Translation of "wax or wane" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wane - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The disease may be acute, but typically will wax and wane. | وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر. |
| Greeks and Romans, and the later Muslim and Western European medical establishments that adopted and adapted classical medical philosophy, believed that each of these humors would wax and wane in the body, depending on diet and activity. | الإغريق والرومان، والمسلمين في وقت لاحق ووالمدارس الطبية الأوروبية الغربية التي اعتمدت وتكيفت من خلال الفلسفة الطبية الكلاسيكية، حيث يعتقد أن كل من هذه المزاجات تعانى من المد والجزر في الجسم، اعتمادا على النظام الغذائي والنشاط. |
| The wax layers give some plants a whitish or bluish surface color. | وتعطي طبقات الشمع السميكة بعض النباتات لون سطح أبيض أو أزرق. |
| And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family | واذا طالت يد غريب او نزيل عندك وافتقر اخوك عنده وبيع للغريب المستوطن عندك او لنسل عشيرة الغريب |
| And the night when on the wane , | والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى . |
| And the night when on the wane , | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| The main structural components of plant cuticles are the unique polymers cutin and or cutan, impregnated with wax. | وتتمثل المكونات البنائية الرئيسية لـ بشرة النبات في البوليمرات الفريدة كيوتين cutin و أو كيوتان cutan الم شر بة بـ الشمع. |
| ' O our Lord , ' said Moses and Aaron , ' truly we fear he may exceed against us , or wax insolent . ' | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| The twain said O our Lord ! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| ' O our Lord , ' said Moses and Aaron , ' truly we fear he may exceed against us , or wax insolent . ' | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| The twain said O our Lord ! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| In June 2000, he became the first living Asian to have been modelled in wax at London's Madame Tussauds Wax Museum. | في يونيو 2000، أصبح باتشان أول آسيوي حي ينصب له تمثال من الشمع في متحف مدام توسو في لندن. |
| Did you forget to wax the floor again? | هل نسيت تشميع الأرضي ة مجد دا |
| First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane. | فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال. |
| It could no more fade away than our desire for freedom could wane. | والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة. |
| And glorify Him in the night and when the stars begin to wane . | ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح . |
| While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. | بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. |
| Optimists are proclaiming that variant Creutzfeldt Jakob disease (CJD), the human form always fatal of bovine spongiform encephalopathy (BSE), or Mad Cow Disease, is on the wane. | يعلن المتفائلون أن النسخة المتغيرة من مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD)، أو الشكل البشري ـ القاتل في كل الأحوال ـ من المرض المخي الأسفنجي البقري (BSE)، أو مرض جنون البقر ، في طريقه إلى الانحسار. |
| But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing. | ولكن مع اضمحلال الآمال في التكامل مع الغرب تنمو مشاعر العزلة والاستبعاد. |
| In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray. | وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي. |
| It was Curtius who taught Tussaud the art of wax modeling. | كورتز قام بتعليم فن نمذجة الشمع و عملت من أجلها. |
| The leaders at the Sharm el Sheikh summit of February 2005 reaffirmed their vision and commitment and created a momentum that we should not allow to wane or to fail. | وقد أكد القادة في مؤتمر قمة شرم الشيخ المعقود في شباط فبراير 2005 من جديد رؤيتهم والتزامهم وأحدثوا قوة دفع يجب علينا ألا ندعها تضعف أو تفشل. |
| During this process the tissue samples are placed into molds along with liquid embedding material (such as agar, gelatine, or wax) which is then hardened. | وخلال هذه العملية توضع عينات الأنسجة في قوالب مع مواد التضمين السائلة (مثل المادة المثخنة أو الجيلاتين أو الشمع) الذي يكون قد تصلب في ذلك ذلك الحين. |
| And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. | ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين. |
| These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage, and have an intact wax layer on the outer surface. | يتم تجهيز هذه البذور باستخدام وسائل معالجة رطبة أو جافة لإزالة اللب الخارجي والصمغ، ويكون لبذرة القهوة طبقة شمعية سليمة على السطح الخارجي. |
| Honeyguides Order PiciformesFamily IndicatoridaeHoneyguides are among the few birds that feed on wax. | Family مرشد العسلHoneyguides are among the few birds that feed on شمع. |
| When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below. | عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل. |
| But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. | ولكن الناس الاشرار المزو رين سيتقدمون الى اردأ مضل ين ومضل ين. |
| TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane. | طوكيو ــ لقدر مر عامان منذ وقوع الحادث النووي في فوكوشيما، وبدأ الاهتمام الدولي بالتأثيرات المترتبة عليه يتضاءل. |
| The practice dates to at least the Renaissance, when wax figures were used for this purpose. | تعود هذه الممارسات على الأقل إلى عصر النهضة، حيث كان يتم استخدام تماثيل الشمع لهذا الغرض. |
| They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment | هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى |
| With domestic issues and re election anxieties now dominating most political agendas, it will be all too easy for commitment to wane. | والآن بعد أن أصبحت القضايا الداخلية والهموم المرتبطة بإعادة انتخاب الزعماء تهيمن على أغلب الأجندات السياسية، فمن المرجح أن يتضاءل الالتزام بكل سهولة. |
| Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud ! | ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud ! | ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله . |
| Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground | ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها |
| MILAN Last summer, after two years of growing uncertainty, systemic risk in the eurozone finally began to wane, as conditional commitments came together. | ميلانو ــ في الصيف الماضي، وبعد عامين من الشكوك المتنامية وعدم اليقين، بدأ الخطر الشامل ينحسر في منطقة اليورو أخيرا، مع التقاء عدد من الالتزامات المشروطة. |
| Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America. | بدأت مصلحة الأسبانية في هيسبانيولا في طريقها إلى الزوال في 1520s، كما تم العثور على أكثر ربحا ودائع الذهب والفضة في المكسيك وأميركا الجنوبية. |
| But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. | ولكنه أبقى ذلك الحدث الأخير على دفاتره، وهو لا يزال مستمرا في الحديث التقليدي عن المثلية الجنسية. |
| What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place. | اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. |
| But the younger widows refuse for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry | اما الارامل الحدثات فارفضهن لانهن متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن. |
| So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud . | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud . | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane. | إنه لأمر ممكن أن نتصور طفلا يولد بعد عشرة أعوام فقط من الآن ليعيش في عالم حيث انحسرت أمراض مثل الإيدز (مرض نقص المناعة المكتسب)، والسل، والملاريا. |
| But then Satan tempted him by saying O Adam , should I show you the tree of immortality , and a kingdom that will never know any wane ? | فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد أي التي يخلد من يأكل منها وم ل ك لا يبلى لا يفنى وهو لازم الخلد . |
| But then Satan tempted him by saying O Adam , should I show you the tree of immortality , and a kingdom that will never know any wane ? | فوسوس الشيطان لآدم وقال له هل أدلك على شجرة ، إن أكلت منها خ ل دت فلم تمت ، وملكت م ل ك ا لا ينقضي ولا ينقطع |
Related searches : Wax And Wane - Wax - On The Wane - Begins To Wane - Sealing Wax - Wax Lyrical - Slack Wax - Car Wax - Wax Crayon - Wax Cord - Wax Figure - Wax Bean - Wax On
