Translation of "was bought out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE When Greece was bailed out by a joint eurozone IMF rescue package back in May, it was clear that the deal had bought only a temporary respite.
كمبريدج ـ حينما تم إنقاذ اليونان بالاستعانة بحزمة إنقاذ مشتركة بين منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي في شهر مايو أيار، كان من الواضح أن الاتفاق لم يفلح إلا في تأمين هدنة مؤقتة.
It was as if you bought it in the store.
كانت وكأنك اشتريتها من المتجر .
I bought this when I was in the United States.
لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.
But runner up Microsoft went out and bought Medstory in 2007 and then Powerset in 2008.
ولكن شركة ميكروسوفت اشترت ميدستوري في عام 2007، ثم باورسيت في عام 2008.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.
وبعد تحرير الكويت، قام الشركاء الستة بشراء حصص الشركاء الأربعة.
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
ان بقي كثير من السنين فعلى قدرها يرد فكاكه من ثمن شرائه.
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
ان بقي كثير من السنين فعلى قدرها يرد فكاكه من ثمن شرائه.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.
في العام 2004 اشترى أحد صناديق السندات المالية الخاصة شركة Automobile Association في بريطانيا.
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?
كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا
Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات.
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.
وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut
قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا .
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'
وقال آخر اني اشتريت خمسة ازواج بقر وانا ماض لامتحنها. اسألك ان تعفيني.
The magazine was bought by Georges Dargaud in 1960, and Goscinny became editor in chief.
كان قد اشترى المجلة جورج دارغود في عام 1960، وأصبح جوسيني رئيسا للتحرير.
And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught
واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they sought help ( from their Lord ) and every froward potentate was bought to naught
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
I bought this yesterday.
اشتريته بالأمس.
I bought a book.
إشتريت كتابا .
I bought a watch.
اشتريت ساعة.
I bought a car.
اشتريت سيارة.
Sami bought a dog.
اشترى سامي كلبا.
Sami bought Christian CD's.
اشترى سامي أقراصا مضغوطة مسيحي ة.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.
لاننا اصبنا بالشراهة. فاصبحنا نشتري سيارات بحجم أكبر مما نحتاج وبتنا نضخم كل الأشياء حولنا,فصرنا نشتري علاجات لمتلازمة الساق المتعبه
They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates.
وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين.
EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف
Prudence might have bought more time for the inspectors, but Bush was not alone in this mistake.
ولعل الحلم كان ليمنح المفتشين المزيد من الوقت، ولكن بوش لم يقع وحده في ذلك الخطأ.
On March 12, ImageMovers Digital, Robert Zemeckis's company which Disney had bought in 2007, was shut down.
في 12 مارس، تم اغلاق ايميج موفر الرقمية، شركة روبرت زيميكس والتي كان ديزني قد اشترتها في عام 2007.
I bought a book yesterday.
إشتريت كتابا بالأمس.
I bought a new car.
اشتريت سيارة جديدة .
I bought a red tie.
ا شتريت ربطة عنق حمراء.
I bought her a watch.
اشتريت لها ساعة.
I bought her a clock.
اشتريت لها ساعة.
I bought a few stamps.
اشتريت بضع طوابع بريدية.
I bought her a clock.
ابتعت لها ساعة.
I bought a glass vase.
إشتريت مزهرية زجاجية .
I bought a glass vase.
إشتريت إناء من الزجاج.
I bought him a clock.
ابتعت له ساعة.
I bought him a watch.
اشتريت له ساعة.
I bought a used phone.
اشتريت جوال مستعمل.
Sami bought a bus ticket.
اشترى سامي تذكرة حافلة.
Sami bought Layla a ring.
اشترى سامي خاتما لليلى.
Sami bought Layla a dog.
اشترى سامي كلبا لليلى.
Sami bought Layla another dog.
اشترى سامي كلبا آخر لليلى.