Translation of "was thanked for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was thanked for - translation :

Keywords : شكرني شكرتك شكرته شكرت شكرتها

Examples (External sources, not reviewed)

I thanked her, assuming it was fake,	شكرتها، على افتراض أنها تقليد،
I thanked God for you.	حمدت الله عليك
Tom thanked Mary for her advice.	توم شركت ماري لنصيحتها
Layla thanked Sami for the flowers.	شكرت ليلى سامي على الورود.
Sami thanked Layla for helping him.	شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Sami thanked God for protecting him.	حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.	شكر سامي الله على حمايته.
Sami thanked Layla for her apology.	شكر سامي ليلى على اعتذارها.
Tom thanked me for the gift.	توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.	توم قام بشكري على الهدية.
He thanked Members for their contributions.	٤٤ وشكر اﻷعضاء على مساهماتهم.
He thanked me for the information and...	لقد شكرني على المعلومات , و...
You thanked my uncle for trusting you.	ش كرت عم ي لثقتة بك
The CHAIRPERSON thanked all delegations for their cooperation.	70 الرئيس شكر جميع الوفود على تعاونها.
The Chairman thanked the contributors for their support.	وأعرب الرئيس عن شكره للمساهمين لما قدموه من دعم.
And I thanked god for my safety team.	وشكرت الله على فريق الحماية خاصتي.
Nice memory for names. Never thanked you. It was so nice of you to print my face.	لكني لا أرى أي شيء في السماء، لأني فقط أراقبك
The judges thanked me. One of them even said I was	.. القضاة شكروني ، أحدهم قال بأني
He thanked the Board members for their constructive suggestions.	وشكر أعضاء المجلس على اقتراحاتهم البناءة.
Seems to me, I've already thanked you for that.	يبدو لى اننى قد شكرتك على ذلك بالفعل
Mr. Hijazi (Observer for Palestine) thanked the Committee for supporting an issue that was of vital importance to the Palestinian people.	8 السيد حجازي (المراقب عن فلسطين) شكر اللجنة على تأييد قضية لها أهمية حاسمة بالنسبة للشعب الفلسطيني.
One representative thanked MBTOC for its work on the handbook.	127 وجهت إحدى الممثلات الشكر إلى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل على ما قامت به من عمل بشأن الكتيب.
She thanked Norway for the announcement on multi year pledging.	وشكرت النرويج على إعلانها التبرع بمبلغ متكرر لعدة سنوات.
The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.	وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.
He thanked Member States for nominating a candidate from Africa.	وتوج ه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا.
I thanked her, and when i remembered there was nothing... did you hear?	شكرتها، هذا كل ما أذكره هل سمعت
I thanked him perfusely.	شكرته جدا
And Allah be thanked.	وحمدا لله على هذا
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.	وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
Mr. Muñoz (Chile) thanked all those delegations that had supported the draft resolution, which was so important for human rights.	20 السيد مونيوز (شيلي) شكر جميع الوفود التي أيدت مشروع القرار، الذي له أهمية بالغة لحقوق الإنسان.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.	وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked the Government of Norway for its financial support for the evaluation.	وشكر حكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم.
She thanked the delegates departing from New York for their support.	وشكرت الوفود المغادرة نيويورك على ما قدمته لها من دعم.
The Executive Director thanked the delegations for their support and suggestions.	وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.
He thanked the Under Secretary General for his most informative responses.	75 وتقدم بالشكر إلى وكيل الأمين العام على إجاباته السديدة.
In conclusion, he thanked the outgoing president for his excellent work.	وفي النهاية توجه بالشكر للرئيس المنقضية ولايته لما قام به من عمل ممتاز.
257. The Committee thanked the Government of Belarus for its timely, but incomplete periodic report it also thanked the representatives of Belarus for the additional information and clarification provided.	٢٥٧ أثنت اللجنة على حكومة بيﻻروس إزاء التقرير الدوري الذي قدمته في حينه وإن كان يعتوره بعض النقصان وشكرت اللجنة أيضا ممثلي بيﻻروس على ما قدموه من معلومات إضافية وتوضيحات.
He never even thanked me.	إنه حتى لم يشكرني
Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Behold , this is a recompense for you , and your striving is thanked . '	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations.	14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات.
He thanked the representative of China for the clarifications he had provided.	79 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الصين لما قدمته من إيضاحات، وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام أوضح أنه لا يمكن اعتبار أن نظاما قضائيا معصوم عامة من الخطأ.
The PRESIDENT thanked delegations for electing him President of the General Conference.	22 الرئيس شكر الوفود على انتخابهم لـه رئيسا للمؤتمر العام.
She thanked all the countries which had expressed support for that position.	واختتمت كلمتها بتوجيه الشكر إلى جميع الدول التي أعربت عن تأييد ذلك الموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية