Translation of "way of being" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Way of being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm tired of being this way.
أنا متعبة من كوني هكذا
It's shaping a new way of being.
إنه يجسد طريقة جديدة للكينونة.
A different way of life, a different being.
طريق مختلف من الحياة، كائن مختلف.
You're by way of being under arrest now.
انت بشكل ما ت عتبرى تحت الأعتقال الآن
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.
أنماط الكي نونة الممكنة هنا تعتبر وسيلة من وسائل العيش طريقة للوجود، للتجربة، للتفكير، للنظر من حولك، للتفاعل مع العالم الخارجي.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?
أنستطيع أن نكون بهذه الحاله من الرضا الذاتى فى نفس الوقت الذى نحزن فيه بطريقة ما , لما لا
Show us the way to being ugly.
هلموا
And there is no way of your being not limitless too.
وكذلك فانه ليس هناك أي طريقة لتصبح غير محدود.
We're getting used to a new way of being alone together.
بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.
أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير
To see its citizens being treated this way
إنو أهلها يتعاملو بهاي الطريقة
She's by way of being an old friend of mine. Oh, I'm sorry.
إنها صديقة قديمة لي
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
Both of these molecules are reasonably happy being the way they are.
كل من هذه الجزيئات سعيدة بالوضع الذي هم عليه.
In the example of McDonald's customers, it is the fastest way to get from being hungry to being full.
ففي مثال لعملاء ماكدونالدز، تكون الكفاءة الطريقة الأسرع للانتقال من حالة الجوع إلى الشبع.
LOL is being used in a very particular way.
لقد تم استخدام LOL بطريقة خاصة جدا
I ain't used to being talked to that way.
لست معتادا ان يخاطبني احد بهذه اللهجة
Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
أنه في الواقع طريقة حياة.
The house that was in the way of my golf course being constructed...
المنزل الموجود في م نتصف ملعب الجولف خاص تي
Look, Ali, I think I see a way of being just ordinarily... happy
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى
It is being funded very very in a big way.
إنه يتم تمويلها جدا جدا بطريقة كبيرة.
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
حسنا, أي ها المتحاذق, لماذا لا تجري كل العملي ات الجراحي ة بهذه الطريقة
We Cleggs ain't used to being spoke to that way.
اننا نحن الكليغز لسنا معتادون ان يتحدث احد معنا هكذا
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.
وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
لذا هل من الممكن , أن نغير من كينونتنا , نغير من طريقة تفكير شخص ما
I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.
اقصد, انها ثقة تجعلك متعجرف ا لكن بطريقة جيدة
That (Laughter) is not the way any human being speaks casually.
التزاوج ! (ضحك) هذه ليست طريقة تحدث الإنسان في العادة
So let's see if being orthonormal in any way simplifies this.
إذن، لنرى إن كان كون القاعدة متعمدة معيرة يسهل من هذه.
As medical officer, I protest to the way he's being treated.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
Some of those resources are probably being spent in a worthwhile way others are not.
وبعض هذه الموارد ربما ينفق بطريقة وجيهة، أما البعض اﻵخر فﻻ ينفق على هذه النحو.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا .
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل
They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.
إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.
Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way.
تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات.
But it in no way is associated with being a better teacher.
لكنه لايهتم أبدا بمدى كونك معلما متميزا .
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.
لقد وصلوا لهذا المستوى بأن أصبحوا ملحوظين، بعض الأحيان ملحوظين بشدة.
They ain't human. No human being would live the way they do.
ليسوا بشرا لا يوجد م ن يعيش بهذه الطريقة
Can't get round me that way. I prefer being a living idiot.
لا تقترب منى بهذه الوسيلة إننى أفضل أن أكون ابلها
Maybe we are a long way from being made in God's image.
إننا أبعد ما نكون عن خليفة الله
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Developing human resources was the only reliable way of improving the economic well being of the developing countries.
فتنمية الموارد البشرية هي الطريقة الموثوقة الوحيدة لتحسين الرفاهية اﻻقتصادية للبلدان النامية.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.

 

Related searches : Way Of - Of Being - Right Of Way - Way Of Life - Way Of Allocation - Way Of Perceiving - Way Of Leading - Way Of Interpretation - Way Of Nature - Way Of Banking - Way Of Engineering - Way Of Example - Way Of Ordering - Way Of Asking