Translation of "was pulled out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And He pulled out his hand , and it was white to the onlookers . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| And He pulled out his hand , and it was white to the onlookers . | وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه . |
| Sami pulled a needle out of his pocket. | أخرج سامي حقنة من جيبه. |
| Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. | فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق . |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة . |
| Sami reached into his pocket and pulled out a knife. | أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا. |
| The last US combat troops have pulled out of Iraq. | فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل. |
| Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. | اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي. |
| The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. | وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية. |
| But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! | ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ. |
| He said, He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. | قال كان بداخل حطام سيارة، وأنا قمت بسحبه للخارج، وإنعاشه، وأنقذت حياة زوجته أيضا. |
| Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
| Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots . | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. | القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. |
| They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River. | كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas). |
| And he pulled his hand and it was white , for all to see . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| And he pulled his hand and it was white , for all to see . | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| If that story is true, it would mean that Allawi pulled the rug out from under Maliki's feet. | وإذا كانت هذه الرواية صادقة فإن علاوي قد سحب البساط من تحت أقدام المالكي. |
| Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging. | انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت. |
| So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. | وقمت بإخراج مساعدي الشخصي الرقمي وقلت حسنا ، لننظر إلى مواعيدي في تاريخ 12 من سبتمبر |
| In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents. | فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث . |
| And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. | ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية. |
| In South East Asia, Singapore pulled out of the Federation of Malaya and became a Member of the United Nations. | وفي جنوب شرقي آسيا، انسحبت سنغافورة من الاتحاد مع ماليزيا وأصبحت عضوا في الأمم المتحدة. |
| The policeman pulled Layla over. | أوقف الش رطي سي ارة ليلى. |
| Sami pulled his dog back. | سحب سامي كلبه إلى الخلف. |
| Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. | جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، قمت بعمل مخطط، وهو الذي قمنا باحضاره حديثا من الأرشيف. |
| A local online publication, the Barotse Post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels | أبلغت جريدة تصدر على الإنترنت، باروتسي بوست، عن انسحاب الجنود الذين تم إرسالهم إلى المنطقة بعد فشلهم في إيجاد المنشقين |
| At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. | في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء. |
| But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. | لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه |
| He asked if I wanted fresh coconut water I said yes, and he pulled out his cellphone and dialed the local toddy tapper. | ولقد سألني إن كنت أريد عصير جوز هند طازج فقلت نعم، فسحب هاتفه الخلوي وطلب متجرا محليا. |
| In India, however, the shift to accelerated growth after reforms that included trade liberalization has pulled nearly 200 million people out of poverty. | ولكن في الهند كان التحول نحو النمو المتسارع بعد الإصلاحات التي تضمنت تحرير التجارة سببا في انتشال ما يقرب من 200 مليون مواطن هندي من قبضة الفقر. |
| Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. | في ميدان ملاحقة الإرهابيين |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد. |
| Jobs have been lost, investors have pulled out, major infrastructure and development projects have been badly affected and put out of schedule, and education of millions of kids has been disrupted. | فق د الكثيرون عملهم، انسحب المستثمرون، تضررت وأ جلت مشاريع كبرى للبن ية التحتية والتنمية، وتعط ل تعليم الملايين من الأطفال. |
| He 4gets that Syrian revolution started with freedom graffiti, 4 which young boys had their nails pulled out. Rana Kabbani ( RanaKabbani54) October 8, 2013 | لقد نسي أن الثورة السورية بدأت بجرافيتي عن الحرية، والتي 4 شبان وأطفال كتبوها وخلعت أظافرهم بسببها. |
| When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs? | متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية |
| An Indian Navy jet was flying off Goa, bang! In the middle of the night. Fortunately, a two engine jet got back to base, and they pulled the remains of one of these Eurasian Rollers out. | كانت مقاتلة من البحرية الهندية تطير فوق غوا، وتعطل محرك، في منتصف الليل، ولحسن الحظ يوجد محرك آخر، عادت المقاتلة للقاعدة، وأخرجوا بقايا شقراق أوراسياوي . |
| Eminem was arrested on June 3, 2000 during an altercation with Douglas Dail at a car audio store in Royal Oak, Michigan, where Eminem pulled out an unloaded gun and kept it pointed at the ground. | وألقي القبض على ايمينيم 3 يونيو 2000 خلال مشادة كلامية في متجر صوت السيارة في رويال اوك، ميشيغان، بـ ديل دوغلاس، حيث أخرج بندقية المفرغة وأبقاها وأشار في الأرض. |
| Layla pulled at a gas station convencience store. | توق فت ليلى عند محل بقالة بمحط ة وقود. |
| The bridge was re opened shortly after midnight, after the freighter was pulled free and inspectors had found no structural damage to the bridge. | تم إعادة فتح الجسر بعد منتصف الليل بقليل، وذلك بعد سحب سفينة الشحن بسهولة، ولم يجد المفتشون أي أضرار هيكلية لحقت بالجسر. |
| The talks ground to a halt in June 2004, when the North Koreans pulled out, citing the allegedly hostile policies of the US and Japanese governments. | انتهت المحادثات إلى طريق مسدود ثم توقفت في شهر يونيو من عام 2004، حين قررت كوريا الشمالية الانسحاب منها مستشهدة بالسياسات العدائية المزعومة الموجهة نحوها من ق ـب ل حكومتي الولايات المتحدة واليابان. |
| China has pulled more than 680 million people out of poverty in the last three decades, leading a worldwide poverty decline of almost a billion people. | وقد نجحت الصين في انتشال أكثر من 680 مليون شخص من الفقر في العقود الثلاثة الأخيرة، مما أدى إلى انخفاض معدل الفقر على مستوى العالم بنحو مليار إنسان تقريبا. |
| But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate. | ولكن مثل هذه الممارسات ما زالت تطبق بدرجة أقل، ومن الممكن أن ت ـسح ب من ترسانة ممارسات الشرطة كلما أملت الظروف السياسية أو الاجتماعية. |
| Britain pulled its military out of Singapore in October 1971, leaving behind only a small British, Australian and New Zealand force as a token military presence. | سحبت بريطانيا قواتها العسكرية من سنغافورة في أكتوبر 1971، تاركا وراءه سوى الأسترالية والبريطانية الصغيرة ونيوزيلندا كما فرض وجود عسكري رمزي. |
