Translation of "vessels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Multipurpose vessels are vessels which are designed so they can deploy more than one type of fishing gear without major modifications to the vessels. | السفن متعددة الأغراض (multipurpose vessels) عبارة عن سفن مصممة بحيث يمكنها استخدام أكثر من نوع من معدات الصيد دون الحاجة إلى إجراء تعديلات كبيرة عليها. |
| the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense, | والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور. |
| And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense, | والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور |
| of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| A study of 95 vessels in the Hawaiian longline fleet in 1993 found that 32, or one third of the vessels, realized a negative return, when amortization of the vessels was included. | وثمة دراسة أجريت على 95 من أسطول هاواي للصيد على أساس الخيوط الطويلة في عام 1993 توصلت إلى أن 32 أو بمعنى آخر ثلث هذه السفن حققت عائدا سلبيا عندما أ درج في الحسابات عنصر استهلاك السفن(18). |
| The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels. | القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة. |
| Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few. | فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي. |
| The neutral vessels cannot be captured. | لا يمكن القبض على السفن المحايدة. |
| And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death. | و تلك هي اوعية الحياة أو كما سأريكم ممكن أن تكون أوعية الموت. |
| And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. | ويعلقون عليه كل مجد بيت ابيه الفروع والقضبان كل آنية صغيرة من آنية الطسوس الى آنية القناني جميعا |
| He owns over 70 ocean going vessels. | انه يملك أكثر من 70 ترتاده السفن. |
| b Does not include sailing vessels yachts. | (ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت. |
| Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that the fishing practices of those vessels are legal and sound. | فلسوء الطالع، تسمح بعض الدول للسفن بأن ترفع علمها دون أن تتأكد من أن هذه السفن تمارس صيد الأسماك بطريقة مشروعة وسليمة. |
| In 2006, Oman had 10 surface combat vessels. | في عام 2006، وكان عمان 10 سفن قتالية السطح. |
| The vessels are purchased under Foreign Military Sales. | ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. |
| the table, all its vessels, the show bread, | والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه. |
| The other vessels responded with small arms fire. | وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. |
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي. |
| The two vessels were delivered on 20 December 2012. | تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012. |
| The company which built the vessels closed in 1994. | أغلقت الشركة التي عملت على بناء السفن في عام 1994. |
| And We made similar vessels for them to ride . | وخلقنا لهم من مثله أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى ما يركبون فيه . |
| He created man from dry clay like earthen vessels , | خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين . |
| And We made similar vessels for them to ride . | وخلقنا لهؤلاء المشركين وغيرهم مثل سفينة نوح من السفن وغيرها من المراكب التي يركبونها وتبل غهم أوطانهم . |
| He created man from dry clay like earthen vessels , | خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض . |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة |
| We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. | و تتكون معظم تلك الأوعية الدموية لدينا ونحن مازلنا في رحم الأم. و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو. |
| He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass. | وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس. |
| They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة. |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة |
| Overall, longline vessels targeting swordfish had the lowest average annual profit, 11,000, while longline vessels targeting tuna and mixed species earned 20,000 and 47,000 per year, respectively. | وبشكل عام فإن سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك أبي سيف كانت تفضي إلى أدنى ربح سنوي ويبلغ 000 11 دولار في المتوسط بينما كانت سفن الخيوط الطويلة التي تستهدف سمك التونة والأنواع المختلطة تربح مبلغا يصل إلى 000 20 دولار و 000 47 دولار سنويا على التوالي. |
| And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow. | و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية. |
| Of these, 1.3 million were decked vessels with enclosed areas. | وكان من بينها حوالي 1.3 مليون سفينة ذات سطح مع مناطق مغلقة. |
| Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy. | وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية. |
| The table, and all the vessels thereof, and the shewbread, | والمائدة وكل آنيتها وخبز الوجوه. |
| On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month. | وفي المتوسط، ترسو 18 سفينة في ميناء كيسمايو كل شهر. |
| Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters. | 94 يمكن لسفن الصيد الأجنبية دخول المياه الساحلية الصومالية دون أي قيد. |
| There were other friendly vessels fishing in the same area. | وكانت هناك سفن أخرى صديقة تصيد في نفس المنطقة. |
| a Includes sailing vessels yachts where the information was available. | عدد السياح في أنتاركتيكا |
| Nor was there any legal or physical obstruction of vessels. | 56 وأوضحت أنه لم يكن هناك أية إعاقة قانونية أو مادية للسفن. |
| There is also irregular fibrosis of the blood vessels due to chronic vasculitis, leading to sometimes massive intimal fibrosis (fibrosis of the inner section of the blood vessels). | هناك أيضا تليف غير منتظم للأوعية الدموية نتيجة التهاب الأوعية الدموية المزمنة مما يؤدي أحيانا إلى تليف البطانة الشريانية (تليف الجزء الداخلي من الأوعية الدموية). |
| And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year. | وكانوا ياتون كل واحد بهديته بآنية فضة وآنية ذهب وحلل وسلاح واطياب وخيل وبغال سنة فسنة. |
| And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. | وكان السقاء من ذهب والآنية مختلفة الاشكال والخمر الملكي بكثرة حسب كرم الملك. |
| then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass | فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. |
| Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass | فارسل توعي يورام ابنه الى الملك داود ليسأل عن سلامته ويباركه لانه حارب هدد عزر وضربه لان هدد عزر كانت له حروب مع توعي. وكان بيده آنية فضة وآنية ذهب وآنية نحاس. |
| The new lung is then placed and the blood vessels reattached. | ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية. |
