Translation of "us agency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agency - translation :

Keywords : الوكالة وكالة الوكاله وكالتك وكالتي

Examples (External sources, not reviewed)

As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة.
Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT.	إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT.
MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me.	ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي .
For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department.	على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية.
The US State Department and the US Central Intelligence Agency (CIA), along with the British government, played a strong role in influencing political control in Guyana during this time.	لعبت وزارة الخارجية الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى جانب الحكومة البريطانية دور ا قوي ا في التأثير على السلطة السياسية في غويانا خلال هذه الفترة.
In the US, Environmental Protection Agency fines can tax the local economy up to 30 years after the site has closed.	وفي الولايات المتحدة، فإن غرامات وكالة الحماية البيئية يمكن أن ترهق الاقتصاد المحلي لمدة تصل إلى 30 عام ا بعد غلق الموقع.
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.	الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
Country Agency ___________________________________________________	موظفو الأمن
Travel Agency	وكالة السفر
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.	ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations.	1 40 ومع أن نفقات الأونروا تدفع بصفة أساسية بالدولار الأمريكي، إلا أن 63 في المائة من الإيرادات تتلقاها الوكالة بعملات غير الدولار، مما ي ع رض الوكالة لمخاطر تقلب أسعار صرف العملات.
Following Edward Snowden's revelations about the US National Security Agency, the international community has been abuzz with discussion over new models for Internet governance.	في أعقاب ما كشفه إدوارد سنودن عن أنشطة وكالة الأمن القومي الأمريكية، ضج المجتمع الدولي بالنقاش فيما يتعلق بتطوير نماذج جديدة لحوكمة الإنترنت.
Along with roughly 700 billion in Chinese holdings of US agency debt (Fannie Mae and Freddie Mac), China s total 2 trillion exposure to US government and quasi government securities is massive by any standard.	وجنبا إلى جنب مع ما يقرب من 700 مليار دولار تحتفظ بها الصين من ديون وكالات أميركية (فاني ماي وفريدي ماك)، فإن تعرض الصين بنحو 2 تريليون دولار في الإجمال لسندات الولايات المتحدة الحكومية وشبه الحكومية يشكل خطرا هائلا بكل المقاييس.
Central Intelligence Agency.	وكالة الاستخبارات المركزية.
We have agency.	لدينا الوكالة
IA Implementing Agency	3 تستعرض هذه الدراسة وتقارن الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (MEAs) وذلك للتيسير على البلدان النامية ومساعداتها في تنفيذ هذه الاتفاقات.
As the administrator of the US Agency for International Development, Tobias implemented the Bush administration s policy that requires organizations working against HIV AIDS to condemn prostitution if they are to be eligible for US assistance.	كان توبياس ، باعتباره مديرا إداريا لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، ينفذ السياسة التي تبنتها إدارة بوش والتي تلزم المنظمات العاملة في مجال مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له بإدانة البغاء والدعارة كشرط لحصولها على المساعدة من الولايات المتحدة.
DUBLIN The recent revelations by the former US intelligence contractor Edward Snowden suggest, among other things, that surveillance devices were placed by the US National Security Agency in the European Union s mission in Washington, DC.	دبلن ــ إن الأسرار التي كشف عنها مؤخرا عميل الاستخبارات الأميركية السابق إدوارد سنودن تشير بين أمور أخرى إلى أن أجهزة مراقبة وضعت بواسطة وكالة الأمن القومي الأميركية في مقر بعثة الاتحاد الأوروبي في واشنطن العاصمة.
The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA).	تشكلت الوكالة التنظيمية للأدوية ومنتجات الرعاية الصحية في عام 2003 من اندماج وكالة مراقبة الأدوية (MCA) ووكالة الأجهزة الطبية (MDA).
In fact, estimates by the International Energy Agency suggest that the most significant recoverable reserves of shale gas are in the US and China, not Europe.	والواقع أن تقديرات وكالة الطاقة الدولية تشير إلى أن أغلب الاحتياطيات الكبيرة القابلة للاستخراج من الغاز الصخري موجودة في الولايات المتحدة والصين، وليس في أوروبا.
Source Mehr News Agency.	المصدر وكالة مهر للأنباء.
D. Inter agency coordination	دال التنسيق بين الوكالات
E. Inter agency activities	هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات
(k) Inter agency cooperation	(ك) التعاون المشتر ك بين الوكالات
a Agency core funds.	(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
7120 Sole importing agency	7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
(Name of Executing Agency)	(اسم الوكالة المنفذة)
Frontier Reconstruction Welfare Agency	اتحاد الصحفيين العرب
Kerala Rural Development Agency	الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية
D. Inter agency cooperation	دال التعاون بين الوكالات
(c) Lead Agency Concept	(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
And if a European agency is to guarantee banks solvency, that agency must also oversee them.	وإذا كان لأي هيئة أوروبية أن تضمن قدرة البنوك على سداد ديونها، فلابد وأن تتولى نفس الهيئة الإشراف عليها.
Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU).	منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية.
The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products.	وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية.
(iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16)	'4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).	وتستثمر الصين ثلثين كاملين من هذا المبلغ (نحو 2 تريليون دولار) في أصول دولارية، وأكثرها في هيئة سندات الخزانة الأميركية وأوراق الوكالة المالية (أي التابعة لمؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك).
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.	ما كشفته لنا أزمة المناخ ثانوي ، وأكثر مكرا وأكثر الأزمات وضوحا ، التى هي أزمات الوكالة ، التى هي معنية بمعالجتها .
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!	ففي الولايات المتحدة، يفضل عدد كبير من أعضاء الحزب الجمهوري ليس فقط إلغاء وزارة الطاقة وهيئة حماية البيئة، بل وأيضا بنك الاحتياطي الفيدرالي!
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation	التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter Agency Standing Committee (IASC)	اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
(d) Enhance inter agency cooperation.	(د) تعزيز التعاون بين الوكالات.
International Atomic Energy Agency (IAEA)	منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 1.5
IAEA International Atomic Energy Agency	ش ترجمة شفوية
Inter agency cooperation and coordination	ثالثا التعاون والتنسيق المشترك بين الوكالات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية