Translation of "was repaired" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers. | كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية. |
| Repaired incomplete installation | إصلاح تثبيت غير مكتمل |
| Repaired broken dependencies | إصلاح الاعتماديات المعطوبة |
| After the war, the damage was repaired and the Tower of London was reopened to the public. | بعد الحرب، تم إصلاح الأضرار، وأعيد فتح برج لندن للجمهور. |
| Can the Euro Be Repaired? | هل يمكن اصلاح اليورو |
| I must have my watch repaired. | علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح. |
| And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. | وبجانبهم رمم مريموث بن اوريا بن هقوص. وبجانبهم رمم مشلام بن برخيا بن مشيزبئيل. وبجانبهم رمم صادوق بن بعنا. |
| Sami repaired a broken window in the bathroom. | أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام. |
| Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. | ولسوف نحرص أيضا على إصلاح العلاقات مع روسيا في ظل حكم فلاديمير بوتن لها. |
| And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah. | وبجانبهم رمم يدايا بن حروماف ومقابل بيته. وبجانبه رمم حطوش بن حشبنيا. |
| After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house. | وبعدهم رمم بنيامين وحشوب مقابل بيتهما. وبعدهما رمم عزريا بن معسيا بن عننيا بجانب بيته. |
| After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. | وبعده رمم اللاويون رحوم بن باني وبجانبه رمم حشبيا رئيس نصف دائرة قعيلة في قسمه. |
| After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. | وبعدهم رمم صادوق بن ام ير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق. |
| After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber. | وبعده رمم حننيا بن شلميا وحانون بن صالاف السادس قسما ثانيا. وبعده رمم مشلام بن برخيا مقابل مخدعه. |
| Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. | وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية. |
| Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Fear the Fire , which is repaired for those who reject Faith | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| And after him repaired the priests, the men of the plain. | وبعده رمم الكهنة اهل الغور. |
| After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price. | وبعد إصلاح التركمان لخط الأنابيب، تراجعت جازبروم عن السعر القديم. |
| Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. | بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. |
| The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired. | إن المستهلك الأميركي كان بمثابة المحرك للنمو العالمي، ولكن من المرجح الآن أن يظل مترددا في الإنفاق حتى بعد أن يتم إصلاح البنوك. |
| But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. | وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رم موا ما تهدم من البيت. |
| Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall. | وبجانبهما رمم عزيئيل بن حرهايا من الصياغين. وبجانبه رمم حننيا من العطارين. وتركوا اورشليم الى السور العريض. |
| From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. | وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته. |
| This was the reason why he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father. | وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود ابيه. |
| This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. | هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل. |
| If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired. | إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف. |
| But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD. | بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرم مون بها بيت الرب. |
| Elijah said to all the people, Come near to me and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down. | قال ايليا لجميع الشعب تقد موا الي . فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم. |
| And this was the cause that he lifted up his hand against the king Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father. | وهذا هو سبب رفعه يده على الملك. ان سليمان بنى القلعة وسد شقوق مدينة داود ابيه. |
| Similarly, contrary to what was claimed in the report, any damage caused by the Israeli Defence Forces in the ongoing campaign against Palestinian terror was repaired immediately, in full cooperation with the Palestinian Water Authority. | وعلى النقيض مما أكد التقرير، يراع ى أيضا أن الأضرار التي تلحق بشبكات نقل المياه وتصريفها بسبب أعمال قوات الدفاع الإسرائيلية، في إطار حملتها الدائمة ضد الإرهاب الفلسطيني، يجري التعويض عنها على نحو فوري في سياق من التعاون الكامل مع الإدارة الفلسطينية المختصة. |
| The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins. | ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2. |
| for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh. | بل كانوا يدفعونها لعاملي الشغل فكانوا يرم مون بها بيت الرب. |
| The foreign missionary opened the door, knew exactly what had happened, took her to a nearby fistula hospital in Addis Ababa, and she was repaired with a 350 dollar operation. | الإرسالية فتحت أبوابها، وعرفوا تماما ما حدث، أخذوها للمستشفى القريب الخاص بحالات الناسور في أديس أبابا، وتمت معالجتها بعملية لاتتجاوز تكلفتها 350 دولارا. |
| And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down. | قال ايليا لجميع الشعب تقد موا الي . فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم. |
| The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired. | ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك. |
| Japan s triumph in 1905 over the Great White Power, Russia, repaired the damage to China s sense of dignity. | وكان انتصار اليابان في عام 1905على القوة البيضاء العظمى ، أو روسيا، سببا في إصلاح الضرر الذي لحق بشعور الصين بكرامتها. |
| This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned. | وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها. |
| Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired. | مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها. |
| He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. | وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. |
| And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem. | وبجانبهم رمم رفايا بن حور رئيس نصف دائرة اورشليم. |
| After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah. | وبعده رمم اخوتهم بواي بن حيناداد رئيس نصف دائرة قعيلة. |
| And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants. | وما بين مصعد العطفة الى باب الضأن رممه الصياغون والتجار |
| There are some aspects of inequality of rights between men and women that need to be repaired urgently. | وهناك جوانب من عدم المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل. |
| 1.155 25 per cent of shelters identified as being in need of rehabilitation will have been reconstructed or repaired. | 1 155 إعادة إصلاح وتأهيل 25 في المائة من أماكن المأوى التي تم تحديدها بأنها تحتاج لذلك الإصلاح. |
