Translation of "us treasury bills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. |
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills. | تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة. |
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة. |
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence. | وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل. |
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills. | وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي ت ـع د به أذون خزانة الولايات المتحدة. |
Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | والواقع أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية المعدلة وفقا للتضخم أصبحت الآن سلبية لمدة تصل إلى خمسة عشر عاما. |
First, there are limits to how many trillions of dollars China can, and should, put into US Treasury bills. | فأولا ، هناك حدود للتريليونات من الدولارات التي تستطيع الصين، أو ينبغي لها، أن تستثمرها في سندات الخزانة الأميركية. |
Better to keep socking away US Treasury bills, even if the return is far lower than on most other investments. | بل من الجدير به أن يستمر في تخزين سندات خزانة الولايات المتحدة، حتى ولو كانت العائدات أقل كثيرا من أغلب الاستثمارات الأخرى. |
The result is that China and other East Asian countries own a large and growing stock of US Treasury bills. | والنتيجة هي أن الصين وغيرها من بلدان شرق آسيا أصبحت تمتلك مخزونا ضخما ومتناميا من سندات الخزانة الأميركية. |
The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills. | والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر. |
Many know that interest rates on three month US Treasury bills became slightly negative in September 2008 for the first time since 1941. | ويعرف العديد من الناس أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركية ذات الثلاثة أشهر كانت سلبية تقريبا أثناء شهر سبتمبر أيلول 2008 ـ وذلك للمرة الأولى منذ العام 1941. |
In order to meet his obligations to the option holders if it occurs, he parks the 100 million in one year US Treasury bills yielding 4 . | ولكي يفي بالتزاماته إزاء حملة الأسهم فهو يشتري بالمائة مليون دولار سندات خزانة الولايات المتحدة ذات العام الواحد وعائد 4 . |
They obviously still regard US Treasury bills as a safe haven and the dollar as the top international currency, especially given the absence of good alternatives. | ومن الواضح أنهم لا زالوا ينظرون إلى سندات الخزانة الأميركية باعتبارها الملاذ الآمن والدولار بوصفه العملة الدولية الأولى، وبوجه خاص في غياب أية بدائل معقولة. |
During the 1950 s and 1960 s, Europeans amassed a huge stash of US Treasury bills in an effort to maintain fixed exchange rate pegs, much as China has done today. | أثناء خمسينيات وستينيات القرن العشرين، جمع الأوروبيون كميات هائلة من سندات خزانة الولايات المتحدة في محاولة للحفاظ على ربط أسعار الصرف الثابتة، وهو ما لا يختلف كثيرا عما تفعله الصين اليوم. |
Advertising and printing bills, electric bills, insurance bills, hotel bills. | الاعلانات وطباعة الفواتير فواتير الكهرباء وفواتير التأمين، وفواتير الفندق |
If this nightmare comes true, China s packed savings in the form of US government securities (which now amounts to some 900 million in Treasury bills alone) will simply go down the drain. | وإذا تحول هذا الكابوس إلى واقع فعلي فإن الاحتياطيات التي تحتفظ بها الصين في هيئة أوراق مالية حكومية أميركية (والتي تبلغ الآن نحو 900 مليون دولار أميركي من سندات الخزانة وحدها) سوف تصبح عديمة القيمة بكل بساطة. |
Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low. | وكان من المفترض أن يمنع تعويم أسعار الصرف بلدان العالم من التلاعب بأسعار العملات، ولكن بتكديس كميات هائلة من سندات خزانة الولايات المتحدة تمكنت بلدان شرق آسيا، وخاصة الصين، من إبقاء أسعار صرف عملاتها منخفضة بشكل مصطنع. |
After all, higher private consumption implies an end to China s surplus saving and thus to the seemingly open ended recycling of that surplus into dollar based assets such as US Treasury bills. | ذلك أن الاستهلاك الشخصي الأعلى يعني ضمنا نهاية الادخار الفائض في الصين ــ وبالتالي نهاية عملية إعادة التدوير التي تبدو بلا نهاية لتحويل هذا الفائض إلى أصول مقومة بالدولار مثل سندات الخزانة الأميركية. |
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills. | وبما أن وزارة الخزانة بلغت السقف المحدد رسميا بالفعل، فإنها تنقل الأموال من مكان إلى آخر وتستكشف المصادر المختلفة للأموال غير المستخدمة لتسديد فواتيرها. |
After all, why should the central banks of China, Japan, South Korea, and other Asian countries accumulate vast holdings of US Treasury bills if the dollar is likely to lose value in the years ahead? | فما الذي يدفع البنوك المركزية في الصين واليابان وكوريا الجنوبية ودول آسيوية أخرى إلى تكديس كميات هائلة من سندات الخزانة الأميركية إذا كان من المرجح أن يفقد الدولار قيمته خلال الأعوام القادمة |
But for countries that have scope to invest more, particularly those that are holding a surfeit of precious development dollars in idle US Treasury bills, the time may be ripe to reassess the balance of risks. | أما الدول التي تمتلك المجال للمزيد من الاستثمار، وبصورة خاصة تلك الدول التي تمتلك وفرة من دولارات التنمية الثمينة في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة العاطلة، فربما كان الوقت مواتيا لإعادة تقييم ميزان المجازفات. |
But 50 bills are 50 bills. | هذا كثير. |
The result is that China and other East Asian countries own a large and growing stock of US Treasury bills. Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008. | والنتيجة هي أن الصين وغيرها من بلدان شرق آسيا أصبحت تمتلك مخزونا ضخما ومتناميا من سندات الخزانة الأميركية. ومن خلال الوساطة المالية، ساعدت هذه الأوراق المالية الحكومية في تمويل الاستهلاك في الغرب وفقاعة ازدهار المضاربة التي انهارت في عام 2008. |
Making matters worse, when China needs to use its savings accumulated over two generations and packed into US Treasury bills to alleviate fiscal constraints, it will find that the value of its foreign exchange reserves has already evaporated. | ان ما يمكن ان يزيد من الوضع سوءا هو عندما تحتاج الصين لاستخدام مدخراتها والتي تم جمعها خلال جيلين ومدعمة من سندات الخزانة الامريكية من اجل التخفيف من القيود المالية حيث سوف تجد ان قيمة احتياطات النقد الاجنبي لديها قد تبخرت. |
There was a time when privatization allowing individuals to set up individual savings accounts seemed better than Social Security, which invests in lower yielding Treasury bills. | ذات يوم كانت الخصخصة ـ التي تسمح للأفراد بإنشاء حسابات ادخار فردية ـ تبدو أفضل من الضمان الاجتماعي، الذي يستثمر في ودائع أقل عائدا . |
He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses. | ثم يشتري بهذه الملايين العشرة سندات الخزانة أيضا ، ثم يبيع عشرة ملايين ورقة اختيارية أخرى، فيعود عليه هذا بمليون دولار أخرى، يستخدمها لتغطية النفقات. |
In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports. The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | ففي العقود السابقة، كانت الدول تحتفظ بالدولارات لأنها كانت في احتياج إلى عملة عالية السيولة ومقبولة على نطاق واسع من أجل سد فجوة التمويل إذا تجاوزت وارداتها صادراتها. وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. |
Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost. | فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية. |
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. | ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة. |
So that's two 1 bills. That's two more 1 bills. And then that's two more 1 bills. | و عندما نكتب 16 لدينا ستة آحاد و عشرة واحدة |
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish. | وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة. |
Drafting bills | إعداد مشاريع القوانين. |
So that's two 10 bills and then six 1 bills. | فهاتان ورقتان فئة عشرة دولارات زائد 6 ورقات فئة دولار واحد |
Treasury | شعبة تنمية الموارد البشرية |
Treasury | الخزانة |
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم. |
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. | والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها. |
Frustrated investors would then dump their US Treasury securities. Bond yields would shoot up. | وإذا حدث ذلك فقد يقرر المستثمرون المحبطون التخلص من سندات الخزانة الأميركية بأسعار بخسة. |
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. | واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية. |
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising. | ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع. |
Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis. | في عام 2008، سعى وزير خزانة الولايات المتحدة هانك بولسون آنذاك إلى نصب مدفع بازوكا مماثل أثناء الأزمة المالية. |
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt. | ولكن الخطر المتنامي المرتبط بسندات الخزانة الأميركية لابد أن يدفع الصين إلى الحد من حيازاتها من الديون الأميركية. |
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. | وفي اعتقادي أن عجز الموازنة لدى الولايات المتحدة قد يثير المخاوف من الخسارة في حالة الاستثمار في سندات خزانة الولايات المتحدة. |
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned. | وسوف يمول المشتريات بإصدار سندات الخزانة الأوروبية ــ الالتزامات المشتركة والمتعددة المستحقة على الدول الأعضاء ــ ويمرر فائدة التمويل الرخيص لصالح الدول المعنية. |
(What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | (أما المغزى من بيع الصين مؤخرا لأذون الخزانة الأميركية فهو متروك لتخمين أي شخص في الوقت الراهن ). |
Related searches : Treasury Bills - Us Treasury - Us Treasury Notes - Us Treasury Futures - Us Treasury Rates - Us Treasury Bonds - Us Treasury Yields - Us Treasury Department - Us Treasury Secretary - Us Treasury Regulations - Us Treasury Market - Bills Receivable - Outstanding Bills