Translation of "up to 10 times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. | و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية. |
| Yeah, times 10. | اجل, 10 مرات. |
| That's a magnifier times 10. | هذه العدسة تكبر الصورة بـ 10 مرات. |
| When electrocardiograms (ECG) data from all of the phase I studies are analysed, no significant alteration is appreciated in any of the parameters after administering bilastine at single doses (up to 11 times the therapeutic dose), nor at multiple doses (up to 10 times the therapeutic dose). | عندما حل لت بيانات مخططات القلب الكهربيائية ECG من جميع دراسات الطور الأول، لك يظهر أي تغي ر مهم في أي من المتثابتات بعد إعطاء البيلاستين بجرعات مفردة (حتى 11 ضعف الجرعة العلاجية)، أو بالجرعات المتعددة (حتى 10 أضعاف الجرعة العلاجية). |
| Young women with HIV were 10 times more likely to do so. | أما هذا الاحتمال في حالة الشابات المصابات بالفيروس فيبلغ عشرة أمثال(67). |
| This was 10 times the yield of traditional rice. | كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية. |
| Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men. | وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات. |
| The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. | وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو. |
| The committees generally meet up to four times per annum. | 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. |
| Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years. | وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية. |
| Articles 10 to 14, follow up questions | المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة |
| For example, a network with 100 members is 10 times as valuable as a network with 10 members. | على سبيل المثال شبكة بها 100 عضو تساوي 10 مرات قدر شبكة بها 10 أعضاء. |
| Meat could be up to four times as expensive as bread. | كما يمكن للحوم أن ترتفع لتصل إلي أربعة اضعاف تكلفتها مثل الخبز. |
| This is 10 times faster than the next highest measured wind speed. | وهذه الرياح أسرع 10 مرات من أعلى سرعة رياح تم قياسها فيما بعد. |
| The Committee has met 10 times since I last briefed the Council. | لقد اجتمعت اللجنة 10 مرات منذ إحاطتي الإعلامية الأخيرة أمام المجلس. |
| Additionally, liver makes up about 10 of the fish's total body weight, and its liver is six times the size of those of freshwater fish of comparable size. | وبالإضافة إلى ذلك، يشكل كبد البربوط 10 من الوزن الإجمالي للسمك تقريب ا، كما يفوق حجم كبدها حجم كبد أسماك المياه العذبة بمعدل ست مرات بمقارنة أحجامها. |
| Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18. |
| We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. | ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء. |
| As a medium for the contracting of sexually transmitted infections in an individual, the presence of an untreated STI can make that person up to 10 times more likely to get and to transmit HIV. | المصدر منظمة الصحة العالمية، 2000. |
| Group C Matches were played at Phnom Penh, Cambodia, from 6 to 10 May 2013 (all times ). | المجموعة C المباريات لعبت في بنوم بن، كمبوديا، من 6 إلى 10 مايو 2013 (جميع الأوقات ). |
| Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. | فقد كانت تبرعات الجهات المانحة العشر الكبرى المقدمة للموارد العادية خلال عام 2004 أكبر بثماني مرات تقريبا عن تبرعات الفئة التالية لها التي تضم الجهات المانحة العشر الرئيسية. |
| Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. | وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف. |
| And there were more than 10 times as many people living in these countries. | و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول. |
| And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000. | ويبلغ معدل السجن في أميركا عشرة أمثال نظيره في السويد، والذي لا يتجاوز 70 شخصا بين كل مائة ألف. |
| This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days. | الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام. |
| According to The Financial Times, Chinese lending in 2008 2010 surpassed World Bank assistance by approximately 10 billion. | ووفقا لصحية فاينانشال تايمز فإن إجمالي الإقراض الصيني أثناء الفترة 2008 2010 تجاوز مجموع مساعدات البنك الدولي بما يقرب من 10 مليار دولار أميركي. |
| Follow up procedures 20 24 10 | طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 |
| It is known to grow up to 10 meters in height. | يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار. |
| Analysis suggests that while these countries have made commendable progress in enrolment growth rates in the past 20 years, they would need to do up to three times better over the next 10 years to achieve Goal 2. | وتشير التحليلات إلى أنه فيما حققت هذه البلدان تقدما يستحق الثنـاء في معدلات نمو التسجيل في السنوات العشرين الماضية، يتعين عليها أن تحقق ثلاثة أضعاف ما أنجزت خلال السنوات العشر التالية لتحقيق الهدف 2. |
| And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. | وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين . |
| With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. | وبذلك تكون الفوائد قد تجاوزت التكاليف بمعدل يتراوح ما بين عشرة إلى خمسة وعشرين ضعفا . والحقيقة أن هذا يبدوا اختيارا مناسبا . |
| These quantities vary from species to species, with mice, for example, requiring approximately 10 times less DNA than primates. | تختلف هذه الكميات من جنس لآخر، حيث يلزم للفئران مثلا دنا أقل بـ 10 مرات من الثدييات. |
| So which means that it's really impossible to find an object where you find about 10 times more sulfur than silicon, five times more calcium than oxygen. It's just impossible. | والذي يعني ذلك, انه من المستحيل إيجاد جسم يحتوي على 10 مرات من الكبريت اكثر من السليكون, خمسة مرات من الكالسيوم اكثر مقارنة بالأكسجين. إنه امر مستحيل. |
| The State party adds that the author displays very poor behaviour and is involved in daily incidents, insults, threats and attacks he was written up for disciplinary matters 19 times in 2000, 58 times in 2001 and 16 times up to that point in 2002. | وتضيف الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يسيء السلوك، ويتسبب يوميا في أحداث سب وتهديد واعتداء، وف رض عليه 19 إجراء تأديبيا في عام 2000 و58 في عام 2001. |
| Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations. | و كانت الأسماك ترتفع لتصل إلي 16 أضعاف تكلفته، و أنها كانت مكلفة حتي بالنسبة لسكان المناطق الساحلية. |
| Well the same plate shows up a whole bunch of times. | بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات. |
| I've been beaten up more than 14 times in my life. | لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي |
| With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over. | وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ. |
| Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much. | وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة. |
| Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. | الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. |
| Keep your hands up if you did 10. | أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة. |
| And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly. | وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا. |
| The annual average suicide rate is 0.4 , which is 10 20 times that of the general population. | المعد ل المتوسط للانتحار السنوي هو 0.4 وهو 10 20 مرة أكثر من عامة السكان. |
| They are available in sizes from about 10 lb up to several tons. | وهي متاحة في أوزان من 10 رطل إلى حوالي عدة أطنان. |
| I got up this morning at 6 10 a.m. | لقد استيقظت اليوم الساعة 6 10 صباحا |