Translation of "venue of arbitration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation : Venue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Venue
باء مكان الانعقاد
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
Venue of the session
2 مكان انعقاد الدورة
Venue of the Review Conference
مكان المؤتمر الاستعراضي
Date and venue
ثانيا الموعد والمكان
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
Venue and duration of the meeting
ألف مكان الاجتماع ومدته
Duration and venue of the sessions
أولا الدورات
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
The IMF offers that venue.
ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
Arbitration
6 التحكيم
Duration and venue of the sessions 8 2.
أولا الدورات
Other business Venue for UNCTAD XII
باء مسائل أخرى عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية
Venue The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998.
الملعب والتذاكر ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحا لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998.
arbitration clause
شرط تحكيم
Effect of an arbitration agreement
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
Copenhagen is the venue for the meeting.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Deborah Moggach reads at the new venue
تقرأ ديبوراه ماغاتش فى المكان الجديد
Transportation to and from the Congress venue
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
Date and venue of the fifth session of the Committee for
الدورة السابعة
arbitration submission to
تحكيم إحالة إليه
arbitration agreement validity
اتفاق تحكيم صلاحيته
Arbitration Amicable settlement
التسوية الودية.
Arbitration Chapter 16
التحكيم الفصل 16
Jurisdiction and Arbitration
الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Arbitration Chapter 17
التحكيم الفصل 17
Article 7. Definition of arbitration agreement
ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم()
Services available for participants at the session venue
7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
Article 83. Arbitration agreements
المادة 83 اتفاقات التحكيم
Arbitration progress report of Working Group II.
6 التحكيم تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties
عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف
Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties.
6 أنشطة الأمانة وإقرار الميزانية.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
The use of the word may in the arbitration clause was to be interpreted to mean that either party had an option to proceed with arbitration, and not that the submission of disputes to arbitration was optional.
كما ارتأت أن استخدام عبارة may في صياغة شرط التحكيم ينبغي أن يفسر على أنه يحق لأي من الطرفين السير في إجراءات التحكيم ولا يقصد به أن يجعل عرض النـزاعات على التحكيم أمرا اختياريا.
The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement.
لا يجوز للناقل أن يطالب بإجراءات تحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم إلا إذا أقام الشخص المتمسك بمطالبة تجاه الناقل دعوى قضائية في مكان محد د في اتفاق التحكيم .
(b) the arbitration procedure or
(ب) أو بإجراءات التحكيم
keywords arbitrability arbitration agreement court
الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
اقتراح مقدم من حكومة المكسيك بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، لعرضه على فريق الأونسيترال العامل المعني بالتحكيم التجاري

 

Related searches : Arbitration Venue - Consolidation Of Arbitration - Agreement Of Arbitration - Institution Of Arbitration - Initiation Of Arbitration - Process Of Arbitration - Matter Of Arbitration - Language Of Arbitration - Board Of Arbitration - Arbitration Of Disputes - Institute Of Arbitration