Translation of "was reworked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was reworked - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Region Grabbing Reworked GUI	التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية
On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI	تشغيل KSnapshot المسك مجد د الواجهة الرسومية
Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked.	مرة أخرى، نفس الكلمة.. بالجرأة مكونة في هذه الغرفة، بإعادة ترتيب
Although we reworked every part of the site, we've also paid attention to keeping Twitter simplicity.	كما قمنا ايضا بإعادة تشغيل جميع اجزاء الموقع بالاضافة الى اننا القينا اهتماما الى جعل تويتر يعمل ببساطة اكبر
When I'm 64 , and redid it, reworked it for this theme of extreme long life, and always asking the question	عندما أكون في الرابعة والستين لقد جددتها ونق حتها لتناسب موضوع طول العمر المفرط وكنت دائما أسأل
The secretariat has therefore reworked its projections and estimated that it would be possible to pay all individual claims in full in 2006.	وبالتالي فقد أعادت الأمانة حساب إسقاطاتها وتوقعت أن يكون في وسعها تسديد جميع المطالبات الفردية كاملة خلال 2006.
So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.	لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته عندما كنت في الرابعة من جديد اعدت كل ما عملته وتعلمته و جمعته
So I would drag myself into my dance studio body, mind and spirit every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.	لذا كنت اسحب نفسي الى استوديو الرقص اضع جسدي عقلي و روحي كل يوم داخل استوديو الرقص خاصتي و اتعلم كل ما تعلمته
Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation.	أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة.
These aircraft, supplemented by a further ten ex South African Air Force reworked SA 330s, are expected to remain in service for at least 15 years.	هذه الطائرات، تكملها عشرة جنوب أفريقيا السابق القوة الجوية المزيد من إعادة صياغة SA 330S، ومن المتوقع أن تظل في الخدمة ل 15 سنوات على الأقل.
In the opinion of the Committee, this proposal needs to be reworked and should be considered further in the light of the work of the redesign panel.	وترى اللجنة الاستشارية، أن هذا المقترح يحتاج إلى مراجعة وينبغي إمعان النظر فيه على ضوء عمل فريق إعادة التصميم.
The manned flight programmes have been radically reworked to take into account economic constraints, the prospects for cooperation with Russia, and the changes that have taken place in the international space station programme.	وبرامج الرحﻻت المأهولة قد نقحت تنقيحا جذريا لكي تأخذ في اﻻعتبار الضغوط اﻻقتصادية واحتماﻻت التعاون مع روسيا والتغييرات التي حصلت في برنامج المحطة الفضائية الدولية.
In the 1843 second edition Bird expanded the material on electrolysis into its own chapter, reworked the polarized light material, added two chapters on thermotics (thermodynamics a major omission from the first edition), and a chapter on the new technology of photography.	في الطبعة الثانية 1843 توسعت غولدنغ بيرد والمواد غير الكهربائي في الفصل الخاص بها، إعادة صياغة المواد الضوء المستقطب ، وأضاف فصلين هو علم الحرارة ( الديناميكا الحرارية لجنة رئيسية من الطبعة الأولى ) ، و فصلا عن تقنية جديدة للتصوير الفوتوغرافي .
The Task Force reworked and adopted those directions and requested that guiding principles be specifically brought to the attention of States, national platforms and the constituencies of the Task Force members to support them in setting their implementation policy parameters as follows	وقامت فرقة العمل بتنقيح هذه التوجهات وإدخال تعديلات عليها واعتمادها، وطلبت إبلاغ المبادئ التوجيهية إلى الدول والمنتديات الوطنية وهيئات أعضاء فرقة العمل لدعمها في وضع بارامترات سياستها التنفيذية على النحو التالي
Under the circumstances, the Committee fully expected a reworked fascicle for section 29, which would incorporate the approach of the new Under Secretary General for Internal Oversight Services as well as the financial implications of the portions of the Summit Outcome that relate to the Office of Internal Oversight Services.	وعلى ذلك، توقعت اللجنة تماما إعادة صياغة الكراسة المتعلقة بالباب 29، بحيث تتضمن النهج الخاص بالوكيل الجديد للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن الآثار المالية لتلك الأجزاء من نتائج القمة المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
He was, was he?	حقا
He was, was he?	هل كان سيفعل ذلك
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا .
She was tough, she was strong, she was powerful.	كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة.
It was adventure, it was curiosity, it was imagination.	وفضول و خيال ..
It was autumn. It was cool. It was damp.	كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب. وكان الوقت متأخر.
Even though he knew what was awful was awful what was wrong was wrong.	حتى ولو كان يعلم أن الشئ مروعا و أنه خطأ
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.	كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.	كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات المحلي ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	ممباي كانت قد تأس ست، أو دلهي كانت قد تأس ست، أو شناي كانت قد تأس ست، أو بنغالور كانت قد تأس ست.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	كان ساحقا لهم .. ومضحكا .. نعم كان مضحكا كثيرا
That was Islam, that was Muslims, that was the Qur'an.	لقد كان ذلك هو الاسلام والمسلمين والقرآن.
Was that how it was?	هل كان هذا ما يبدو
Bharmal It was, it was.	بارمال نعم، نعم كانت فكرتي.
Stromboli was terrible. He was?	ـ كان ( سترومبولي ) فظيعا ـ حقا
Agnès was delighted. She was	...أنيس كانت مسرورة , لقد كانت
When was that? I was...	أتذكر ذلك
Was that what it was?	هل هكذا كان الأمر
Whatever was him was gone.	مــاذا كان هو لقــد رحـل
What was so was so,	كان ذلك ومازال كذلك
What was not was not.	كان مالم يكن
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	وكان هناك اللزانيا .. والعديد من الكاسرولز أوعية مقاومة للحرارة مليئة بأنواع من الاطعمة وحلوى البرواني .. وكعك الزبدة .. والفطائر .. الكثير من الفطائر ..
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.	ولكن المثير للإهتمام ان الترايسيراتوبس البالغ كان ايضا اسفنجي
It was never promoted, it was never sold it was organized.	لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية