا ، والعاشر اللعب، والذي يصنف المقاومة 2 5 5 في الثناء. |
| Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale. | تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5. |
| Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay. | وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي. |
| But to make ratings work, the raters need to be rated. | ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . |
| It is rated G by the Motion Picture Association of America. | لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية. |
| Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy. | بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم. |
| Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. | منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية |
| CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. | شيكاغو ـ إنه لمن المعترف به عالميا أن أحد العوامل الرئيسية وراء اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 كان انتشار التزامات الدين المضمونة، تلك الأداة سيئة السمعة المنشأة لغرض خاص والتي حولت الديون ذات التصنيف المنخفض إلى ديون ذات تصنيف مرتفع. |
| There is, after all, no easy way that unemployed workers can start producing the assets money and bonds that not only are rated investment grade, but really are that financial markets are not adequately supplying. | فلا وجود لطريقة سهلة قد يتمكن بها العاطلون عن العمل من البدء في إنتاج الأصول ـ ليس فقط الأموال والسندات المصنفة على درجة الاستثمار، بل وأيضا التي هي كذلك حقا ـ والتي لا توفرها الأسواق المالية بالقدر الكافي. |
| The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries. | ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ). |
| As of 2014 it is still the highest rated episode in the history of The Simpsons . | وبالنسبة لعام 2014 فإنها مازالت الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون. |
| The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated. | ذلك أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشتري سندات البلدان التي تجد صعوبة في تمويل نفسها في السوق (أيرلندا على سبيل المثال) وتصدر سندات ذات تصنيف (أأأ). |
| But even AAA rated CDOs, which the US ratings agencies had called equivalent in safety to government bonds, are now only worth one third of their nominal value. | ولكن حتى التزامات الدين المضمونة المصنفة بتصنيف ( AAA ) ، والتي اعتبرتها وكالات التصنيف في الولايات المتحدة مساوية في السلامة للسندات الحكومية، أصبحت الآن لا تساوي أكثر من ثلث قيمتها الاسمية. |
| But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations? | ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا |
| Accordingly, the Human Development Report 2005 rated Armenia No. 83, well ahead of all its immediate neighbours. | ووفقا لذلك، منح تقرير التنمية البشرية لعام 2005 أرمينيا الترتيب رقم 83، مما يجعلها متقدمة بشوط ملحوظ على جميع جيرانها المباشرين. |
| A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations. | فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية. |
| His film career ended in the early 1960s, after he appeared in a string of poorly rated films. | انتهت مسيرته السينمائية في أوائل الستينات بعد أن ظهر في سلسلة أفلام سيئة الإنتاج. |
| When conservative Republicans support liberal Democrats (Obama has been rated the most liberal member of the US Senate), the times they are a changin , as Bob Dylan wrote 45 years ago. | فحين يتصدى الجمهوريون المحافظون لمناصرة الديمقراطيين الليبراليين (ي ـع د أوباما واحدا من أشد أعضاء مجلس الشيوخ ليبرالية)، فهذا يعني إن الزمن يتغير ، كما كتب بوب ديلان منذ خمسة وأربعين عاما . |
| The eruptions of July 19, 1646, September 22, 1760 and December 28, 1861 are rated 4 in the Smithsonian National Museum of Natural History Global Volcanism Program's Large Volcano Explocivity Index. | ثورانات البركان في 19 يوليو 1646 و22 سبتمبر 1760 و28 ديسمبر 1861 تم تصنيفها من الدرجة الرابعة حسب مؤشر انفجارية البراكين المعد من قبل متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الطبيعي البرنامج العالمي للبراكين. |
| No political parties or national elections are permitted and according to The Economist's 2010 Democracy Index, the Saudi government was the seventh most authoritarian regime from among the 167 countries rated. | كما لا يسمح بأي أحزاب سياسية أو إجراء انتخابات وطنية وفقا لوثيقة الإيكونوميست الديموقراطي رقم 2010 فقد كانت الحكومة السعودية النظام السابع الأكثر استبدادا من بين 167 دولة . |
| Some women have been employed as daily rated for as many as five years even though the policy states that they are required to be appointed as permanent after three months. | وبعض النساء قد عملن على أساس يومي طوال فترة خمس سنوات، وذلك على الرغم من أن السياسة المتبعة تقضي بتعيينهن بشكل دائم بعد مرور ثلاثة أشهر. |
| Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old. | ويمكن للأطفال والمراهقين أيضا أن يشاهدوا أفلاما مصنفة لمجموعة تفوق مجموعتهم العمرية مباشرة إذا كانوا بصحبة والديهم أو الأوصياء عليهم، طالما كان هؤلاء ليسوا دون سن 18 سنة. |
| In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky. | وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر. |
| Only one third of adults rated their health as good or very good in Portugal (Kasmel et al., 2004). | فقط ثلث البالغين يصنف حالتهم الصحية بأنها جيدة أو جيدة جدا في البرتغال (كازمل وزملاءه 2004). |
| House was among the top ten rated shows in the United States from its second through its fourth season. | كان هاوس ضمن أول 10 برامج مشاهدة في الولايات المتحدة منذ بداية الموسم الثاني وحتى الموسم الرابع. |
| The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. | (د) هل كان المدربون أكفاء |
| Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at below average or deficient are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted. | ويتم منذ عام 2005، بناء على توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، استرعاء انتباه لجنة الرقابة إلى جميع عمليات مراجعة الحسابات التي تم فيها تقييم عمليات على أنها دون المتوسطة أو سيئة ، مع تسليط الضوء على عيوب الضوابط الرئيسية وعلى المخاطر الناشئة. |
| Croatia is one of the countries rated as very likely to achieve all of its specific Millennium Development Goals (MDGs). | وكرواتيا من البلدان المصنفة بوصفها من المحتمل كثيرا أن تحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها. |
| Indeed, Russian universities are almost absent from global rankings only two appear in the Shanghai University Top 500 list and, at the very bottom, among the 400 rated by The Times Higher Education Supplement. | وتكاد الجامعات الروسية تغيب تماما عن التصنيفات العالمية فلا يظهر منها سوى اثنتين على قائمة جامعة شنغهاي لأفضل خمسمائة جامعة، وفي أسف قائمة أفضل أربعمائة جامعة التابعة لملحق تايمز للتعليم العالي. |
| The city was rated 93 in 2009, as one of 100 of the best small towns to live in by CNNMoney. | تم تصنيف مدينة في المرتبة 93 في عام 2009، باعتبارها واحدة من 100 من أفضل المدن الصغيرة للعيش بواسطة CNNMoney.com. |
| The Institute conducted the course also, mutatis mutandis, for other correctional officers, who rated it as very valuable for their operations. | ونظم المعهد الدورة أيضا، مع تعديلها حسب مقتضى الحال، لضباط مؤسسات إصلاحية آخرين، وقد قي موا الدورة باعتبارها بالغة الفائدة لعملياتهم. |
| Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high. | فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية. |
| The film was distributed by Columbia Pictures in the United States making it the first x rated film released by the company. | كما قامت شركة كولومبيا بيكتشرز بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة ما جعله أول فيلم للكبار توزعه الشركة. |
| Overall, the participants rated the workshop highly, particularly the quality of materials distributed and the effectiveness of the trainers (see figure 2). | وأدلى المشاركون بالملاحظات التالية فيما يتعلق بالجلسات التدريبية المعنية بالأدوات والمنهجيات |
| Meanwhile, we've got two trillion dollars at a minimum, according to the American Society of Civil Engineers that we need to expend to even make a dent in the infrastructure, which is currently rated at a D minus. | في غضون ذالك، حصلنا على تريليوني دولار، كحد أدنى، وفقا للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين، أننا في حاجة إلى الإنفاق حتى نستطيع اختراع البنية التحتية التي صنفت حاليا في المقام الرابع. |
| Freedom House is led and advised by experts on 190 countries. Political rights and civil liberties are rated between 1 and 7 for each country, with 1 representing the most free and 7 the least free. | ويتم تقييم الحقوق السياسية والحريات المدنية التي تتمتع بها كل دولة من دول العالم على مقياس من واحد إلى سبعة، حيث يمثل الرقم واحد أكثر بلدان العالم تمتعا بالحرية، ويمثل الرقم سبعة النقيض. |
| Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay and again, the maternity leave must commence 6 weeks before confinement certified by the doctor. | أما الموظفات المؤقتات من ذوات الأجر والعاملات اليوميات فإنه تحق لهن أيضا إجازة أمومة تصل إلى 12 أسبوعا، ولكن بنصف أجر، ومن شأن هذه الإجازة أيضا أن تبدأ قبل موعد الولادة الذي يراه الطبيب بستة أسابيع. |
| You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows Gunsmoke and Gomer Pyle in 1969 are the number two and number three rated television shows. | لديك الراحة ، والاستخفاف ، المواكبة الاجتماعية، تتصارع فيما بينها للتعبير عن مجتمعنا ولديك حرفيا عرضين أساسيين جنسموك و جومر بايل في عام 1969 كانوا رقم إثنين ورقم ثلاثة في في تقيم عروض التلفاز |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. | إن وكالات التقييم تشكل مظهرا مهما من مظاهر سوق رأس المال المعاصرة ـ ولابد وأن تستمر في أداء مهمتها. ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . |
| OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations rated as average and above has steadily increased (A 59 359, para. | ويسر المكتب ملاحظة أن نسبة العمليات التي خضعت للمراجعة وحصلت على تقدير متوسط أو تقدير فوق المتوسط قد ازدادت تدريجيا منذ عام 2001 (A 59 359، الفقرة 79). |