Translation of "we are audited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We are audited - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The missions audited are listed in annex I below.
وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
Total Audited
النفقات المراجعة
4. Audited financial statement
٤ البيانات المالية المراجعة
Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.
وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها.
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S
أولا معلومات أساسية
Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial report and audited financial statements
عن فترة الإثني عشر شهرا
Financial reports and audited financial statements,
التقاريـر المالية والبيانات المالية المراجعة
Audited expenditure statements from executing agencies
بيانات بالنفقات المراجعة المستحقة الدفع من جانب الوكاﻻت المنفذة
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST
رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003
Summary of audited activities and audit reports
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
The Board has not audited those financial statements.
ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
(a) The identification of the financial statements audited
(أ) تحديد البيانات المالية المراجعة
b As presented in the audited financial statements.
)ب( على نحو ما ورد في البيانات المالية المراجعة .
a As presented in the audited financial statements.
)أ( كما عرض في اليانات المالية المراجعة.
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير
The fundamental principles of the programme are those of transparency and accountability, since the resources invested are audited by the citizens themselves.
وتقوم هذه المشاريع على مبادئ الشفافية والمساءلة لأن المواطنين أنفسهم هم الذين يقومون بمراجعة الحسابات المالية لتلك المشاريع.
Risk management ratings applied to each audited functional area
درجات تقييم إدارة المخاطر المطبقة على كل مجال من مجالات العمل المشمولة بمراجعة الحسابات
a Extracted from the 1992 Institute audited financial statements.
)أ( مقتطف من البيانات المالية المراجعة للمعهد.
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM
التقريـر المالـي والبيانـات الماليــة المراجــعة عــن فتــرة السنتـين المنتهية
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
The Panel has received no audited financial statements from FDA.
131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية.
The audit reports also include positive observations, which are issued when all aspects of a particular audited area are found to function fully as expected.
وتصدر الملاحظات ذات الخطورة المتوسطة والعالية عن مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ضمن تقارير المراجعة.
The figures for 1990 1991 are drawn from the final audited statements of UNFDAC and are shown in UNDCP apos s statements for information purposes only.
واﻷرقام الخاصة بالفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ مأخوذة من البيانات المراجعة النهائية لصندوق مكافحة إساءة استعمال المخدرات وهي مدرجة في بيانات برنامج المراقبة الدولية للمخدرات بغرض العلم فقط.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
OIOS audited the reimbursements to troop contributing countries at three missions.
21 راجع المكتب التسديدات المقدمة للبلدان المساهمة بقوات في ثلاث بعثات.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات.
Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts.
20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Audited accounts and audit reports of the DP 1993 48 Add.1
الحسابات المراجعة وتقارير مراجعة الحسابات للوكاﻻت المنفذة في DP 1993 48 Add.1
(a) Audited statements were provided by the following United Nations specialized agencies
)أ( قدمت وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة التالية بيانات مراجعة
(b) JIU formula costs are apportioned on the basis of expenditures of the participating organizations reported in the audited accounts, excluding the following
وسوف تنقح حصص النسب المئوية كلما أصبح مزيد من البيانات الحالية متاحا.
In that regard 15 missions in the field and the United Nations Supply Depot at Pisa were audited and 5 of the missions were audited twice in the biennium 1992 1993.
وتم في هذا الصدد مراجعة حسابات ١٥ بعثة في الميدان ومخزن إمدادات اﻷمم المتحدة في بيزا، وروجعت حسابات خمس من البعثات مرتين في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
Under the Universal Security Audit Programme (USAP) 64 States have already been audited.
لقد خضعت 64 دولة حتى الآن لعملية المراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة.

 

Related searches : Are Audited - We Have Audited - Accounts Are Audited - Are We - We Are - Audited Financials - Audited Report - Audited Results - Audited Figures - Audited Process - Audited For - Audited Companies - Audited Balance - Audited Version