Translation of "veil" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
My veil will serve. | ليس لدينا منشفه |
Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
quot Conditions of wearing veil | quot شروط ارتداء الحجاب |
The cloud is her veil | الغيمة حجاب ها |
And a long, long veil. | و وشاح طويل. |
In this veil of tears... | . فى هذا الستار من الدموع |
The veil must not be thin. | وﻻ بد وأن يكون الحجاب غير رقيق. |
Your assuring hand stills my fluttering veil | ي د ك الثابتة ي هد ئ حجاب الت ص فيق |
While I put on my wedding veil. | سأضع ثوب الزفاف |
Draws back the veil from new delights. | يمكننى أن أرى أوليمبوس |
It's like drinking coffee through a veil. | انهم مثل شرب القهوة فى المأتم |
If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
1. The veil must cover the whole body. | ١ ﻻ بد وأن يغطي الحجاب الجسم بأكمله. |
The earth here wears a rainbow hued veil | ت ل بس الأرض هنا حجاب ملو ن قوس قزح |
Drop the veil. I'm in the business myself. | كفى تمثيلا ، فأنا في هذا العمل أيضا . |
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. | وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس. |
Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
Yes. You'd have liked a bridal veil, wouldn't you? | تريدين فستان أبيض , أليس كذلك |
Some of my friends taking a veil next Sunday. | استديرى هنا إلى الجهة الأخرى بعض صديقاتى ستأخذن النقاب الأحد المقبل |
Your little boy accidentally pulled off his wife's veil. | لقد قام فتاك الصغير بإزاحة الخمار من على وجه زوجته. |
If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
Now, boring people would have just simply banned the veil. | الآن الأشخاص المملين سوف يقولون كل ماعلينا فعله هو حظر الحجاب |
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil. | فقد أجبر حينها بائعات الهوى على إرتداء الحجاب |
She takes off... the fourth veil the fifth the sixth... | انها تخلع... الحجاب الرابع000 الخامس000 |
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. |
Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. | النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. |
No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
and by the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
See those with the candle are the ones who's taking veil. | أنظر ، هؤلاء اللاتى تمسكن بالشموع هن من ستحصلن على النقاب |
The woman had a veil, so I couldn't see her face. | الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها |
So Eliza cross the river... hidden by this veil of lace. | ... لذا ع برت (إليزا) النهر متوارية عن الأنظار بواسطة وشاح من الدانتيل |
Perhaps the veil of Isis would have bothered him a bit. | عندما اوقف اوكتافيوس اصدارها |
You see an exotic woman, with a veil across her face. | أنت ترى امرأة غريبة بحجاب على وجهها |
But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says | وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف |
No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | كفلقة رمانة خدك تحت نقابك. |
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
The one that was shouting at Hank for pulling the veil off. | ذاك الرجل الذى صرخ فى وجه (هانك ). |
Related searches : Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil - Bridal Veil - Glass Veil - Wedding Veil - Black Veil - Universal Veil