Translation of "us stock market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Only US stock market prices have remained relatively stable.
أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبيا .
Stock Market Fantasies
أوهام سوق البورصة
A stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
مؤشر البورصة هو مؤشر قياس أسعار الأسهم في السوق بشكل عام على أساس يومي.
China s Abnormal Stock Market
سوق الأسهم الشاذة في الصين
The Political Stock Market
سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
فقد تسببت تدفقات رأس المال الهائلة في نشوء الفقاعات في سوق العقارات وسوق البورصة في الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
The stock market has dropped today.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market is very active.
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.
على سبيل المثال، كان إجمالي قيمة الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة نحو 1.9 تريليون دولار في عام 2010، مقارنة بنحو 16.5 تريليون دولار لسوق الأوراق المالية الأميركية، ونحو 16.6 تريليون دولار لسوق الإسكان الأميركية.
Historically, the stock market has performed well.
من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.
والواقع أن رواج المضاربة المفرط في سوق البورصة وسوق الإسكان كان المسؤول عن توريطنا في هذه الفوضى المالية في المقام الأول.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression.
فقد ساعدت هذه الوصفة رئيس الولايات المتحدة هربرت هوفر، حين جربها، في تحويل انهيار سوق البورصة في عام 1929 إلى أزمة الكساد الأعظم.
This has been positive for the stock market.
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
He lost a fortune in the stock market.
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
Only the stock market continues to have internet.
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت.
Fortunately, Brazil s stock exchange has suffered less than other emerging market bourses from the financial turbulence in the US and elsewhere.
من حسن الحظ أن سوق البورصة في البرازيل كان أقل تأثرا من أسواق الأوراق المالية في البلدان الناشئة الأخرى بالاضطرابات المالية في الولايات المتحدة وغيرها.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة.
Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number .
بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان.
The week of October 3 10 was the worst stock market week in the US since the Great Depression, while Japan s stock market performed worse than it did in the worst week of the Asian financial crisis ten years ago. Similarly, Mexico s stock market performed about as badly as it did during the worst week of the Mexican financial crisis in 1995, and Argentina s stock market roughly matched the worst weekly drop during the country s financial crisis of 1997 2002.
كان الأسبوع من الثالث إلى العاشر من أكتوبر تشرين الأول من أسوأ الأسابيع التي مرت بسوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة منذ الأزمة العظمى، بينما كان أداء سوق البورصة اليابانية أثناء نفس الفترة أسوأ من أدائها في أسوأ أسابيع الأزمة المالية التي اجتاحت آسيا منذ عشرة أعوام.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.
وبسبب ازدهار أسعار الإسكان وسوق الأوراق المالية، فقد تزايد صافي ثروات الأسر الأميركية بما يقرب من 18 تريليون دولار أثناء الفترة من العام 1996 إلى العام 2006.
To be sure, there is no proof that QE2 led to the stock market rise, or that the stock market rise caused the increase in consumer spending.
بطبيعة الحال، لا يوجد دليل يشير إلى أن الجولة الثانية من التيسير الكمي أدت إلى ارتفاع سوق الأوراق المالية، أو أن ارتفاع سوق الأوراق المالية كان سببا في زيادة الإنفاق الاستهلاكي.
One such moment was the stock market crash of 1987.
ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.
حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـ في سوق البورصة أولا ثم في سوق العقارات ـ سببا في حجب انخفاض قيمة المؤسسات التجارية الأميركية.
After all, in the 1990 s, the US stock market surge (as in many countries) was fueled by record high price earnings ratios.
فأثناء فترة التسعينيات، كان الارتفاع الذي شهدته سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة (مثلها في ذلك كمثل العديد من البلدان) ناتجا عن ارتفاع لم يسبق له مثيل في نسبة السعر إلى المكاسب.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
ولكن ينبغي علينا أن نكون على يقين بشأن ما نستطيع أن نتنبأ به.
Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982.
ولقد كانت هزيمة ريغان أمام إضراب مراقبي النقل الجوي في عام 1981 بمثابة الحد الفاصل في تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة ـ وفي تاريخ سوق البورصة التي بدأت في التصاعد المفاجئ في عام 1982.
Consider the United States stock market, by far the world's largest.
ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع.
Investors could create a stock market bubble, encouraging even more naïve investors to concentrate their personal retirement accounts in the stock market and leaving them dangerously exposed when it crashes.
وقد يؤدي المستثمرين إلى خلق فقاعة في سوق الأوراق المالية، مما سيشجع المزيد من المستثمرين السذج على تركيز حسابات التقاعد الشخصية في سوق الأوراق المالية ـ فيصبحون عرضة للخطر الشديد إذا ما تدهورت سوق البورصة.
Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending.
ولسوف يصبح الأجانب أقل تحمسا بشأن الاستمرار في إقراض الولايات المتحدة، الأمر الذي سيؤدي إلى إضعاف الدولار على نحو متزايد، واضطرار أسعار الفائدة في الولايات المتحدة إلى الارتفاع، مما يهدد بالتالي بتقويض سوق الأوراق المالية الأميركية وإحجام المستهلكين عن الإنفاق.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .
ولقد كان متوسط العائد الحقيقي الهندسي لسوق البورصة في الولايات المتحدة 6.7 ، لكن متوسط العائد الحقيقي الهندسي للدول الأخرى كان 4.7 فقط.
After the 1929 stock market crash the US government suspended much anti trust activity, allowing companies to acquire monopoly power that would boost their value.
بعد انهيار سوق البورصة في عام 1929 عطلت حكومة الولايات المتحدة كثيرا من التشريعات المضادة للاحتكار، مما سمح للشركات باكتساب سلطة احتكارية من شأنها أن تعزز من قيمة تلك الشركات.
Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors.
وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57 ، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
كما شهد عدد كبير من البلدان الأخرى ارتفاعا وهبوطا مماثلا لأسواق البورصة.
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
والحقيقة أن سوق السندات والأوراق المالية (البورصة) تشكل عنصرا أساسيا مهما في أي اقتصاد حديث.
It has as well investments in the stock market in 25 countries.
بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.
Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment.
في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.
وكل من تعامل في أسواق البورصة أو الإسكان إما كان أداؤه طيبا أو سيئا ، اعتمادا على توقيته.
Will it be in housing again? Will it be in the stock market?
هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية
Then the inevitable recession and stock market collapse plunges the state into crisis.
ثم يتسبب الركود الحتمي وانهيار سوق الأوراق المالية في إغراق الولاية في الأزمة.
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.
وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام.
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .

 

Related searches : Us Market - Stock Market - Us Domestic Market - Us Equity Market - Us American Market - Us Housing Market - Us Treasury Market - Us Securitisation Market - Stock Market Index - Stock Market Capitalism - Stock Market Reaction - Stock Market News - Slumping Stock Market - Stock Market Transactions