Translation of "walk a tightrope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tightrope - translation :

Walk - translation :

Keywords : حبل مشدود المشدود البهلوان نمشي امشي أمشي نزهة تمشي

Examples (External sources, not reviewed)

Particularly on the nuclear issue, which, for Iranian diplomacy, dominates most others, Rowhani must walk a political tightrope.	وبشكل خاص، في ما يتصل بالقضية النووية، التي تهيمن على أغلب القضايا الأخرى في الدبلوماسية الإيرانية، فإن روحاني لابد أن يسير على حبل سياسي مشدود.
Obama s Tightrope	أوباما والمشي على الحبل
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers.	بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات.
But, far from being able to play the role of bridge builder between the US and Iran, India is being forced to walk a policy tightrope, and its desire to chart a neutral course has annoyed both sides.	ولكن بعيدا عن القدرة على الاضطلاع بدور باني الجسور بين الولايات المتحدة وإيران، فإن الهند مرغمة الآن على السير على حبل السياسة المشدود، ومن الواضح أن رغبتها في رسم مسار محايد لخطواتها أزعج الجانبين.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
With just a year and a half to go before the next scheduled general election, Singh must walk a tightrope sending the right signals to global investors that India remains open (and profitable) for business, while assuring voters that he has their interests and concerns in mind.	ومع تبقي عام ونصف العام فقط على الانتخابات العامة المقررة، أصبح لزاما على سينغ أن يسير على حبل مشدود ــ فيرسل الإشارات الصحيحة إلى المستثمرين العالميين بأن الهند لا تزال مفتوحة (ومربحة) أمام التجارة، في حين يطمئن الناخبين إلى أنه يضع مصالحهم ومخاوفهم نصب عينيه.
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers. But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.	بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات. ولكن التحلي بالحذر في خضم الأزمة أمر يختلف عن قذف الناس بالهراء.
How about a walk?	ما رأيك أن نتمش ى
I took a walk.	تمش يت.
Sami went on a walk.	ذهب سامي يتمش ى.
I'm taking a walk in a park.	أتمشى في الحديقة.
She went out for a walk.	لقد خرجت في نزهة.
Intersections with other forms of feminism Many of the authors in Shadow on a Tightrope Writings By Women on Fat Oppression are lesbians, and many were involved in lesbian feminism.	كانت العديد من الكاتبات اللاتي شاركن في كتابة Shadow on a Tightrope Writings By Women on Fat Oppression من السحاقيات، وشاركت الكثيرات في الحركة النسوية للسحاقيات.
I went for a walk in the park.	ذهبت لأتمشى في المتنزه.
I usually go for a walk every morning.	عادة ما أتمشى كل صباح.
A walk after eating is good for health.	المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة.
A mall in Kabul named Select City Walk .	مول في كابل اسمه 'سيلكت سيتي والك'.
The whole family is out for a walk.	خرجت العائلة كل ها لتتمش ى.
Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.	صحيح فأنت لا تميل للسير كثيرا في لوس أنجلوس، حسنا ، ها هو المكان حيث ستسير كثيرا ، من خارج هذه المدينة.
Sami will walk out a free man for ever.	سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
You can walk, can t you? You re a good girl.	يمكنك المشي، أليس كذلك أنت فتاة جيدة.
Walk on to that which you called a lie .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
He makes it a rule to take a walk every morning.	هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.
They walk past a barn, where a polo player is sitting.	يمشي الاثنان في حظيرة، حيث يجلس لاعب بولو.
I usually walk.	عادة أمشي.
Can you walk?	هل بإمكانك المشي
Sami can walk.	يمكن لسامي أن يمشي.
How is a consumer going to walk through this minefield?	كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا
You go for a walk in the footsteps of Abraham.	علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم
Having finished the work, I went out for a walk.	بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope. The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off.	إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل. والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل.
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.	آ.م من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.
To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty.	ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر.
I walk every day.	أتمش ى كل يوم.
Don't run, walk slowly.	لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.	لا تركضي، بل امشي على مهلك.
Walk ahead of me.	امش أمامي.
I walk to school.	أمشي إلى المدرسة.
My baby can walk.	يستطيع طفلي أن يسير.
Your baby can walk.	يستطيع طفلك أن يسير.
Your baby can walk.	يستطيع طفلكم أن يسير.
His baby can walk.	يستطيع طفله أن يسير.
Her baby can walk.	يستطيع طفلها أن يسير.
Our baby can walk.	يستطيع طفلنا أن يسير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية