Translation of "use in production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| secure such items in production, use, storage or transport | (أ) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لحصر تلك الأصناف وتأمينها خلال مراحل إنتاجها أو استعمالها أو تخزينها أو نقلها |
| 3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period | 3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير |
| This paste was stored in cellars for 10 years before use in production. | هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج. |
| or eliminate releases from intentional production and use DDT | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تدابير الحد من الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها مادة الـ دي.دي.تي |
| Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. | وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد. |
| New production plants also use modern and internationally recognized technologies. | كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفا بها دوليا . |
| Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use | (ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها |
| That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking. | وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي. |
| In Canada, licences are required for the production, use, acquisition and stockpiling of schedule 1 chemicals. | في كندا، يلزم الحصول على تراخيص لإنتاج واستخدام وحيازة وتخزين المواد الكيميائية الواردة في الجدول 1. |
| Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas. | استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية. |
| Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking. | 1 الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمسكرات والمواد الضارة، أو المساهمة في إنتاجيتها وترويجها أو الاتجار فيها. |
| Olericulture is the production of plants for use of the edible parts. | علم الخ ضر هو إنتاج النباتات لغرض استخدام الأجزاء القابلة للأكل. |
| Steel production and use have some advantages from an environmental point of view. | 3 ولا يخلو إنتاج الصلب واستخدامه من بعض الفوائد من المنظور البيئي. |
| For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required. | ويتعين الإعلان عن نقل وإنتاج واستخدام المواد الكيميائية الواردة في الجدول 2. |
| Manufacture production, acquisition, possession, development, transfer, use (points 1 8 of the matrix) | التصنيع الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة) |
| Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control | 3 تحليل أوضاع الإنتاج والاستخدام للـ دي.دي. |
| However, the Hurd itself remains under development, and as such is not ready for use in production systems. | ومع ذلك لا تزال هيرد نفسها تحت التطوير, وعلى هذا النحو ليست جاهزة للاستخدام في الأنظمة الإنتاجية. |
| Industrial revolution With increasing use of steam power, and increasing use of machinery to supplant the use of people, the integrated use of techniques in production lines spurred the industrial revolutions of Europe and the United States. | مع تزايد استخدام طاقة البخار وزيادة استخدام الآلات لتحل محل استخدام الأشخاص، دفع الاستخدام المتكامل للتقنيات في خطوط الإنتاج نحو اندلاع الثورات الصناعية في أوروبا والولايات المتحدة. |
| Gauntlett supplied his personal pre production Vantage for use in the filming of The Living Daylights , and sold a Volante to Broccoli for use at his home in America. | زود جاونتلت بسيارته الخاصة الـVantage في تصوير فيلم The Living Daylights ، كما باع سيارة Volante لبروكلي كي يستخدمها في منزله في أمريكا. |
| Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons. | بل إن الأمر يحتاج إلى المزيد من المعاهدات، وخاصة فيما يتصل بحظر وتجريم إنتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في تصنيع الأسلحة النووية. |
| Farm water, also known as agricultural water, is water committed for use in the production of food and fibre. | مياهالمزارع، وتعرف أيض ا باسم المياه الزراعية، هي المياه التي تستخدم في إنتاج الأغذية والألياف. |
| Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields | الاعتراف بحق الدول الأطراف في تطوير بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في جميع المجالات |
| Sweden has therefore enforced effective measures to account for and secure the production, use and storage of nuclear material and the production of nuclear technology. | وعليه، تطبق السويد تدابير مشددة لمعرفة مصير المواد النووية المنتجة والمستخدمة والمخز نة إلى جانب ما ينتج من تكنولوجيا نووية. |
| Even though the mine remained in use for the next 300 years, the production gradually diminished, until it closed down in 1992. | وعلى الرغم من ان المنجم لايزال طور الاستخدم للسنوات الثلاث مئة المقبلة فإن الإنتاج نقص تدريجيا حتى تم إغلاقه في عام 1992. |
| In the area of agroindustry, UNIDO promotes the use of biotechnology to develop suitable bioprocesses, including the use of green jute as a raw material in the production of pulp and paper. | 22 وفي مجال الصناعة الزراعية، تشجع اليونيدو استخدام التكنولوجيا الأحيائية من أجل تطوير طرائق بيولوجية ملائمة مثل استخدام الجوت الأخضر كمادة خام لإنتاج اللباب والورق. |
| The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance. | كما يغطي القانون إنتاجها والحصول عليها وامتلاكها وتكديسها وتطويرها ونقلها وممارسة الرقابة عليها واستخدامها، والمساعدة على ما سبق. |
| The exhibition displays the latest developments in dual use equipment and production techniques related primarily to the biological and pharmaceutical industries. | وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية. |
| (a) The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2 of part II of Annex B | إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي والشروط المحددة في الفقرة 2 وتوافر وملاءمة وتنفيذ بدائل الـ دي.دي.تي |
| In addition, an international, non discriminatory and verifiable treaty prohibiting the production, stockpiling and use of fissile material should be negotiated. | وذكر أنه يتعين، من جهة أخرى، التفاوض بشأن معاهدة دولية غير تمييزية وممكن التحقق منها لحظر إنتاج المواد الانشطارية وتخزينها واستعمالها. |
| The ATSCA provides the national legal framework prohibiting the production, acquisition, possession (including stockpiling and storage), development, transfer or use of nuclear weapons, or participating in the development or production of a nuclear weapon. | يمثل القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة الإطار القانوني الوطني الذي يحظر إنتاج أو احتياز أو امتلاك (بما في ذلك تكديس وتخزين)، أو استحداث، أو نقل أو استعمال الأسلحة النووية، أو المشاركة في استحداث أو إنتاج سلاح نووي. |
| States that are party to the Convention renounce forever the development, production, stockpiling, use or transfer of chemical weapons, while pledging to never engage in any military preparations for their use. | وتقوم الدول الأطراف في الاتفاقية بنبذ أعمال استحداث الأسلحة الكيميائية أو إنتاجها أو تخزينها أو استعمالها أو تحويلهـــا إلى الأبــــد، مــع التعهد بعــدم الانخراط مطلقا في أي أعمال عسكرية للتحضير لاستخدامها. |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة |
| For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying. | وفي الإنتاج الزراعي، تستخدم المزارع الزيوت الخفيفة لتشغيل الجرارات والآليات الأخرى وفي تجفيف الحبوب. |
| A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective. | ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل. |
| For example, improving energy efficiency and material use efficiency has been undertaken in many sectors under cleaner production and environmental management initiatives. | فمثلا ، تم في قطاعات عديدة تحسين فعالية الطاقة واستخدام المواد في إطار مبادرات الإنتاج الأنظف وإدارة البيئة. |
| (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use | 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. |
| Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production. | ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي. |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| 3. Emphasizes the importance of assisting national activities for the production and use of spirulina, especially in member countries of the Convention for the Use of Food Micro algae and the Intergovernmental Institution for the Use of Spirulina against Malnutrition | 3 تؤكد أهمية مساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها، وخاصة في البلدان الأعضاء في اتفاقية استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة في مكافحة سوء التغذية |
| Japan ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction in 1995 | في عام 1995، صدقت اليابان على اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| 18.1 Non discriminatory general obligations, applicable to States and non State actors, prohibiting the acquisition, development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons | 18 1 التزامات عامة غير تمييزية تنطبق على الدول والجهات من غير الدول وتحظر اقتناء واستحداث واختبار وإنتاج وتخزين ونقل واستعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
| Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire. | '1 إجراء تحليل لأوضاع إنتاج واستخدام الـ دي.دي.تي، وظروف مثل هذا الاستخدام، بما في ذلك استعراض لردود البلدان على الاستبيان. |
| Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons. | إن معظم البلدان تتوفر لديها بالفعل قوانين وترتيبات تطبق للتحكم في إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستخدامها ونقلها. |
| By demining and reclaiming land, which was an essential factor in production, post conflict States could use the land for agriculture and road construction. | إن بمقدور الدول الخارجة من صراع، بإزالة الألغام واستصلاح الأراضي، وهما عامل أساسي في الإنتاج، استخدام الأرض في الزراعة وشق الطرق. |
| The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, signed in 1993 and ratified in 1997 | 3 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، الموقعة في عام 1993، والمصد ق عليها في عام 1997 |
Related searches : Production Use - In Production - Use Of Production - In Use - Use In - Experience In Production - Implemented In Production - Change In Production - In Our Production - Test In Production - Fall In Production - Solution In Production - Not In Production - In Serial Production
